Hvad Betyder BLIVE TILPASSET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mukautetaan
• mukautuu
• räätälöidä
• muokataan
• mukauttaa

Eksempler på brug af Blive tilpasset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kurserne vil til en vis grad blive tilpasset deltidsstuderende.
Kurssit mukautetaan jossain määrin osa-aikaisiin opiskelijoihin.

Hvis et barn bliver undervist og forfremmet, vil han vokse klogere og blive tilpasset.
Jos lapsia opetetaan ja edistetään, hän kasvaa älykkäämmin ja mukautuu.

Denne udtalelse vil derfor blive tilpasset, når reformen afsluttes.
Näin ollen tätä tiedotetta muokataan, kun uudistus on valmis.

Hvis der allerede er eksperimenteret, deltager kurset, vil kurset blive tilpasset niveauet.
Jos jo kokeillut opiskelijat ovat mukana, kurssi mukautetaan tasolle.

Det kan også blive tilpasset af bygherren for alle brugere i rolle eller personlige ved/ for brugeren.
Se voidaan myös räätälöidä kehittäjä kaikkien käyttäjien rooliin tai yksilöidä/ käyttäjälle.

I 1999 vil sektionens personaleprofil blive tilpasset og styrket.
Vuonna 1999 jaoston henkilöresursseja aiotaan muuttaa ja vahvistaa.

Med henblik herpå vil rammeprogrammet blive tilpasset eller suppleret ved fælles beslutningstagning i henhold til traktatens artikel 166, stk. 2.
Tätä varten puiteohjelmaa mukautetaan tai täydennetään yhteispäätösmenettelyä noudattaen perustamissopimuksen 166 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Senge, garderobeskabe og kommoder kan vælges efter din smag, men de kan også blive tilpasset.
Vuoteet, vaatekaapit ja lipastot voidaan valita oman maun mukaan, mutta niitä voidaan myös räätälöidä.

Selv vildfarne øjenbryn kan blive tilpasset med en simpel pincet.
Jopa harhailevat kulmakarvat voidaan muuttaa yksinkertaisella nyppimisellä.

Nuværende indstillinger: Brugerdefineret Standardindstillingerne er blevet eller kan blive tilpasset.
Nykyiset asetukset: Suositellaan Mukautettu Oletusasetuksia on mukautettu tai niitä voidaan mukauttaa.

Men det er ikke alle, kan farver også blive tilpasset efter dine behov.
Mutta ei siinä kaikki, värejä voidaan myös räätälöidä asiakkaan tarpeiden mukaan.

Endelig er hovedformålet med grønbogen at gøre det fuldstændigt klart, hvilke regler der gælder i de forskellige medlemsstater, så EU's havne i højere grad kan blive tilpasset en international sammenhæng.
Lopuksi vihreän kirjan päätavoitteena on tarkastella eri jäsenvaltioissa voimassa olevia asetuksia yksityiskohtaisesti, jotta Euroopan satamat voitaisiin paremmin mukauttaa kansainvälisiin puitteisiin.

Hvis du ikke angiver en værdi her, vil tabellens bredde blive tilpasset indholdet og bruge al den ledige plads.
Jos et määritä arvoa tässä, taulukon leveys mukautuu sisältöön käyttäen täyttä olemassa olevaa tilaa.

Professionelle træningsvirksomheder kan også forberede specielle ATEX-træninger, som vil blive tilpasset polske produktbrancher.
Ammattikoulutusyritykset voivat silti valmistaa erityisiä ATEX-koulutuksia, jotka mukautetaan Puolan tuotekauppoihin.

Hvor det er nødvendigt, vil fællesskabets regelsæt blive tilpasset for fuldt ud at udnytte den moderne informationsteknologis potentiale.|.
Yhteisön säännöstöä muokataan tarpeen mukaan, jotta modernin tietotekniikan tarjoamat mahdollisuudet saadaan hyödynnettyä kokonaan.|.

Bruger den eksklusive'ansigt-mapping' analyse, vil denne præskriptive facial blive tilpasset specifikt for dig.
Käyttämällä yksinoikeudella'kasvot-kartoitus'-analyysi, tämä määräävä kasvohoito mukautetaan erityisesti puolestasi.

Med den foreliggende beslutning vil det europæiske retlige netværk blive tilpasset den udvikling, der er sket i de senere år, og forholdet til Eurojust vil blive defineret mere præcist.
Euroopan oikeudellista verkostoa muokataan tällä päätöksellä viime vuosina tapahtuneen kehityksen mukaisesti, ja verkoston ja Eurojustin välisen suhteen määrittelyä täsmennetään.

Professionelle træningsvirksomheder kan også forberede specielle ATEX-træninger, som vil blive tilpasset polske produktbrancher.
Ammattikoulutusyhtiöt voivat edelleen valmistaa erityisiä ATEX-koulutuksia, jotka mukautetaan Puolan tuotteiden myymälöihin.

Hvad angår betalinger: omfanget af den direkte støtte pr. hektar vil gradvis blive tilpasset(idet der tages tage hensyn til de forskelle, der stadig eksisterer i lønniveau og råvareomkostninger) med henblik på en mere ligelig fordeling af de direkte betalinger.
Hehtaaria kohti maksettavia suoria tukia mukautetaan asteittain(siten, että samalla otetaan huomioon yhä vallitsevat palkkatasojen ja tuotantopanoskustannusten erot), jotta varmistetaan niiden tasapuolisempi jakautuminen.

Vi forventer, at EU's forskningspolitik derved allerede nu vil kunne blive tilpasset den eksisterende virkelighed.
Odotamme, että EU: n tutkimuspolitiikkaa voidaan tällä tavalla mukauttaa vallitseviin oloihin jo tässä vaiheessa.

Efter afslutningen af anden byggeplan i juni 2020 vil priserne blive tilpasset de nuværende markedspriser på grund af deres privilegerede position.
Toisen rakennusvaiheen valmistuttua kesäkuussa 2020 hinnat mukautetaan nykyisiin markkinahintoihin niiden etuoikeutetun aseman vuoksi.

Annoncerne har nøjagtig samme formål som de ekstra link, men det er også muligt, at de vil blive tilpasset til at interessere dig og sikre, at du klikker på dem.
Mainokset on täsmälleen samaan tarkoitukseen kuin muita linkkejä, mutta on myös mahdollista, että ne mukautetaan kiinnostaa sinua ja varmistaa, että napsautat niitä.

Hvis du ikke angiver en værdi her, vil tabellens bredde blive tilpasset indholdet og bruge al den ledige plads.
Jos et määritä tätä arvoa, taulukon leveys mukautuu sisältöön ja käyttää kaikkea käytettävissä olevaa tilaa.

Ingen mening for den måde, du arbejder på- Comarch Classic-programmet bliver tilpasset dine behov.
Riippumatta siitä, millaista liiketoimintaa teet- komarmin klassinen ohjelma mukautetaan tarpeisiisi.

Hver oversættelse bliver tilpasset det aktuelle projekt, branche og kunde.
Jokainen käännöstyö muokataan kyseisen projektin, toimialan ja asiakkaan mukaan.

Helt konkret handler det om, hvordan det finansielle overslag bliver tilpasset i forbindelse med udvidelsen.
Meidän on nimenomaan pohdittava, miten rahoitusnäkymiä mukautetaan laajentumisen yhteydessä.

Ingen mening for den måde, du arbejder på- Comarch Classic-programmet bliver tilpasset dine behov.
Ei ole järkeä, miten työskentelet- klassinen komarmi-ohjelma mukautetaan tarpeisiisi.

Den er blevet tilpasset til brug med tabletter, fjernsyn og armbåndsure.
Se on mukautettu käytettäväksi tablettien, televisio ja rannekelloja.

Den dosis, som er blevet tilpasset til dig og din tilstand, vil generelt være 150-600 mg daglig.
Sinulle ja sairaustilaasi sovitettu annos on yleensä 150- 600 mg vuorokaudessa.

Dette fartøj er blevet tilpasset for personbiler og godstransport.
Tämä alus on mukautettu henkilöautojen ja tavaraliikenteen.