Eksempler på brug af Blive benyttet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er trods alt overflader,som vil blive benyttet konstant.
En enkel akut lån kan blive benyttet i form af et personligt lån, der er ikke en bank lån.
Der er mange anmeldelser af de forskellige produkter,som kan blive benyttet fra nettet.
On olemassa monia arvion erilaisia tuotteita,joita voidaan käyttää verkossa.Fordelene ved anone, kan blive benyttet ved at spise frugt eller herunder dens kosttilskud i den anbefalede dosering.
Skræddersy designet snørebånd kan også blive benyttet fra os på realistiske priser.
Räätälöidä nauhoja voidaan myös turvautua meiltä toteutettavissa hintaan.Især det sidste øger chancerne for, atde eksisterende fastholdelsesanordninger også vil blive benyttet.
Erityisesti viimeksi mainittu lisää mahdollisuutta, ettäsaatavilla olevia turvajärjestelmiä myös käytetään.De oplysninger du indtaster i denne formular vil kun blive benyttet til at sende din henviste besked.
Kaikkia tietoja jotka täytät tähän lomakeeseen käytetään vain tämän viestin lähettämiseen.Disse sandsække kan blive benyttet i forskellige størrelse specifikationer med specielle stropper som pr efterspørgslen på clients.
Nämä hiekkasäkeillä voidaan turvautua eri kokoa eritelmät erityistä hihnoja kohti kysyntä clients.Dette beløb vil endvidere under ingen omstændigheder blive benyttet til at finansiere VW's investeringer i Sachsen.
Tätä summaa ei missään tapauksessa käytetä VW: n investointien rahoittamiseen Sachsenin osavaltiossa.Disse sandsække kan blive benyttet i forskellige størrelse specifikationer med specielle stropper som pr efterspørgslen af kunderne.
Nämä hiekkasäkeillä voidaan turvautua eri kokoa eritelmät erityistä hihnoja kohti kysyntä asiakkaiden.Vi udfører automatisk profilering, baseret på webaktivitet, ogdin profil kan blive benyttet i markedsøjemed.
Teemme automaattista profilointia verkkotoiminnan perusteella, japrofiiliasi voidaan käyttää markkinointitarkoituksiin.Det er perfekt til alle tal typer og kan blive benyttet i forskellige stoffer, stilarter og farver til overkommelige priser online.
Se sopii kaikille luku tyyppejä ja voidaan käyttänyt eri kankaita, tyylejä ja värejä kohtuuhintaan verkossa.Personoplysninger? vi garanterer, at de personoplysninger, du har oplyst til os,ikke vil blive benyttet uden for vores virksomhed.
Henkilötiedot- vastaamme siitä,ettei meille luovuttamiasi henkilötietoja käytetä yrityksemme ulkopuolella.Tjenesteudbydere kan f. eks. blive benyttet i forbindelse med forsendelse af varer, reklamemateriale eller konkurrencer.
Palveluntuottajia voidaan käyttää esimerkiksi tuotteiden lähettämiseen, mainosmateriaalin jakeluun tai kilpailujen toteuttamiseen.Vi udfører automatisk profilering, baseret på webaktivitet, ogdin profil kan blive benyttet i markedsøjemed.
Suoritamme automaattista, verkkoaktiivisuuteen perustuvaa profilointia, japrofiiliasi saatetaan käyttää markkinointitarkoituksiin.De oplysninger, du afgiver på internetstedet, vil ikke blive benyttet til dette formål, medmindre du udfylder tilmeldingsblanketten.
Verkkosivustoltamme lähettämiäsi tietoja ei käytetä tähän tarkoitukseen, ellet täytä rekisteröintilomaketta.De vil kun blive benyttet til intern analyse og til udsendelse af information, vi tror, du vil have nytte af.
Tietoja käytetään ainoastaan yrityksen sisäiseen analysointiin sekä sellaisen tiedon lähettämiseen asiakkaillemme, josta uskomme olevan heille hyötyä.Afhængigt af hvor du bor oghvilke omgivelser barnevognen vil blive benyttet i, er det vigtigt at overveje målene af vognen.
Riippuen siitä, missä asut jaminkälaisessa ympäristössä lastenvaunuja käytetään, on tärkeää pohtia rattaiden kokoa.Også KN kan blive benyttet, dette er mere specifikt og betyder at du kun vil høre den station som du lige har sendt kaldesignalet på.
Myös”KN”-lyhennettä voidaan käyttää- tämä on tarkempi ja tarkoittaa että haluat kuulla vain vasta-asemasi lähettävän, ei muiden.Vores sortiment af produkter er i høj efterspørgsel i forskellige brancher og kan blive benyttet af vores kunder til overkommelige priser.
Tuotevalikoimamme on suuri kysyntä eri toimialoilla ja voidaan käyttänyt asiakkaillemme edulliseen hintaan.Den information du giver os, vil kun blive benyttet af vores ansatte og service udbydere til at sende dig nyhedsbreve.
Luovuttamiasi tietoja käytetään ainoastaan uutiskirjeiden lähettämistä varten, ja ne ovat vain työntekijöiden ja palveluntarjoajien saatavilla.Personoplysninger, som du giver til os(såsom navn, adresse, e-mailadresse og telefonnummer),kan blive benyttet på én af følgende måder.
Luovuttamiasi henkilötietoja(mm. nimi, osoite, sähköpostiosoite ja puhelinnumero)voidaan käyttää yhdellä tai useammalla seuraavista tavoista.Ud over dette, kan hele vores produktsortiment blive benyttet i forskellige øjen beroligende nuancer og forskellige størrelser til at opfylde de specifikke krav af kunder.
Tämän lisäksi meidän koko tuotevalikoiman voidaan käyttänyt eri silmässä rauhoittavilla sävyillä ja erikokoiset vastaamaan erityisiä vaatimuksia asiakkaita.Dette gør omsnøringssystemet meget sundt for ryggen- og kan således blive benyttet af mennesker, som allerede har rygsmerter.
ErgoPack-järjestelmä erittäin terveellinen selän kannalta- ja sitä voivat käyttää myös henkilöt, jotka ovat aiemmin kärsineet selkävaivoista.G-netværket vil blive benyttet på Volvo CE's forsknings- og udviklingsanlæg ved Eskilstuna for yderligere at udvikle løsninger for fjernbetjening af entreprenørmateriel og fuldautomatiske løsninger.
G-verkkoa käytetään Volvo CE: n tutkimus- ja kehittämislaitoksessa Eskilstunassa maanrakennuskoneiden etäohjausratkaisujen ja täysin automaattisten ratkaisujen kehittämiseen.Tempelkomplekset inkluderer en ny kirkebygning, der vil blive benyttet til almindelig gudstjeneste og andre kirkeaktiviteter.
Temppelialueelle rakennetaan uusi seurakuntakeskus, jota käytetään tavanomaisiin jumalanpalveluksiin ja muihin kirkon toimintoihin.Hvis brugere har slettet/deaktiveret deres konto, vil de dog ikke blive kontaktet, hvis vi ændrer vores politik, ogderes personoplysninger vil heller ikke blive benyttet på den nye måde.
Jos käyttäjät ovat poistaneet/ottaneet tilinsä pois käytöstä, heihin ei oteta yhteyttä, jos muutamme Käytäntöämme,eikä heidän tietojaan myöskään käytetä tällä uudella tavalla.Det bekymrer mig særligt, atvolontørtjenesten urigtigt kan blive benyttet eller udnyttet til løsning af arbejdsløshedsproblemer.
Olen ennen kaikkea huolissani siitä, ettävapaaehtoispalvelua saatetaan käyttää väärin tai hyödyntää sitä työttömyysongelmien ratkaisemisessa.Nævnte kontakt underretter Kommissionen medlemsstaterne i tilfælde, hvor karakteren af en uregelmæssighed giver grund til at formode, at samme elleren lignende fremgangsmåde vil kunne blive benyttet i andre medlemsstater.
Komissio antaa 1 kohdasta riippumatta tiedon jäsenvaltioille, jos epäsäännönmukaisuuden luonne antaa aiheen epäillä, että samoja taisamankaltaisia keinoja saatettaisiin käyttää muissa jäsenvaltioissa.De personoplysninger du afgiver i forbindelse med konkurrencen, vil kun blive benyttet til at kunne administrere konkurrencen, og for at kunne kontakte dig ved en eventuel gevinst, eller spørgsmål.
Tietoja, joita annat itsestäsi kilpailun yhteydessä, käytetään ainoastaan kilpailun järjestämiseen ja mahdollisesti sinun kontaktoimiseen kilpailun voiton ja/tai kysymyksien varalta.
