Hvad er oversættelsen af " BLIVER FORETAGET " på engelsk?

• are made
• be carried out
• is done
• is made
• be made
• are carried out
• will be conducted

Eksempler på brug af Bliver foretaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når de målinger bliver foretaget.
When those measurements are made.

Valutatransaktioner bliver foretaget over hele verden millioner af gange hver dag.
Currency transactions are made around the world millions of times each day.

Vi må også nå til enighed om, hvordan finansielle korrektioner bliver foretaget.
We must also agree on how financial corrections are made.

Obduktionen bliver foretaget i dag.
The autopsy will be conducted today.

Det forklarede De allerede meget omhyggeligt i går, og vi vil naturligvis sørge for, at den fornødne rettelse bliver foretaget.
You gave ample clarification of the matter yesterday. We will certainly ensure that the necessary correction is made.

At operationen bliver foretaget anonymt.
That operation will be done anonymously.

Jeg kan forsikre Dem for, at også dette system vil blive taget i betragtning i de tekniske pilotforsøg, der bliver foretaget.
I can assure you that that system will also be taken into consideration in the pilot experiments that will be carried out at a technical level.

Godt så… Obduktionen bliver foretaget i dag.
Right, then… the autopsy shall be done today.

Ved I, om der bliver foretaget boringer eller sprængninger… eller noget i den retning?
Do you know if anybody's doing any drilling or blasting or anything like that?

Godt så… Obduktionen bliver foretaget i dag.
Well then… The autopsy will be conducted today.

Denne scanning bliver foretaget først i juli, da der skal gå mindst 5 uger mellem sådanne scanninger.
This scan will be made early July, as there need to be at least 5 weeks between those two scans.

Ingen specifik dosisjustering bliver foretaget for ældre patienter.
No specific dosage adjustment is made for elderly patients.

Renoveringen bliver foretaget med stor respekt for bygningens arkitektur, således at den smukke bygnings særpræg bevares.
The restauration is done with full respect to the building's architecture, so that the distinctive character of the fine building is preserved.

Alligevel ser jeg gerne, at de pågældende rettelser bliver foretaget af hensyn til nøjagtighed.
Nevertheless, I would like the relevant corrections to be made for the sake of accuracy.

Alle betalinger med kreditkort bliver foretaget direkte hos vores leverandør og bliver krypteret under de gældende regler.
All card purchases are made directly by our supplier and are encrypted under the current rules.

Brugen heraf er øget hastigt og over en million kontaktløse transaktioner bliver foretaget i The Underground hver dag.
Their use has grown very quickly and now over a million contactless transactions are made on the Underground every day.

Det er afgørende, at der bliver foretaget justeringer, særligt gennem en væsentlig revaluering.
It is crucial that adjustments be made, particularly through adequate currency appreciation.

Slet efter Dato er en gratis program at hjælpe brugerne hurtigt slippe af ubrugelige data lagret i systemet, identifikation de bliver foretaget på grundlag af klart definerede kriterier.
Delete by Date is a free application to help users quickly get rid of useless data stored in the system, identification their being made on the basis of well defined.

Indikatoren giver også overskud, der bliver foretaget af handlende og viser også de lukkede overskud.
The indicator also gives the profits that are being made by the traders and also shows the closed profits.

I fire år mere nægtede den britiske regering(socialister og konservative) enhver offentlig undersøgelse og information ud over den intetsigende erklæring, at"alle mulige undersøgelser bliver foretaget.
For four more years British governments(Socialist and Conservative) refused all public investigation or any information beyond the bland statement that“all possible inquiries are being made.”.

Installationen af en SmartShare StraightShaper bliver foretaget af en forhandler, og kræver kun få minutters nedetid.
The installation is done by a reseller and only demands a few minutes of downtime.

Observationerne bliver foretaget med instrumentet High Accuracy Radial velocity Planet Searcher(HARPS), som er koblet til ESO's 3.6-metre telescope på La Silla Observatoriet i Chile.
Observations will be made with the High Accuracy Radial velocity Planet Searcher(HARPS), attached to ESO's 3.6-metre telescope at La Silla Observatory.

Jeg er bange for, at hvis visse ændringer bliver foretaget, vil budgettets struktur blive værre, end den er nu.
I am afraid that if certain changes are made the structure of the budget will be worse than it is now.

Vi forlanger, at der bliver foretaget en fuldstændig efterforskning, og at gerningsmændene bliver retsforfulgt, og det samme gælder dem, der myrdede generalerne Mané og Correia, som blev dræbt i 2000 og 2004, og hvis drabsmænd til dato ikke er blevet identificeret.
We demand that a full investigation be carried out and that the perpetrators be prosecuted, and similarly for the killers of Generals Mané and Correia, killed in 2000 and 2004, who remain unidentified to this day.

Algoritmehandel er defineret ved, at handler bliver foretaget af en computer ud fra en fastlagt matematisk udregning.
Algorithmic trading is defined by the fact that trades are done by a computer based on a determined mathematical calculation.

Når de målinger bliver foretaget, finder vi i stedet, at farten stort set er konstant som funktion af afstanden.
When those measurements are made, instead what we find is that the speed is basically constant, as a function of distance.

Hvis personen beder om yderligere information om undersøgelsen, eller hvorfor den bliver foretaget, besvares hans spørgsmål, og undersøgelsen påbegyndes.
If the person asks for more information about the survey or why it is being done, his questions are answered and the survey is begun.

Denne månedlige betaling, som bliver foretaget den første uge hver måned, er baseret på spillerens VIP Niveau over de sidste fire måneder.
This monthly payment, made during the first week of each month, is based on each player's VIP Level over the previous four-month period.

Hvis et produkt ikke er tilgængeligt, når bestillingen bliver foretaget, informerer vi dig via e-mail om forsinkelse, delvis levering eller annullering af produktet.
Should a product be unavailable once the order has been made, we will inform you by email of any delay, partial delivery or cancellation of the product.

Pas- og toldkontrol bliver foretaget om bord på toget mens det kører, hvilket sparer kunderne tid og giver en god passageroplevelse.
Passport and customs procedures are carried out on board the train while en route, saving customers' time and allowing for a smooth passenger experience.

Hvordan man bruger "bliver foretaget" i en Dansk sætning

Der bliver foretaget en gynækologisk undersøgelse og abort for at bestemme fosterets smerter.

Det kan du aldrig vide på forhånd, da der altid bliver foretaget en individuel kreditvurdering.

Målingerne bliver foretaget med CTE8010GQ0 målere fra Sensor Technics.

Vi er paradoksalt nok blandt de lykkeligste folkefærd i verden, når der bliver foretaget målinger, men samtidig er vi misbrugere, så det batter.

Afsnit for Kvindesygdomme har eget operations- og opvågningsafsnit, hvor der også bliver foretaget akutte indgreb.

Oplysninger om forløbet af et overvåget samvær kan indgå selvstændigt ved statsamtets afgørelse eller føre til, at der bliver foretaget en egentlig børnesagkyndig undersøgelse.

Alle personundersøgelser bliver foretaget af instituttets læger.

DSB ved på nuværende tidspunkt ikke, hvornår IC4-togene igen kommer i drift og afventer de nærmere undersøgelser, der bliver foretaget i tæt samarbejde med Havarikommissionen.

Viimsi Spa Tilbyder Behandlingerne bliver foretaget i to afdelinger ”Medical Spa” og ”Spa Beauty”.

Hvor mange, du bør tage, er en vurdering, der bliver foretaget i samspil mellem dig og din kørelærer.

Hvordan man bruger "are made, is done, be carried out" i en Engelsk sætning

Lenses are made of plastic, housings are made of steel.

Dark is done at 175°F, white is done at 160°.

Data reporting will be carried out quarterly.

Yoga is done to obtain peace and it is done peacefully.

Both experiments can be carried out simultaneously.

Heating may be carried out using convection.

What is done for His glory is done from faith.

Most are made from porcelain, but some are made from resin.

All that is done in a certain wave is done together.

Fruitful countries are made barren and barren countries are made fruitful.