Hvad Betyder BLIVE RETTET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• korjata
• on suunnattu
• korjataan
• suunnataan
• olla kiinteä

Eksempler på brug af Blive rettet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så de kan blive rettet.
Jotta ne voidaan korjata.

Deres ord er tilstrækkeligt, og protokollen vil blive rettet.
Teidän sananne riittää ja pöytäkirjaan tehdään korjaus.

Protokollen vil blive rettet behørigt.
Pöytäkirjaan tehdään asianmukainen korjaus.

Og frygt og reaktion på det vil kun blive rettet.
Ja pelko ja reaktio sen vain korjata.

Det betyder, at en fejl kan blive rettet, men det har sine ulemper.
Se ei tarkoita, vika voi olla kiinteä, mutta se ei ole sen haittoja.

Urigtige oplysninger vil straks blive rettet.
Virheelliset tiedot korjataan välittömästi.

Hår kan blive rettet, eller at fortsætte med den sædvanlige væver og slips på elastisk.
Hiukset voi olla kiinteä tai jatkaa kutoa tavallista ja solmio kuminauha.

Det vil naturligvis blive rettet.
Asia tietenkin korjataan.

Kun en håbløs, denne udskridning på forsiden af drevet på downhill, i andre tilfælde, det kan blive rettet.
Vain yksi toivoton, skid edessä ajaa alas, muissa tapauksissa, se voidaan korjata.

Walk oftere, vil det blive rettet.
Kävellä useammin, se korjataan.

Hele problemet med øvelsen vil ikke blive rettet, men det er værd at lave regelmæssige øvelser regelmæssigt for at reducere risikoen.
Täysin harjoittelun ongelmaa ei korjata, mutta hyödyllinen harjoitus on riskien säännöllinen vähentäminen.

Det er bedre, hvis hesten vil blive rettet opad.
On parempi, jos hevonen on suunnattu ylöspäin.

Fremtidig forskning vil blive rettet mod at opskalere processen og øge strømindgangen for at give endnu finere emulsioner.
Tuleva tutkimus suunnataan prosessin laajentamiseen ja tehonsyötön lisäämiseen entistä hienomman emulsion tuottamiseksi.

Alligevel kan sidstnævnte helt sikkert blive rettet.
Joka tapauksessa jälkimmäinen voidaan varmasti korjata.

Med sheave blokke, kan tråden blive rettet i enhver retning, når de forlader spillet.
Jossa köysipyörän lohkot, johto voidaan ohjata mihin tahansa suuntaan poistuttaessa vinssi.

Hvis det dog bøjes, kan det nemt blive rettet igen.
Jos se kuitenkin taipuu, se voidaan helposti korjata uudelleen.

Ellers vil lyset blive rettet primært nedad gennem væggene lampeskærme sin lille del vil blive fordelt rundt i lokalet.
Muutoin valo suunnataan ensisijaisesti alaspäin seinien läpi lampunvarjostimet sen pieni osa jaetaan ympäri huonetta.

Den engelske udgave vil også blive rettet, hr. Miller.
Korjaus tehdään myös englanninkieliseen versioon, hyvä jäsen Miller.

Vi bør bemærke dog, at der er en fejl i Fredholm's papiret, men heldigvis en der kan blive rettet.
Meidän pitäisi kuitenkin huomannut, että siellä on virhe Fredholm n paperia, mutta onneksi joka voidaan korjata.

Hver Octopus har tentacules, der kan blive rettet i alle otte retninger.
Kukin Octopus on tentacules joita voidaan ohjata kaikkien kahdeksan suuntiin.

Hvis du ikke har gættet med sorten eller frøplanten, kan alt blive rettet.
Jos et ole arvannut lajiketta tai taimia, kaikki voidaan korjata.

Det vil blive undersøgt og i givet fald blive rettet i overensstemmelse med Deres bemærkning.
Tämä tarkistetaan, ja teidän tapauksessanne korjataan huomionne mukaisesti.

Vi vil kontrollere alle sprogudgaverne, og hvis der er en fejl, vil den naturligvis blive rettet.
Tarkistamme kaikki kieliversiot ja, jos niistä löydetään virhe, se tietenkin korjataan.

Hvis der er modstrid med dette punkt, vil det blive rettet i denne retning, men der er en overgangsordning.
Jos tähän johdanto-osan kappaleeseen liittyy jokin ristiriita, se korjataan kyseisen kappaleen mukaisesti, mutta siirtymäjärjestely kyllä toteutetaan.

Så lad os sige det, som det er, så at det, der kan rettes, kan blive rettet.
Sallikaa meidän kertoa teille, miten asiat ovat, jotta se, mitä pitää korjata, voidaan korjata.

De må fundere over, hvilken forhandling vi er i gang med. Måske bør dette blive rettet, og punktet sat på dagsordenen, hvor det hører hjemme.
He varmasti miettivät, mikä keskustelu on itse asiassa meneillään. Ehkäpä asia pitäisi korjata ja tämä kohta laittaa sinne, mihin se kuuluu, eli esityslistalle.

Hvis det så sker, at på et tidspunkt begyndte hunden at føle sig som leder af din pakke-familien, kan det blive rettet.
Jos käy niin, että jossain vaiheessa koira alkoi tuntua johtaja pack-perhe, se voidaan korjata.

(Se kamera manual) Men nogle gange selv de forudindstillinger ikke hjælper, og farverne kan blive rettet i et fotoredigeringsprogram program som Photoshop eller Gimp(gratis fotoredigering suite).
(Katso kameran käyttöohje) Joskus jopa ne pikavalinnat eivät auta ja värejä voidaan korjata kuvankäsittelyohjelmalla, kuten Photoshop tai Gimp(ilmainen kuvankäsittelyyn suite).

Du bedes kontrollere dine varer ved modtagelsen, så evt. fejl, skader eller mangler kan blive rettet omgående.
Tarkasta tuotteet vastaanoton yhteydessä, jotta viat, vauriot tai puutteet voidaan korjata välittömästi.

I tilfælde(i) vil driftsreglerne blive rettet mod de øvrige passagerer(dvs. skiltning) med anmodning om, at de sikrer, at bevægelseshæmmede af alle kategorier, der er berettigede til at benytte disse sæder, får forret hertil, og at optagede forbeholdte sæder i givet fald skal overlades rette vedkommende.
Vaihtoehdossa(i) käyttösäännöt on suunnattu muille matkustajille(merkintä), joita pyydetään jättämään istuimet ensisijaisesti kaikille liikuntarajoitteisten henkilöiden luokille, joilla on oikeus käyttää tällaisia istuimia, ja luovuttamaan tarvittaessa tällaiset istumapaikat.