Hvad Betyder BLEVET STANDSET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• keskeytetty
• pysäytetty
• lopetettu
• pysähtynyt

Eksempler på brug af Blevet standset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nevos operation er blevet standset.
Niin? Nevon operaatio on keskeytynyt.

De er blevet standset, men ikke mere end det. Til kongen.
Kuninkaalle. Heidät on pysäytetty, ei sen enempää.

Hvor mange gange er De blevet standset?
Montako kertaa sinut on pysäytetty?

De er blevet standset, men ikke mere end det. De er ikke besejret.
Heidät on pysäytetty, mutta ei vielä lyöty.

Disse møder er nu blevet standset af kineserne.
Kiina on nyt keskeyttänyt nämä kokoukset.

Bliver præferencerne tildelt igen, når tvangsarbejdet er blevet standset?
Myönnetäänkö etuudet taas, kun pakkotyö on lopetettu?

Tjenesten er blevet standset midlertidigt.
Palvelu on keskeytetty väliaikaisesti.

Hvis det siger“STOPPET”, systemet er blevet standset.
Jos se sanoo“LOPETTANUT”, järjestelmä on pysähtynyt.

Den tidligere lovende udvikling er blevet standset og i visse henseender blevet erstattet af en tilbagegang.
Aiemmin saavutettu lupaava kehitys on pysähtynyt ja joillain aloilla on menty jopa takapakkia.

Abonnementet vil blive fornyet, hvis det ikke manuelt er blevet standset.
Tilaus uusitaan, jos sitä ei ole keskeytetty manuaalisesti.

Først mange timer efter at være blevet standset blev jeg endelig løsladt i anerkendelse af min status omkring kl. 20.00.(…).
Vasta tuntikausia sen jälkeen, kun minut oli pysäytetty, minut päästettiin viimein vapaaksi asemani johdosta noin klo 20.(…).

Så modtog han et brev fra politiet, der meddelte, at efterforskningen var blevet standset.
Hän sai poliisilta kirjeen, jossa kerrottiin, että esitutkinta oli lopetettu.

I sit svar meddelte kla geren, at projektet var blevet standset, og at de spanske myndigheder havde beordret en ny undersøgelse af projektets indvirkninger på miljøet.
Kantelijan vastauksesta kävi ilmi, että hanketta oli lykätty ja että Espanjan viranomaiset olivat määränneet, että hankkeesta on laadittava uusi ympäristöarviointi.

I svarbrev af 25. august 1997 erklærede klageren sig enig i Kommissionens vurdering og forklarede, at projektet ved indsendelse af hans klage var blevet standset på grund af Kommissionens indgriben.
Elokuuta 1997 antamassaan vastauksessa kantelija yhtyi komission tekemään arvioon ja selitti, että hänen valituksensa kohteena olevaa hanketta oli lykätty komission väliintulon johdosta.

MED-programmerne er blevet standset af kommissær Marín, selvom de ikke var udsat for nogen specifik kritik, men udelukkende for at reagere på de mange uheldige forhold.
Komissaari Marín on keskeyttänyt MED-ohjelmat, vaikka niitä kohtaan ei ole esitetty yksityiskohtaista arvostelua, pelkästään reaktiona niissä ilmenneisiin moninaisiin epäkohtiin.

Denne tutorial er blevet skrevet til at pacificere brugeren, således at han får den fineste indsigt vedrørende de komponenter(Perian), der har været forældet og den videre udvikling er blevet standset.
Tämä opetusohjelma on kirjoitettu rauhoittaa käyttäjä, jotta hän saa hienoimmista käsitystä siitä osia(Perian), jotka ovat olleet vanhentuneet ja kehittämistä on pysähtynyt.

I Angola kan det, hvis»lejetropperne« fra MPLA eller UNITA eventuelt vender tilbage, udgøre en trussel for fredsprocessen, som allerede er blevet standset én gang som følge af en optrapning af voldshandlingerne i tiden efter valget i 1992.
Angolassa MPLA: n tai UNITAn palkkasotureiden mahdollinen paluu saattaa vaarantaa rauhanprosessin, joka on jo kerran keskeytynyt väkivallan lisäännyttyä vuoden 1992 vaalien jälkimainingeissa.

(PL) Hr. formand! Vi har lige indgået en aftale, som betyder, at strømmen af russisk gas endelig vil blive genoprettet til flere af EU's medlemsstater, hvortil forsyningerne var blevet standset.
(PL) Arvoisa puhemies, olemme juuri päässeet sopimukseen, jonka nojalla Venäjän kaasutoimituksia voidaan lopultakin jatkaa useisiin unionin jäsenvaltioihin, joiden kaasutoimitukset oli keskeytetty.

Det giver i høj grad anledning til beklagelse, at Philoxenia-programmet er blevet standset, men Kommissionen ved kun alt for godt, at hvis to af hjertebørnene i GD XXIII- SMV og turisme- blev næret tilstrækkeligt, kunne de udvikle sig til at blive Europas største jobskabere.
On erittäin valitettavaa, että Philoxeniaohjelmaa on lykätty, mutta komissio tietää liiankin hyvin, että kahdesta XXIII pääosaston uudesta alasta, nimittäin pk-yrityksistä ja matkailusta, voisi oikein hoidettuna kehittyä Euroopan suurimmat työpaikkojen luojat.

Det har en halveringstid på kun 12 timer, starter arbejde med det samme, ikke har denne langvarige undertrykkende virkning på skjoldbruskkirtlen efter brug er blevet standset, og mere end 95% af dosis taget rent faktisk optages.
Se on puoliintumisaika on vain 12 tuntia, alkaa toimia heti, ei ole, että pitkiä tukahduttava vaikutus kilpirauhasen jälkeen sen käyttö on lopetettu, ja yli 95% annoksesta otettu todella imeytyy.

I forbindelse med programmet for finansiel bistand blev der opnået enighed om visse reformer målrettet byggesektoren og de mest restriktive erhvervstjenester, herunder regulerede erhverv, men disse er enten blevet standset eller rullet tilbage.
Joistakin rakennusalaan ja kaikkein rajoitetuimpiin yrityspalveluihin(myös säännellyt ammatit) kohdistetuista uudistuksista sovittiin rahoitustukiohjelman aikana, mutta niiden toteuttaminen on joko keskeytetty tai peruutettu.

Kampen blev standset, og Leonard ville fortsætte med at vinde.
Taistelu keskeytettiin ja Leonard jatkoi voittoa.

De blev standset af en politipatrulje.
Heidät pysäytti poliisi partio.

Jeg blev standset af politiet.
Poliisi pysäytti minut.

Bilen blev standset, og heri sad to mænd.
Auto pysäytettiin, ja sen kyydissä oli kaksi miestä.

Bygningen blev standset dengang, fordi faren for rustdannelse var ekstra stor for denne skibstype.
Rakentaminen lopetettiin aikoinaan, koska ruosteen muodostumisen vaara oli erityisen suuri tämäntyyppisissä aluksissa.

Jeg blev standset af en stor og stærk dæmon med en lænke.
Kohta minut pysäytti suuri demoni jolla oli ketju kädessä.

Processen med kernevåbennedrustning, som er så utrolig vigtig, kan dermed også blive standset.
Se voi myös pysäyttää erittäin tärkeän ydinaseiden vähentämisprosessin.

Du blev standset i en stjålet bil tirsdag aften.
Teidät pysäytettiin tiistai-iltana, kun ajoitte varastetulla autolla.

Dette vogntog bliver standset, fordi det kører for stærkt.
Kuorma-auto pysäytetään, koska se ajaa liian kovaa vauhtia.