Eksempler på brug af Blive husket i lang tid på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne aften i Arthdal… vil blive husket i lang tid.
Muistetaan pitkän aikaa. Tämä yö Arthdalissa-.Selvfølgelig vil jeg denne dag blive husket i lang tid, og gæsterne blev glædeligt overrasket over den usædvanlige stil og scenarie af fejringen.
Haluan tietenkin, että tämä päivä muistetaan pitkään, ja vieraat yllättivät iloisesti juhlan epätavallinen tyyli ja skenaario.Denne aften i Arthdal… vil blive husket i lang tid.
Muistetaan pitkän aikaa. Tämä ilta Arthdalissa-.Aika Emirates, varmasti muistetaan pitkään- ei ihme, ihmiset tulevat tänne uudestaan ja uudestaan, koska tämä loma ei löydy mistään muualta.Hvis du tilbringer en ferie på denne smukke ø,vil fejringen blive husket i lang tid.
Jos vietät lomaa tällä kauniilla saarella,juhla muistetaan pitkään.Tro mig, dette tidsfordriv vil blive husket i lang tid, det vil efterlade behagelige følelser.
Usko minua, tämä ajanvietettä muistetaan pitkään, se jättää miellyttäviä tunteita.Men hvordan man vælger oprigtige og præcise ord,der vil blive husket i lang tid?
Mutta miten valita vilpittömät jatarkat sanat, jotka muistetaan pitkään?Prom- en vigtig begivenhed i livet for unge damer, der vil blive husket i lang tid lyse indtryk og følelser.
Prom- merkittävä tapahtuma elämässä nuoret naiset, joka muistetaan pitkään valoisa vaikutelmia ja tunteita.Menneskers selvværd er meget sårbar overfor kritik, selvom de i det øjeblik er tilbageholdte og ikke tjener udsigten,vil bemærkninger og tingene blive husket i lang tid.
Miesten itsetunto on erittäin alttiita kritiikille, vaikka he olisivat tällä hetkellä hillittyinä eivätkä palvele näkemystä,huomautukset ja taunat muistetaan pitkään.Luksuriøse kyster, maleriske gader og uovertruffen landskaber vil blive husket i lang tid efter en romantisk ferie.
Ylellisiä rantoja, viehättäviä katuja ja vertaansa vailla olevia maisemia muistetaan pitkään romanttisen loman jälkeen.Tyren er meget ufleksibel, og hvis og køle ned i vrede,så giver lovovertrædelse vil blive husket i lang tid.
Härkä on erittäin anteeksiantamaton, ja jos ja jäähtyä vihaa,niin antaa rikoksen muistetaan pitkään.Men hvis du vil gøre en behagelig overraskelse og hånd en ting,der ikke samler støv på hylden og vil blive husket i lang tid, skal du vise din fantasi.
Jos kuitenkin haluat miellyttävän yllätyksen ja käden sellaisen asian,joka ei kerää pölyä hyllylle ja muistetaan pitkään, näytä mielikuvitus.Gennem musik, kunst og innovative virksomheds simuleringer,skaber vi en positiv atmosfære, som vil blive husket i lang tid.
Musiikin, taiteen jainnovatiivisten bisnessimulaatioiden kautta luomme positiivisen ilmapiirin, joka muistetaan pitkään.Udsigten over strandene i Kuwaiti-bugten, der skimrer i solnedgangen, omgivet af farverne i den persiske Golf, dekoreret med både og sejlskibe,der vender tilbage til havnen, vil helt sikkert blive husket i lang tid af dem, der vil have mulighed for at beundre dette syn med deres egne øjne.
Näkymä Kuwaitin lahdelta laskevasta auringosta kimaltelevilla Persianlahden vesien ympäröimällä rannalla,koristeltu satamaan palaavilla veneillä ja purjelaivoilla, muistetaan varmasti pitkään niille, joilla on mahdollisuus ihailla tätä näkymää omin silmin.For kunder, der har valgt spontan hvile sammen med"1001 Tour",vil en sådan ferie som nytår afholdes i atmosfæren af et fremmed eventyr og vil blive husket i lang tid!
Asiakkaille, jotka ovat valinneet itsestään lomaayhdessä 1001 Tourin kanssa, sellainen loma kuin uudenvuoden pidetään ulkomaisen satun ilmapiirissä, ja heitä muistetaan pitkään!Enkeltheden og glamour, der er iboende i retro frisurer vil ikke efterlade nogen ligegyldig og vil blive husket i lang tid.
Yksinkertaisuus ja glamouria, jotka ovat olennainen retro kampaus ei jätä ketään välinpitämättömäksi ja muistetaan pitkään.Iltajuhla Miten pidät japanilaista tyyliä Seuraavan yritysryhmän taitavallisten ystävien kanssa järjestettävien kokousten sijasta voit pitää japanilaisen tyylin epätavallisen puolueen, joka muistetaan pitkään.Deres særkende farverige gul hud og hår bliver husket i lang tid.
Heidän piirre värikäs keltainen iho ja hiukset muistetaan pitkään.Unge forsøger at opfatte noget originalt og usædvanligt,så gaven bliver husket i lang tid.
Nuoret yrittävät keksiä jotain alkuperäistä ja epätavallista,jotta lahja muistetaan pitkään.Er det muligt at fejre en fødselsdag,så denne dag bliver husket i lang tid?
Onko mahdollista juhlia syntymäpäivää niin,että tämä päivä muistetaan pitkään?Det er nødvendigt at arrangere en ferie for ham, men hvordan man bruger det til at behage en voksen,hvad skal man tænke på, så denne dag bliver husket i lang tid?
On tarpeen järjestää hänelle loma, mutta miten viettää se miellyttämään aikuista, mitä ajatella,niin että tämä päivä muistetaan pitkään?På Valentinsdag kan du bare udveksle valentins hjerter, mendet er bedre at sørge for, at denne ferie bliver husket i lang tid.
Ystävänpäivänä voit vaihtaa ystävänsä sydämet, muttaon parempi varmistaa, että tämä loma muistetaan pitkään.En sådan ferie bør planlægges på forhånd, så det bliver husket i lang tid og kun medførte positive indtryk.
Tällainen loma on suunniteltava etukäteen, jotta se muistetaan pitkään ja saatiin vain myönteisiä vaikutelmia.Det er trods alt meget vigtigt at lykønske min kone, så det bliver husket i lang tid.
Loppujen lopuksi on erittäin tärkeää onnitella vaimoani niin, että se muistetaan pitkään.Et bryllup er en af de mest højtidelige og glædelige begivenheder i livet, ogjeg vil gerne fejre det, så ferien bliver husket i lang tid.
Häät on yksi elämän juhlallisimmista ja iloisimmista tapahtumista, jahaluan juhlia sitä niin, että loma muistetaan pitkään.For gode oplevelser bliver husket i lang tid.
Hyvät kokemukset pysyvät mielessä pitkään.En ting er ubestrideligt, at når du giver tak, tiltrækker den folkets opmærksomhed, ogdu vil nok blive husket og husket i lang tid.
Yksi asia on kiistaton, että kun kiitos, se houkuttelee ihmisten huomion,ja sinut luultavasti muistetaan ja muistetaan pitkään.Der opbevares det omkring tre dage, og enten slettes det, ellerdet ændres til en langsigtet hukommelse, det vil det blive husket og i lang tid.
Siellä sitä säilytetään noin kolmesta päivästä, ja sitten joko se poistetaan taise muuttuu pitkäaikaiseksi muistoksi, joka muistetaan ja jo pitkään.
