Hvad Betyder OLI AIKA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det var tid
• var ret
• var lidt
• var temmelig
• der var engang
• var meget
• var en periode
• var rimelig
• var ganske
• havde tid
• var faktisk
• var helt
• det blev tid
• var tidspunktet
• blev ret
• nu skulle
• var rigtig

Eksempler på brug af Oli aika på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oli aika.
Der var engang.

Richie oli aika hauska.
Richie var ret sjov.

Oli aika toimia.
Det var tid.

Äiti oli aika pieni.
Min mor var temmelig lille.

Oli aika käyttää sitä hyväksi.
Nu skulle det udnyttes.

Hänen talonsa oli aika iso.
Hans hus var ret stort.

Se oli aika tyhmää.
Det var lidt dumt.

Se mitä teit tuolla, oli aika vaarallista.
Det du gjorde før var rigtig farligt.

Se oli aika upeaa.
Det var rigtig godt.

Tietenkin vuotta, että Cathleen käytetään perusopiskelijaksi at Toronto oli aika toisen maailmansodan, ja hän lupasi sodan työn 1943-44 kuin tekninen avustaja.
Selvfølgelig årene at Cathleen brugt som en undergraduate på Toronto var tidspunktet for Anden Verdenskrig, og hun påtog krig arbejde i 1943-44 som en teknisk assistent.

Se oli aika rankkaa.
Det var lidt tungt.

Lämpö saapui samaa tahtia leutojen tuulien kanssa, ja oli aika istuttaa ja laittaa kaikki kuntoon tulevaa sesonkia varten.
Varmen kom i takt med de lune vinde, og det blev tid til at plante og gøre alting i orden til den kommende sæson.

Se oli aika siistiä!
Det var rimelig sejt!

Hän oli aika hullu.
Hun var ret skør.

Oli aika, jolloin välititte toisistanne.
Der var engang, hvor I holdt af hinanden.

Meidän oli aika taistella.
Det var tid til at slås.

Oli aika palata suunnittelupöydän ääreen.
Det var tid at gå tilbage til tegnebrættet.

Congee oli aika hyvää.
Risvællingen var meget lækker.

Oli aika, jona kaikki olisi voinut pysähtyä.
Var tidspunktet det kunne lukkes.

Resepti oli aika mutkaton.
Opskriften var rimelig simpel.

Oli aika, kun halusit olla enemmänkin kuin sitä.
Der var engang, du ville mere.

Menneisyyden oli aika kohdata nykyhetki.
Det var tid til at fortiden mødte nutiden.

Oli aika esitellä entistä pahempi Mayhem black metal-faneille.
Nu skulle black metal-hovederne høre det stadigt ondere Mayhem.

Hän oli aika sokea.
Hun var ret blind.

Se oli aika kuumaa,- mutta se todella aukaisi ihohuokoseni.
Det blev ret varmt og dampet. Men det åbnede mine porrer.

Hän oli aika pehmeä.
Hun var meget blød.

Oli aika, jolloin mies oli täysin kiehtonut minua.
Der var engang, da jeg var helt fascineret af en mand.

Tuo oli aika hyvä.
Det var ganske flot.

Oli aika, jolloin olimme mieheni kanssa hyvin onnellisia.
Der var engang, da min mand og jeg var meget lykkelige.

Tuo oli aika hyvä.
Det var ganske godt.

Hvordan man bruger "oli aika" i en Finsk sætning

Vierasjoukkueen fanikatsomo oli aika tyhjä, mutta muuten oli aika tasaisen täyttä.

Myös oli aika makeaa ja humalan aromiakin oli aika vaikea löytää.

Oma pelini oli aika tahmeaa, koska lyöminen oli aika huonolla tasolla.

Hui oli aika kovilla kiepoilla ja kapulan pyörittäminen oli aika hurjaa..

Varsinkin paluumatka autolla oli aika kuluttava ja meininki oli aika hiljaista.

Voin kertoa, että odotusaika oli aika pitkä ja oli aika kuuma.

Tää oli aika hyvä, kun tässä matsissa oli aika paljon happeningia.

Oli aika kun en halunnut lapsia ja oli aika kun halusin.

Oli aika siirtyä ”give-back” -vaiheeseen oli aika antaa takaisin isosti oppimaani.

– Ensimmäisessä mutkassa oli aika paljon autoja ja oli aika sekavaa.

Hvordan man bruger "det var tid, var ret, var lidt" i en Dansk sætning

Det var tid til at jeg skulle ned og hente min datter Valerie i børnehaven.

Og jeg tænkte at det var tid til at stoppe den.

Først på venstre side af vejen ligger 3 mindre ejendomme, som blev udstykket og kaldt statshusmandsbrug, da jeg ikke var ret gammel.

Mit outfit var ret simpelt; præcis som jeg kan lide det.

De ville altid skubbe tilbage og bede os om at vende tilbage senere, da det var tid til design at rydde op i tingene.

De var ret godt. – Gerningsmanden blev dømt for drabsforsøg og grov voldtægt her i Rønne, og han blev også udvist i 12 år.

Måske fordi niveauet i undervisningen var lidt for højt.

Vejret var noget af en blanding - dog ingen frost men der var slud og regn, hamrende koldt og pelikanen var lidt på spild.

Det var super sjovt, og jeg var lidt trist over, at det var min sidste aften på øerne.

Det var ret uhyggeligt at blive sat af foran skolen.