Hvad Betyder BLIVE RET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla aika
• olla todella
• olla melko
• muuttua melko
• tulla melko
• tulla aika

Eksempler på brug af Blive ret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han kan blive ret syg.
Hän voi tulla melko sairaaksi.

Det er også et must-do, der kan blive ret dyrt.
Se on myös tehtävä, joka voi olla melko tyyris.

Det kan blive ret intenst.
Matka voi olla aika rankka.

Hvis han mistede sin uhyggelige hætte. Mary. Jeg tror Justin kunne blive ret nuttet hvis.
Jos hän luopuisi tuosta pelottavasta, huppupäisestä olemuksestaan. Justin voisi olla aika söpö.

Han kan blive ret vred.
Kuski voi olla todella vihainen.

Men hvis du eller din familie har mange fødevareallergier, kan det godt gå hen og blive ret så kompliceret.
Jos sinulla tai perheellesi on kuitenkin paljon ruoka-aineallergioita, tämä voi nopeasti muuttua melko monimutkaiseksi.

Men det kan blive ret slemt.
Tästä voi tulla aika huono juttu.

Det er dog nemt at skifte mellem forskellige lysmønstre ved hjælp af en rullemenu i programmet, og resultaterne kan blive ret spektakulære.
Erilaisten valaistusmallien välillä vaihtaminen on tehty kuitenkin helpoksi pudotusvalikon avulla, ja lopputulos voi olla todella näyttävä.

For det andet kan det blive ret voldsomt.
Lisäksi se voi olla aika hurjaa.

Jeg tror Justin kunne blive ret nuttet hvis… hvis han mistede sin uhyggelige terrorist agtige hætte.
Justin voisi olla aika söpö,- jos luopuisi tuosta kammottavasta Unabomber-lookistaan.

Milleniumporten kan blive ret sej.
Millennium Gate voisi olla aika hieno.

I nogle tilfælde kan tumoren blive ret tidligt smertefuld, især hvis den klemmer eller spiser strukturerne i spermatisk ledning.
Joissakin tapauksissa kasvain voi tulla aika tuskallinen varhain, varsinkin jos se sopeutuu tai itää sperman solun rakenteita.

Men man skal være forsigtig, da bevægelserne i slutningen af Londons session kan blive ret hakkede og sværere at forudsige.
Mutta on oltava varovainen, koska Lontoon istunnon lopussa liikkeistä voi tulla melko rajuja ja vaikeampia ennustaa.

Men det kan blive ret interessant.
Mutta tämä politiikkatouhu taitaakin olla melko kiinnostavaa.

Ivyskader på træer kan i sidste ende resultere i kvaltning af yngre træer på grund af den store vægt af overvoksne engelske Ivy vinstokke, som kan blive ret store.
Puiden murattivauriot voivat lopulta johtaa nuorempien puiden kuristumiseen, koska yli kasvaneiden englantilaisten murattiviiniköynnösten paino voi olla melko suuri.

Sam og jeg kan blive ret opslugt.
Sam ja minä, voimme olla aika äkkipikaisia.

Gennemførelsen kan imidlertid blive ret vanskelig i den dominerende private sektor, hvor de fleste chefer især kigger på deres virksomheders overskud og ikke har nogen respekt for etiske og moralske principper, mens de samtidig forhindrer fagforeningerne i at arbejde for at beskytte arbejdstagerne og deltage i lønforhandlingerne.
Täytäntöönpano voi kuitenkin olla varsin vaikeaa yksityisellä sektorilla, jossa suurin osa johtajista tuijottaa vain yrityksensä voittoja eikä kunnioita lainkaan eettisiä tai moraalisia periaatteita. Lisäksi yritysten johto vaikeuttaa ammattiliittojen toimintaa, jolloin ne eivät pysty suojelemaan työntekijöitä ja osallistumaan palkkaneuvotteluihin.

Division er invers af multiplikation og kan blive ret vanskelig, især lang division.
Division on käännöksen käänteinen ja voi olla varsin hankala, etenkin pitkä jakautuminen.

Jeg tror at showet Gavin skrev til hende kan blive ret stort for hende, For hun er som regel ikke hovedrollen, og det er hun nu.
Luulen, että sarja, jonka Gavin käsikirjoitti hänelle,- voi olla todella iso asia hänelle, koska hän on ollut enemmänkin sivuhenkilönä,- ja nyt hän kunnolla esillä.

En af de første tegn kan blive temmelig intens skrabe, dette kan blive ret alvorligt over tid hvis du ikke behandler spørgsmålet.
Yksi ensimmäisistä merkeistä voi olla melko voimakas naarmuuntuminen, tämä voi muuttua melko vakavaksi ajan mittaan, jos et käsittele ongelmaa.

I er jo blevet ret gode venner.
Teistä on tullut melko läheisiä.

Serien er blevet ret populært.
Sarja on tullut varsin suosittu.

Jeg synes selv bordet blev ret festligt at se på.
Itse kaupan valikoima oli varsin hauskaa katsottavaa.

Til gengæld er jeg blevet ret god til at sko heste og reparere vogne.".
Minusta on kuitenkin tullut varsin taitava kengittäjä ja vankkurikorjaaja.".

Det blev ret varmt og dampet. Men det åbnede mine porrer.
Se oli aika kuumaa,- mutta se todella aukaisi ihohuokoseni.

Det bliver ret grimt.
Siitä tulee aika likaista.

Jeg er blevet ret god til at skyde.
Olen jo aika hyvä ampumaan.

Du er blevet ret syrlig på det sidste.
Sinusta on tullut aika pisteliäs viime aikoina..

Begyndende med Windows Vista, det er blevet ret vanskeligt for brugerne at ændre eller….
Windows Vistasta alkaen käyttäjistä on tullut melko vaikeuksia muokata tai….

Hulen bliver ret smal her.
Luola on aika kapea.