Hvad Betyder BLIVER FORETAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tehdään
• suoritetaan
• tehdä
• toteutetaan

Eksempler på brug af Bliver foretaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Obduktionen bliver foretaget i dag.
Ruumiinavaus tehdään tänään.

Kan den anmode om, at andre hensigtsmæssige undersøgelser bliver foretaget.
On mahdollista pyytää, että asianmukaiset selvitykset tehdään.

Alle handler bliver foretaget diskret.
Kaikki käsittelyt tehdään tahdikkaasti.

Vi må også nå til enighed om, hvordan finansielle korrektioner bliver foretaget.
Meidän on myös päästävä yhteisymmärrykseen siitä, kuinka rahoitusta koskevat korjaukset tehdään.

At operationen bliver foretaget anonymt.
Että toimenpide suoritetaan nimettömästi.

For at opretholde sikkerheden ved brug af gaskøleskab samt max køleeffekt, er der derfor god grund til, at sikre sig ovennævnte vedligeholdelse bliver foretaget.
Säilyttääkseen turvallisuuden kaasujääkaappi ja maksimi jäähdytystehoa, On siis hyvä syy, Varmistaakseen edellä huolto suoritetaan.

Ingen specifik dosisjustering bliver foretaget for ældre patienter.
Erityistä annoksen säätämistä ei tehdä vanhuksille.

Når de åbner og arbejder i dokumentet i Word 2016, Word Online eller Word Android, kan I se hinandens ændringer, så snart de bliver foretaget.
Kun he avaavat asiakirjan ja käsittelevät sitä Word 2016:ssa, Word Onlinessa tai Word for Androidissa, näet muiden tekemät muutokset heti kun ne on tehty.

Hvis rejsen ikke bliver foretaget inden for denne periode, bliver præmie trukket tilbage.
Jos matkaa ei tehdä tämän ajanjakson aikana, palkinto peruutetaan.

Vedrørende det første spørgsmål fra hr. Graefe zu Baringdorf vil jeg gerne sige, at det gør mig ondt, men det, De foreslår, er for øjeblikket også en betingelse, nemlig at denne kontrol bliver foretaget.
Sitten jäsen Graefe zu Baringdorfin kysymykseen. Olen pahoillani, mutta se mitä ehdotatte, on nyt myös edellytys, nimittäin, että valvontaa suoritetaan.

Hver tiende abort i Danmark bliver foretaget på en kvinde, der har født inden for det sidste år.
Joka kymmenes raskaudenkeskeytys tehdään Suomessa naiselle, joka on synnyttänyt alle vuosi sitten.

Jeg er et beskedent menneske, og jeg tror ikke, at sådan en udeladelse ville skade mig på nogen måde. Alligevel ser jeg gerne, at de pågældende rettelser bliver foretaget af hensyn til nøjagtighed.
Olen vaatimaton henkilö enkä usko, että nimen pois jääminen olisi itselleni mitenkään haitallista, mutta täsmällisyyden nimissä haluan, että tarvittavat korjaukset tehdään.

Hvis et produkt ikke er tilgængeligt, når bestillingen bliver foretaget, informerer vi dig via e-mail om forsinkelse, delvis levering eller annullering af produktet.
Jos tuote ei ole saatavilla, kun tilaus on tehty, ilmoitamme sähköpostitse viivästyksestä, osittaisesta toimituksesta tai tuotteen peruutuksesta.

Vi skal være bevidste om, at revisionen vil medføre en reduktion af antallet af arbejdssteder og af de talrige rejser, der nogle gange kun bliver foretaget for at styrke en eller anden persons selvtillid.
On myös käsitettävä, että uudelleenarviointi merkitsee työpaikkojen ja sellaisten erilaisten matkojen vähenemistä, joita tehdään toisinaan pelkästään kulloinkin kyseessä olevan henkilön itsetunnon kohottamiseksi.

Afhængigt af det land, hvor bookingen bliver foretaget, kan dine personoplysninger blive behandlet af et af selskaberne i vores koncern i selskabets egenskab af databehandler efter instrukser fra den dataansvarlige.
Riippuen maasta, josta käsin varaus tehdään, henkilötietojasi saattaa käsitellä yksi konsernimme yhtiöistä, jotka toimivat henkilötietojen käsittelijöinä rekisterinpitäjän antamien ohjeiden mukaan.

Da markeder for kryptovalutaer er decentraliseret, betyder det, at der mangler en enkelt central børs, hvor alle transaktioner bliver foretaget, og hver markedsdeltager kan opleve lidt afvigende priser.
Koska kryptovaluuttamarkkinat ovat hajautettuja, eli niillä ei ole yhtä keskitettyä pörssiä, jossa kaikki toimeksiannot toteutetaan, kukin markkinatakaaja voi tarjota hieman eroavia hintoja.

Hvis leveringer bliver foretaget i form af delleverancer eller i faser, kan det være nødvendigt for Dell at justere Priserne for Produkter, Software eller Serviceydelser på grund af udsving i valutakurser, skatter og afgifter, fragt- og købsomkostninger.
Jos toimitukset tehdään erissä tai vaiheittain, Dell voi joutua muuttamaan Tuotteiden, Ohjelmistojen tai Palveluiden Hintoja valuuttakursseissa, veroissa, tullimaksuissa, rahtimaksuissa tai hankintakustannuksissa tapahtuvista muutoksista johtuen.

Når du foretager en annullerings anmodning ved hjælp"Styr min reservation" siden, vil din anmodning automatisk blive sat i værk og annullerings perioden(defineret som tiden imellem dit køretøjs afleverings dag/tid og det tidspunkt ParkCloud registrer anmodningen) bliver beregnet fra da annullerings anmodningen bliver foretaget ved hjælp af"Styr min reservation".
Kun teette peruutuspyynnön"Oman varauksen hallinta" toiminnon kautta, teidän pyyntönne käsitellään automaattisesti ja peruutuksen irtisanomisaika(määritelty aikana ajoneuvonne jättämis päivämäärän/ajan välillä sekä aikana jolloin ParkCloud on tietoinen peruutuksestasi) lasketaan siitä ajasta kun peruutus on tehty“Oman varauksen hallinta” toiminnan kautta.

Kommissionen mener under alle omstændigheder- og uafhængigt af de ændringer, der eventuelt bliver foretaget af Domstolens og Rettens forslag- at det er overilet uden nogen nærmere overvejelser at vedtage princippet om den enkelte dommer som en almindelig funktionsbestemmelse for Retten i fremtiden.
Joka tapauksessa ja riippumatta muutoksista, joita yhteisön tuomioistuinta ja ensimmäisen asteen tuomioistuinta koskevaan ehdotukseen voidaan tehdä, komissiosta on ennenaikaista ottaa käyttöön ilman lisäharkintaa yhden tuomarin periaate osana ensimmäisen asteen tuomioistuimen tulevaa normaalikäytäntöä.

Men jeg gør dette for deres sikkerheds skyld og ikke kun for vores, for hvis der blot er en mistanke om, at udvidelsen bliver foretaget på en overfladisk måde, vil vi få en befolkning, der er modstander af denne vigtige historiske bevægelse, denne vigtige begivenhed, som karakteriserer vores indsats og giver den politik, vi er ved at skabe, en åndelig betydning.
Haluan kuitenkin antaa asiasta takeet heille, enkä ainoastaan meille, sillä jos on epäilystäkään siitä, että laajentuminen toteutetaan pinnallisesti, sen tuloksena yleinen mielipide kääntyy tämän historiallisen liikkeen vastaiseksi, vaikka tämä on se suuri tapahtuma, joka on toimiemme takana ja joka antaa moraalista mieltä rakentamallemme politiikalle.

Husk, hvordan kvaliteten vil blive foretaget primer afhænger af styrken og levetiden af loftet.
Muista, kuinka laatu tehdään pohjamaali riippuu vahvuus ja pitkäikäisyys katon.

Interviewet blev foretaget i samarbejde med China Radio International.
Haastattelu on tehty yhteistyössä China Radio Internationalin kanssa.

Afprøvningen vil blive foretaget af de forskellige medlemmer af skolens team eller fagfolk hørt af moderselskabet.
Testaus tehdään eri jäsenten koulun joukkueen tai ammattilaisten kuullut emoyhtiön.

Bestilling fra web-butikken vil blive foretaget op til tre arbejdsdage.
Tilaaminen verkkokaupasta on tehty jopa kolme työpäivää.

Der vil blive foretaget arrestationer.
Pidätyksiä tehdään edelleen.

Anmodninger om indhold, der skal fjernes eller ændres, vil kun blive foretaget efter vores skøn.
Pyynnöt Sisällön poistamiseen tai muokkaamiseen suoritetaan ainoastaan meidän harkintamme mukaan.

Initiativer blev foretaget til at beskytte retten til privatliv, som omfatter personlige oplysninger og finansielle oplysninger.
Aloitteita on tehty suojella oikeuttaan yksityisyyteen, joka sisältää henkilötietoja ja taloudellisia tietoja.

Dette betyder, at mindre Bitcoins vil blive foretaget over tid, og til sidst stopper forsyningen.
Tämä tarkoittaa, että Bitcoineja tehdään vähemmän ajan myötä, ja lopulta tarjonta loppuu.

Den seneste restaurering blev foretaget i 1990.
Edellinen remontti on tehty vuonna 1990.

På det tidspunkt reformerne blev foretaget på universiteter, så de tilbød mig en stilling som lektor.
Tuohon aikaan uudistuksia tehdään yliopistoissa, jotta he tarjosivat minulle kanta on apulaisprofessorina.

Hvordan man bruger "bliver foretaget" i en Dansk sætning

Det er endnu uklart, hvor mange aborter der bliver foretaget med Men vi anbefaler normalt medicinsk print.

Der har været debat om emnet, hvor der er orienteret om at der først og fremmest bliver foretaget en konkret og individuel vurdering, på grundlag af en faglige og pædagogisk grundlag.

Det er første gang, at der bliver foretaget en sådan samlet kortlægning.

Mange af iPad Air reparationer bliver foretaget samme dag, og er derfor en reparation vi foretager hurtigt.

Der bliver foretaget "park"-vandring hver aften, hvor vi snakker om fremskridt i haven.

Kæden har 13 værksteder fordelt over hele landet, men 60 procent af alle reparationer og udskiftninger bliver foretaget ude hos kunden.

Hvis en ejendom bliver solgt, og der efterfølgende bliver foretaget udlæg over for sælger, har kreditor sikkerhed i ejendommen uanset det forudgående salg.

Måske har du ikke bliver foretaget snyd.

TLS forklarede, at man nu har klare og ens regler på alle kollegier, så varmemestrenes syn bliver foretaget ud fra samme kriterier.

Den tekniske bearbejdning til DVD-mediet bliver foretaget af Mediehuset København, som også arbejder for de lokale TV-kanaler, hvor vi håber at få produktionen udsendt.

Hvordan man bruger "tehdään, tehdä, suoritetaan" i en Finsk sætning

Tekniikat tehdään rennosti, noudattaen veden periaatetta.

Valurautaputkien valu tehdään pistorasia- tai liitosliitoksella.

Paneelien suuntaus tulisi tehdä itä–länsi välille.

Aion ensimmäistä kertaa aikuisiälläni tehdä virpomisvitsoja.

Tämän jälkeen asiasta tehdään merkintä potilasasiakirjoihin.

Suoritetaan pieni omatoiminen aluetutkimus vapaavalintaisesta alueesta.

Ehdottomasti kannattaa tehdä minikirjasto muistakin suosikeistasi.

Aiempi sanamuoto kuuluu:Pääomatulosta suoritetaan veroa valtiolle.

Koulutuksen lopuksi suoritetaan tentti päivän teemoista.

Voisinko nyt heti alkaa tehdä toisin?