Eksempler på brug af Is being proposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What is being proposed today?
The economic governance that is being proposed.
It is being proposed to grant loans to former Yugoslavia covered by a 65% guarantee.
Man foreslår at yde lån til Jugoslavien med 65% garanti fra EU.But that is not what is being proposed.
Det er imidlertid ikke det, der stilles i forslag.Mr President, it is being proposed that the European Union should have a constitution.
Folk også translate
What is this Europe of results that is being proposed?
So whatever project is being proposed, we are not discriminating between Member States.
Så uanset hvilket projekt der foreslås, skelner vi ikke mellem medlemsstaterne.There are sensible things in what is being proposed.
In it, a Belgian model of state is being proposed, a federation of two monolingual federal states.
I planen foreslås en belgisk statsmodel, en føderation af to ensprogede føderale stater.This has been the case with the agreement that is being proposed to us.
Og det er det, der sker i den aftale, man foreslår os.Therefore, it is being proposed that subject B should pay VAT on the price difference to the state's treasury.
Derfor foreslås det, at B skal betale moms af prisforskellen til statskassen.A total of 206.4 million euros is being proposed for the Balkans.
Der foreslås i alt 206,4 millioner euro til Balkan.A European campaign to promote the use of wood and wood products is being proposed.
Der foreslås en europæisk kampagne for at fremme anvendelsen af træ og trævarer.A simple and efficient solution is being proposed here by the Commission.
Kommissionen foreslår her en enkel og effektiv løsning.The regulation should not have unlimited validity, as is being proposed.
Forordningen må heller ikke som planlagt være gyldig i ubegrænset tid.What is more, we need to move faster than is being proposed by the European Commission and the Council.
Desuden må vi gå hurtigere frem, end Kommissionen og Rådet foreslår.I therefore call on the House not to vote for what is being proposed.
Jeg opfordrer derfor Parlamentet til ikke at stemme for det, der bliver foreslået her.What is being proposed is to try to make some headway towards resolving those factors.
Det, man foreslår, er at forsøge at gøre fremskridt i retning af at finde en løsning på disse spørgsmål.Now again, all cannons are directed to the Council and postponement is being proposed.
Nu er alt skytset igen rettet mod Rådet, og der foreslås en udskydelse.Firstly, a separate appropriation of EUR 12.6 million is being proposed for the implementation of the elearning initiative.
For det første foreslår man en separat bevilling til eLearning på 12,6 millioner euro.In this article an alternative approach for 3D geological model creation is being proposed.
I denne artikel en alternativ tilgang til 3D geologiske model skabelse, der foreslås.The 40% reduction which is being proposed at the present time may be a suggestion which is not properly understood.
Den reduktion på 40%, der foreslås nu, er måske et forslag, som ikke forstås rigtigt.I have absolute respect for those who have their reservations about that which is being proposed.
Jeg har absolut respekt for dem, der har deres forbehold over for det, der foreslås.The system that is being proposed, that is, the system of national quotas,is without doubt a just system.
Det system, der foreslås, det vil sige systemet med nationale kvanta, er utvivlsomt retfærdigt.That is why this scheme for national cofinancing of the agricultural policy is being proposed.
With that purpose in mind, it is being proposed that the Central and Eastern Europe loan envelope be increased by EUR 350 million.
Med dette formål foreslår man at øge lånepakken for de central- og østeuropæiske lande med 350 millioner euro.But should he pay an automatic full amount or a huge amount in port dues, or do we opt for a flexible arrangement,as is being proposed by the Council?
Men skal han betale med et automatisk fuldt beløb, eller et meget stort beløb i havnepengene, eller laver vi en fleksibel ordning,som Rådet nu foreslår?Let us be clear: what is being proposed in the Europe 2020 strategy is the same path as was there at the start of the crisis.
Lad os sige det ligeud, Det, der foreslås i Europa 2020-strategien, er det samme som i starten af krisen.Furthermore, agreement is being expressed with the WTO and,at the same time, it is being proposed that fruit and vegetables be kept out of WTO negotiations.
Derudover tilslutter man sig WTO's holdning,og samtidig foreslås det, at frugt og grøntsager holdes ude fra WTO-forhandlingerne.Support is being proposed for gas pipelines such as the South Stream project of the Italian group Eni, which made a profit of EUR 10 billion.
Man foreslår støtte til gasrørledninger som den italienske koncern Enis South Stream-projekt, hvor der var et overskud på 10 mia. EUR.
