Hvad Betyder BLIVE TILLADT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sallitaan
• ovat sallittuja
• sallita
• lupa

Eksempler på brug af Blive tilladt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Måske vil i nogle tilfælde naturfonde blive tilladt.
Ehkä joissakin tapauksissa luonnonvarat ovat sallittuja.

Dette vil blive tilladt om natten, når du normalt bruger din app.
Tämä sallitaan yöllä, kun käytät yleensä sovellustasi.

Køb dig selv, når vokser op, og deres indkomst vil blive tilladt.
Osta itsellesi kun on kasvamassa, ja heidän tulonsa sallitaan.

Hvad angår spørgsmålet om antibiotika, hvor nisin vil blive tilladt i æggeprodukter, så er det helt uacceptabelt.
Antibioottien osalta nisiinin lisääminen kananmunia sisältäviin tuotteisiin aiotaan sallia, mitä ei voida missään tapauksessa hyväksyä.

Du vil sandsynligvis have meget mere fleksibilitet, når det kommer til mængden og størrelsen af bagage du vil blive tilladt at tage med dig;
Joudut todennäköisesti paljon enemmän joustavuutta, kun se tulee määrän ja koon matkatavaroiden sinun sallitaan ottaa mukaasi;

Under visse omstændigheder vil en consequentialist læge blive tilladt- og endda krævet- at dræbe den sunde patient for at få hans organer.
Tietyissä olosuhteissa jälkikohtainen lääkäri on sallittu- ja jopa vaaditaan- tappaa terve potilas elintensa hankkimiseksi.

Men vi fortsætter med at arbejde for, at dette også skal blive tilladt i Sverige.
Mutta jatkamme työtä, jotta tämä olisi sallittua myös Ruotsissa.

Desuden vil isolerede reklameindslag blive tilladt og bestemmelser vedrørende produktplacering og sponsorering gjort mere smidige.
Myös yksittäiset mainospalat ovat sallittuja, ja sponsorointia ja tuotesijoittelua koskevia säännöksiä on joustavoitettu.

Jeg ved godt, det ikke ser sådan ud nu, men en dag vil magi blive tilladt igen.
Tiedän, ettei siltä vaikuta nyt, mutta jonain päivänä taikuus taas sallitaan.

X_MaxSpread- multiplicer den oprindelige MaxSpread, som vil blive tilladt generelt, inden afbrydelse af alle handelsaktiviteter.
X_MaxSpread- moninkertaistaa alkuperäisen MaxSpreadin, joka on sallittu yleensä, ennen kuin kaikki kaupankäyntitoiminnot peruutetaan.

Hvor mange organisationer, der er imod traktaten, vil der blive oprettet, eller vil det blive tilladt at fremme?
Kuinka monia sopimusta vastustavia järjestöjä rahoitetaan tai kuinka monelle annettaisiin lupa ajaa asiaansa?

Ingen nation vil blive tilladt at producere eller organisere udrustning til destruktive formål, eller at true andre nationers sikkerhed.
Yhdenkään valtion ei sallita tuottaa tai organisoida mitään varustuksia tuhotarkoituksella tai loukata toisen valtion turvallisuutta.".

Selv uden anvendelse af behandlinger, der ville blive tilladt i økologisk landbrug.
Jopa ilman hoitoja, jotka sallitaan luonnonmukaisessa viljelyssä.

En medtagelse af inaktive vagtperioder i den daglige hvileperiode på 11 timer og den ugentlige hvileperiode på 24 timer vil ikke blive tilladt.
Ei-aktiivisen päivystysajan sisällyttämistä päivittäiseen 11 tunnin lepojaksoon ja viikoittaiseen 24 tunnin lepojaksoon ei sallita.

Ingen nation vil blive tilladt at producere eller organisere udrustning til destruktive formål, eller at true andre nationers sikkerhed.
Yhdenkään valtion ei sallita tuottaa ja järjestää mitään varusteita tuhoisiin tarkoituksiin tai loukkaamaan jonkin toisen valtion turvallisuutta.

Nej, dette anses for at være en tredjeparts transaktion og vil ikke blive tilladt under nogle omstændigheder.
Ei, tätä pidetään kolmannen osapuolen kaupana, eikä se missään olosuhteissa ole sallittua.

Adgang til TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] vil kun være tilladt fra dette forretningssted, og for at undgå tvivl vil fjernadgang ikke blive tilladt.
Yhteys TARGET2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus] iin sallitaan vain näistä tiloista käsin, ja epäselvyyksien välttämiseksi etäyhteyttä ei sallita.

Selvfølgelig sådan en radioudsendelse i jorden vil ikke blive tilladt, men at beskæftige sig med sådan en bred vifte af Internet radio- tilsynsorganer ikke kan endnu.
Tietenkin tällainen radiolähetyksen maahan ei sallita, mutta käsitellä niin erilaisia Internetin välityksellä sääntelyelinten eivät vielä voi.

Standardindstillingerne vil undlade at informere dig om alt, der støder op, og vil blive tilladt at installere.
Oletusasetukset epäonnistuu, ilmoittaa teille, mitä on vierestä, ja tarjolla on sallittua asentaa.

De vigtigste omstændigheder, hvorunder vi vil blive tilladt eller forpligtet til at videregive dette, er ifølge loven ved domstolsbeskrivelse, til offentlige organer og retshåndhævende myndigheder.
Tärkeimmät olosuhteet, joissa meidät sallitaan tai vaaditaan paljastamasta tätä, ovat lain mukaan tuomioistuimessa, viranomaisille ja lainvalvontaviranomaisille.

Udsendelse af produkter på lager før afsendelse af ikke-lager varer vil kun blive tilladt under særlige omstændigheder.
Varastossa olevien tuotteiden lähetys ennen varastosta puuttuvien tuotteiden lähetystä on sallittua vain erikoistilanteissa.

Ambulant behandling eller udskrivning vil kun blive tilladt, såfremt dosis til pårørende og nære venner og til tredjepersoner(den almene offentlighed) som følge af restaktiviteten i patienten ikke forventes at overstige de af de kompetente myndigheder godkendte dosisbindinger.
Potilaan hoito avohoitoperiaatteella tai potilaan päästäminen sairaalasta sallitaan ainoastaan, jos potilaassa jäljellä olevasta aktiivisuudesta perheenjäsenille ja lähipiirille sekä muille ihmisille(väestölle) aiheutuvan annoksen ei oleteta ylittävän toimivaltaisten viranomaisten hyväksymiä annosrajoituksia. oituksia.

Med hensyn til at godkende bevismateriale fra mr Flores' hjem… Ingen vidneudsagn om mr Flores eller hans skyld vil blive tilladt.
Tai väitteitä hänen syyllisyydestään tai syyttömyydestään ei sallita. Floresia koskevia lausuntoja Floresin kuoleman jälkeen kotoa kerätyt todisteet.

Når“vingerne af glæde” og generelle trivsel af dine lækage nyttige oplysninger vil blive tilladt- du vil blive overrasket over evne til dine venner og bekendte til at blive til fjender, uhøflig og fræk Ucronia svaret.
Kun“siivet iloa” ja yleistä hyvinvointia oman vuodon hyödyllistä tietoa sallitaan- tulet hämmästymään kyky ystävien ja hyvin wishers tulee vihollisia, töykeä ja röyhkeä Ucronia vastaus.

Begrænsede code sharing- og leasingordninger for luftfartøjer, herunder wetleasing, vil blive tilladt på visse betingelser.
Rajallinen yhteisten reittitunnusten käyttö ja lentokoneiden vuokrausjärjestelyt, mukaan lukien niiden vuokraaminen miehistöineen, ovat sallittuja tietyin ehdoin.

Disse tilbud vil være skjult under installationen, og hvis du ikke er opmærksom, vil du gå glip af dem, hvilket betyder, at deres installation vil blive tilladt.
Ne tarjoaa on piilotettu asennuksen aikana, ja jos et ole kiinnittänyt huomiota, voit kaipaamaan niitä, mikä tarkoittaa, että niiden asennus ei ole sallittua.

Formålet med denne vigtige foranstaltning er at mindske husdyrs lidelser, og foranstaltningen vil betyde, at det for eksempel vil blive tilladt at anvende stoffer med thyreostatisk virkning i behandlingen af hyperthyreoidisme hos disse dyr.
Tämän tärkeän toimenpiteen tarkoitus on vähentää lemmikkieläinten kärsimystä ja sallia esimerkiksi tyrostaattisia vaikutuksia omaavien aineiden käyttö kilpirauhasen vajaatoiminnasta kärsivien eläinten hoitoon.

Samarbejdet under streng 1 vil normalt finde sted på NUTS III niveau, medmindre der er tale om multilaterale maritime programmer, hvor samarbejde på NUTS II niveau vil blive tilladt.
Ykkösikkunan kautta rahoitettava yhteistyö tapahtuu tavallisesti NUTS III-tasolla lukuun ottamatta monenvälisiä merenkulkuun liittyviä ohjelmia, joiden yhteydessä sallitaan yhteistyö NUTS II-tasolla.

Der var nogen, der sagde, at hundredvis af farlige stoffer vil blive frigivet på markedet, og der var sågar nogen, der sagde, at 90% af de farlige stoffer vil blive tilladt, eller med andre ord, at kompromiset giver en slags licens til at dræbe.
Joku puhui sadoista vaarallisista aineista, jotka voitaisiin saattaa vapaasti markkinoille, ja joku totesi, että 90 prosentille vaarallisista aineista myönnettäisiin lupa: toisin sanoen kompromissilla myönnettäisiin tavallaan lupa tappaa.

Hvordan kan det være, at det indtil videre kun er den danske udenrigsminister, der har handlet konsekvent og erklæret, at aktioner i modstrid med internationale konventioner ikke vil blive tilladt i dansk luftrum?
Miksi toistaiseksi vain Tanskan ulkoministeriö on toiminut asianmukaisesti ja ilmoittanut, ettei kansainvälisten yleissopimusten vastaisia toimia sallita Tanskan ilmatilassa?

Hvordan man bruger "blive tilladt" i en Dansk sætning

Vi vil belyse baggrunden for DPUT's ønske om, at inuittatovering (traditionel grøndlandsk tatovering) kan blive tilladt i Danmark, på inuitter af inuitter.

Derfor vil der i den første uge kun blive tilladt et dagligt maksimum af 500 skiløbere.

Kandidater, som kommer for sent, vil ikke blive tilladt adgang, og de vil miste alle rettigheder til refusion af eksamensgebyret.

Oveni kommer spørgsmålet om betaling for kystsikring, hvor kystsikring overhovedet måtte blive tilladt.

Vent venligst ikke til selve eksamensdagen, da du ikke vil blive tilladt adgang til eksamen uden den rette legitimation.

Nye orale antikoagulantia bør være det universelle middel, der vil blive tilladt for børn at tage under graviditeten.

Microgamings spilleautomaten Major Millions har skabt endnu en millionær, vil alle udsprunget gevinster gå indtil din rigtige balance og udbetalinger vil blive tilladt.

I denne sæson FIA har besluttet dog at strække på 80 meter, det område, hvor løbet vil blive tilladt aktivering enhed.

Når registreringen er fuldendt, og eksamensdøren er lukket, vil der ikke blive tilladt adgang til eksamen.

Hvis den biologiske forælder med del i forældremyndigheden ikke ønsker at samtykke til stedbarnsadoptionen, vil adoptionen som udgangspunkt ikke blive tilladt.

Hvordan man bruger "sallitaan, ovat sallittuja, sallita" i en Finsk sætning

OSAAMISEN KEHITTÄMINEN: Pelataan yhteen, sallitaan sooloilut.

Aukkojen läpimenevät tiet ovat sallittuja reittejä.

Ainoastaan yksi muovipussi sallitaan henkilöä kohti.

Eiköhän ärräpäät sallita aina maanantaisin, heh.

Mitkä liitetiedostot ovat sallittuja tällä alueella?..

Luomuelintarvikkeissa sallitaan kuitenkin gm-organismien vähäinen esiintyminen.

Eihän henkilöautopuolellakaan sallita vetoautoa painavampaa kärryä.

Maataloustuotteiden, kuten maissin, vienti sallitaan jälleen.

Yleensä teholla sallitaan vain lyhyet vierailut.

Kemiallinen pesu sallitaan myös useimmille verhoille.