Hvad er oversættelsen af " BLIVER FORESLÅET " på engelsk?

• are proposed
• proposed
• is being suggested
• is proposed

Eksempler på brug af Bliver foreslået på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den økonomiske styring, der bliver foreslået.
The economic governance that is being proposed.

Ingen andre ord bliver foreslået- dette kan blot betyde: Ti stille om muslimsk terrorisme.
No other word is being suggested- this simply meaning: Be silent on Muslim terrorism.

Samtidig vil mit parti bifalde to historiske forbedringer, der bliver foreslået i betænkningen.
At the same time my party wishes to welcome two historical improvements that are proposed in the report.

Hver gang et nyt engelsk eller ungarsk udtryk bliver foreslået som en tilføjelse til ordbogen bliver det markeret som ubekræftet.
Whenever a new English or Hungarian expression is suggested as an addition to the dictionary it gets marked as unverified.

De problemer, der er i forbindelse med nitrat, er jo ikke nye, lige så lidt som de løsningsmodeller er det, som nu bliver foreslået.
The problems connected with nitrate are not new, nor are the solutions proposed here.

Alle disse meningsløse ting bliver foreslået, fordi de er mangelfulde.
All these nonsense things are proposed, because they are imperfect.

For det første mangler der videnskabelig dokumentation for de miljømæssige og sundhedsmæssige konsekvenser af at bruge de stoffer, der bliver foreslået.
First of all, there is a lack of scientific data on the environmental and health impact of using the substances that are proposed.

Det anbefales stærkt ikke at forsøge at betale løsesum penge, der bliver foreslået af cyberkriminelle på grund af to hovedårsager.
It is highly recommended NOT to try to pay the ransom money that are being suggested by the cyber criminals because of two main reasons.

Jeg støtter den løsning, der bliver foreslået for fremtiden, nemlig at vi styrer indvandringen på basis af det arbejde, vi kan tilbyde.
I support the solution that is being proposed for the future, that is to say, that we manage migration on the basis of the work we are able to offer.

Min gruppes stemme vil naturligvis afhænge af afstemningsresultatet dels vedrørende udvalgets ændringsforslag, dels om det, der bliver foreslået i morgen.
Of course, my group' s vote will depend on the outcome of the vote on the committee' s amendments and also on the amendments that will be proposed tomorrow.

Det blev også sagt, at der går så lang tid, fra et projekt bliver foreslået, og til der bliver fulgt op på det, eller det bliver gennemført.
Reference has also been made to the delay between a project being suggested and it being taken up or implemented.

Det ville ikke desto mindre være forkert, hvis kun partier i den europæiske superstat var berettiget til at modtage penge fra skatteyderne, hvis det er det, der bliver foreslået.
Nonetheless, it would be wrong if only the parties of the European superstate were eligible to benefit from taxpayers' money, if that is what is on offer.

Vi kan imidlertid kun beklage, at det i disse tekster alt for ofte bliver foreslået at gøre medlemsstaternes egne retlige og indre anliggender til et fællesskabsområde.
However we deplore the roundabout way in which all too often it is proposed to bring justice and national public order into the domain of the Community.

For det andet skal vi holde fast i, at antisvigkontoret OLAF naturligvis især er der til bekæmpelse af svig og korruption og ikke for at gøre de ting, som bliver foreslået her.
Secondly, we have to hold fast to the primary purpose of the anti-fraud office, OLAF, which is, of course, to combat fraud and corruption and not to do the things proposed here.

Hr. formand, hr. kommissær, den betænkning, som vi i dag bliver foreslået at vedtage i Parlamentet, drejer sig om en minimal reform af forordning nr. 1577/96 om støtte til bælgplantesektoren.
Mr President, Commissioner, the report that is being proposed for approval today in plenary refers to a minimal reform of Regulation 1577/96 on aid for the grain legume sector.

Selv om jeres produkt(er) ikke på nuværende tidspunkt er omfattet af konkrete vejledninger, bør I sætte jer ind i typen af de krav, der bliver foreslået i de eksisterende vejledninger.
Even if your product(s) is/are not at present covered by specific guidelines, you should acquaint yourselves with the types of requirements that are suggested in the existing guidelines.

Kommissionen skal efter konventets forslag udpeges ved, at kommissionsformanden bliver foreslået af stats- og regeringscheferne på en sådan måde, at der tages hensyn til resultatet af valget til Europa-Parlamentet.
Under the Convention's proposals, the Commission will be appointed in such a way, with the President of the Commission being proposed by the Heads of State or Government, that its composition will reflect the results of the European elections.

Jeg vil naturligvis med min særlige hårdnakkethed fortsat slå et slag for, at de forskellige initiativer til opretholdelse af biavlen i Europa- bestøvningspræmier, inddragelse af biavlen i strukturprogrammerne- som Parlamentet har vedtaget enstemmigt, langt om længe bliver foreslået af Kommissionen.
I shall, of course, continue to lobby steadfastly until the Commission finally proposes the various measures demanded unanimously by this Parliament to preserve beekeeping in Europe- pollination premiums, inclusion of beekeeping in the structural programmes.

Der er næppe nogen udenforstående, der længere ved, hvilken strategi, hvilken stabilitetsmekanisme, hvilken pagt der bliver foreslået, suppleret, iværksat eller ændret af hvem og ifølge hvilke forordninger.
Hardly anyone on the outside knows any more what strategy, what stability mechanism, which pact is being proposed, supplemented, brought into force or amended by whom and pursuant to what regulations.

Rådet har noteret sig, at det i Kommissionens præliminære analyse bliver foreslået, at når det gælder de politiske kriterier, vil yderligere bestræbelser være nødvendige med henblik på at afskaffe dødsstraffen og indføre kulturelle rettigheder for alle borgere uanset oprindelse.
The Council has noted that the Commission' s preliminary analysis proposes that, with regard to the political criteria, considerably more effort should be demanded in the areas of abolishing the death penalty and of cultural rights for all citizens regardless of origin.

Den 14. august, modtog jeg en[8] avisartikel, der fortæller os, at det danske politis efterretningstjeneste(PET) selv råder vores regering og institutioner, medier etc. fra at bruge ordet islamisme- fordi det kan gøre muslimer vrede! Ingen andre ord bliver foreslået- dette kan blot betyde: Ti stille om muslimsk terrorisme.
On Aug. 14, I received a[8] newspaper article telling us that the Danish Police Intelligence Service even dissuades our government and institutions, media etc. to use the phrase Islamism- because it might anger the Muslims! No other word is being suggested- this simply meaning: Be silent on Muslim terrorism.

Selv om jeres produkt( er) ikke på nuværende tidspunkt er omfattet af konkrete vejledninger, bør I sætte jer ind i typen af de krav, der bliver foreslået i de eksisterende vejledninger. Det giver et godt fingerpeg om, hvilke miljøforhold, der er særligt fokus på, og hvad indkøberne prioriterer i forhold til miljø.
Even if your product(s) is/are not at present covered by specific guidelines, you should acquaint yourselves with the types of requirements that are suggested in the existing guidelines. That will give you a good idea of the environmental aspects to which special attention is paid and public purchasers' environmental priorities.

Den flykaprer: 2 BTC"Det anbefales stærkt ikke at forsøge at betale løsesum penge, der bliver foreslået af cyberkriminelle på grund af to hovedårsager: Du finansierer cyberkriminelle at sprede deres ransomware og forbedre det. Der er metoder til at gendanne filerne. Fjernelse Av666@ weekendwarrior55(. )com Ransomware Fuldt fra din pcFor at fjerne denne ransomware og dekryptere dine filer, du skal kopiere de krypterede data på et eksternt drev eller uploade den i skyen.
The hijacker: 2 btc"It is highly recommended NOT to try to pay the ransom money that are being suggested by the cyber criminals because of two main reasons: You fund the cybercriminals to spread their ransomware and improve it. There are methods to restore the files. Removing[email protected](.)com Ransomware Fully From Your PCTo remove this ransomware and decrypt your files, you should copy the encrypted data on an external drive or upload it in the cloud.

Vi svenske Kristelige Demokrater vil understrege, at det er vigtigt, at en eventuel oprettelse af en europæisk diplomatskole, hvilket bliver foreslået i artikel 9, ikke leder til, at denne skal erstatte de enkelte medlemslandes egne nationale diplomatuddannelser.
(SV) We Swedish Christian Democrats wish to stress that it is important that any establishment of a College of European Diplomacy, as is proposed in Article 9, does not lead to the intention of this replacing each Member State' s own national diplomatic training.

Gå igennem den daglige strøm- fra selve lovinstitutionen- ned til selveste den kreds af lobbyister, der samles i Washington, når det bliver foreslået at fjerne en skat, og som kværulerer og brokker sig for at bevare netop denne skat på det amerikanske folk, så patriotiske er de; så uendeligt interesserede i at beskytte den stakkels arbejder.
Go right through the daily stream-from the very institution of law down to the very lobby that gathers at Washington when it is proposed to repeal a tax, bullying, bragging, stealing to keep that particular tax on the American people, so patriotic are they; very much interested in protecting the poor working man.

Gå igennem den daglige strøm- fra selve lovinstitutionen- ned til selveste den kreds af lobbyister, der samles i Washington, når det bliver foreslået at fjerne en skat, og som kværulerer og brokker sig for at bevare netop denne skat på det amerikanske folk, så patriotiske er de;
Go right through the daily stream-from the very institution of law down to the very lobby that gathers at Washington when it is proposed to repeal a tax, bullying, bragging, stealing to keep that particular tax on the American people, so patriotic are they;

De ændringsforslag, som blev stillet i Parlamentets betænkning, omfatter de ændringsforslag, som blev introduceret af Rådet, og den tekst, som bliver foreslået Dem at vedtage i dag, afspejler det kompromis, som blev opnået mellem de tre involverede institutioner- Kommissionen, Rådet og Parlamentet.
The amendments proposed in the Parliament report include the changes introduced by the Council, and the text proposed to you today for adoption reflects the compromise achieved between the three institutions involved- the European Commission, the Council and the European Parliament.

Initiativet om udvidet solidaritet, som blev foreslået i Tampere, er vigtigt.
The initiative regarding extended solidarity proposed at Tampere is an important one.

Den moderne sommertid blev først foreslået af den newzealandske entomolog George Vernon Hudson.
The New Zealand entomologist George Hudson first proposed modern DST.

Der vil blive foreslået ændringer i Miljøbeskyttelsesloven herom.
To this end, changes to the Environmental Protection Act will be proposed.

Hvordan man bruger "bliver foreslået" i en Dansk sætning

Når et tema bliver foreslået, tænker man som faglærer traditionelt: Hvilke tekster kan jeg læse i mit fag?

Et ord bliver foreslået baseret på de sporede bogstaver.

Jeg var nødt til at spille rundt med de indstillinger, som en lille, men de mennesker, jeg bliver foreslået, er præcis, hvad jeg leder efter.

De første ord der bliver foreslået kunne derfor være "Hej, Det, Jeg", hvoraf du vælger den ønskede.

Han foreslår, at succes for kvinder ikke ligger i tilpasning der oftest bliver foreslået i tidligere strategier for at bryde glasloftet.

Det kan også være, at du lever meget længere end dine forventninger eller det, der bliver foreslået i de simple levetidstabeller.

Nu skal du til at kigge dybere på de udviklingsveje, der bliver foreslået.

Grænserne, du sætter her, påvirker ikke bare de forslag, du selv modtager, men også hvor mange medlemmer du selv bliver foreslået til.

Der er ligeledes en test omkring dine interesser, din idealpartner og så videre, og du bliver foreslået passende partneremner baseret på dine svar i disse tests.

Navn: Majbritt/ Alder: 24 år/ Vækst: 164/ Vægt: 70 Når du bliver foreslået en eller flere matches, skal du simpelthen ”swipe” til højre eller venstre.

Hvordan man bruger "are proposed, proposed, is being suggested" i en Engelsk sætning

These downloads are proposed the een had.

Following sections are proposed for admin application.

H2CCH., are proposed for future study.

Two Metro stations are proposed there.

Proposed Expenditure and intended impact 2015/2016.

The postings proposed are really interesting.

Yet, what is being suggested that you do?

The reasons for the proposed move.

Why are these proposed rules significant?

Joseph has designed the proposed building.