Eksempler på brug af What is being proposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What is being proposed today?
But that is not what is being proposed.
What is being proposed to us today?
Hvad er det så, man foreslår os i dag?There are sensible things in what is being proposed.
That means that what is being proposed here is to some extent an empty gesture.
Madam President, I would like to focus on one aspect of what is being proposed.
EN Fru formand! Jeg vil gerne fokusere på ét aspekt af det, der foreslås.What is being proposed with these amendments is, I believe, the wrong path to follow.
Det, der foreslås i disse ændringsforslag, er efter min mening den forkerte vej at gå.I therefore call on the House not to vote for what is being proposed.
Jeg opfordrer derfor Parlamentet til ikke at stemme for det, der bliver foreslået her.What is being proposed in paragraph 7 is that we complete all the political criteria first.
Det, der foreslås i punkt 7, er, at vi afslutter alle de politiske kriterier først.The Committee believes that national laws and what is being proposed will not hinder but enhance national laws.
Retsudvalget mener, at det, der foreslås, ikke vil mindske betydningen af de nationale love, men derimod fremme lovene.What is being proposed here is an increase in the number of authorities that have access to data.
Det, der foreslås her, er en udvidelse af kredsen af myndigheder, som får adgang til data.This means that we will need to consider very carefully whether what is being proposed will also be viable in practice.
However, what is being proposed here by the rapporteur- by Parliament- is, to my mind, even worse.
Men det, der bliver foreslået her af ordføreren- af Parlamentet- er efter min mening endnu værre.In this respect, our group would like to see effective andbinding measures that go further than what is being proposed.
I denne henseende ønsker vores gruppe effektive ogbindende foranstaltninger, What is being proposed is that the people of Venezuela should have the right to vote for Chavez at the next election.
Hvad, der bliver foreslået, er, at Venezuelas folk skal have retten til at stemme på Chavez til næste valg.I want the Commission to know that there are at least some MEPs who thoroughly disagree with what is being proposed here.
Jeg ønsker, at Kommissionen skal vide, at Because what is being proposed here means quite simply that manufacturers will pick and choose and limit the number of sales.
For det, der her bliver foreslået, betyder ikke andet, end at producenten udsøger sig sine forhandlere og begrænser dem talmæssigt.Bearing that situation in mind, when it comes to the IGC, the Council andMember States will appreciate the good sense of what is being proposed here.
I betragtning heraf, nårIn other words, what is being proposed here is going to push things beyond the limit and the 70% level is going to be breached again.
Med andre ord: det, der her bliver foreslået, vil sprænge rammerne, og de 70% vil igen Do you really believe that the 2.5 million signatories in Europe, the general public andalso this Parliament do not realise what is being proposed here?
Tror man virkelig, at de 2,5 millioner mennesker i Europa, de øvrige borgere ogogså dette Parlament ikke begriber, hvad man her foreslår os?Let us be clear: what is being proposed in the Europe 2020 strategy is the same path as was there at the start of the crisis.
Lad os sige I also look forward to more details on the rules of origin,because it is quite difficult to judge at this point whether what is being proposed is anything more than cosmetic.
Jeg ser også frem til at få flere oplysninger om oprindelsesreglerne, dadet er ret vanskeligt at vurdere på nuværende tidspunkt, om forslaget kun er kosmetisk.We should look at what is being proposed and not just at what has not been agreed in the negotiations.
We are engaged in dialogue with Italy, France and Denmark in order toclarify exactly what has been done, what is being proposed, and whether it is in compliance with Schengen rules.
Vi er i dialog med Italien, Frankrig ogDanmark for at klarlægge, præcis But what is being proposed here is not just a further encroachment of EUROPOL into areas that should be left under the control of Member States.
Det, der foreslås her, er imidlertid ikke bare, at Europol skal trænge endnu længere ind på områder, It is a pity, butI hope that, once the Council has fine-tuned what is being proposed on a number of points, Eurodac will still be able to fulfil a useful role.
What is being proposed today is a liability scheme that is inspired by other modes of transport, while taking account of the particular features of this sector.
Det, der foreslås i dag, er en ordning for erstatningsansvar, som er inspireret af andre transportformer, men som tager hensyn til denne sektors særlige karakteristika.Can the Commissioner state whether the cost of what is being proposed has been discussed in the Council and what, for example, the Belgians have said about it?
Kan kommissæren sige, om man har diskuteret udgifterne til forslaget i Rådet, og hvad f. eks. belgierne har sagt What is being proposed threatens to rip the heart out of the town of Bridgwater; allowing for suppliers to the company, almost one thousand jobs are at risk in the area.
Det, der bliver foreslået, truer med at rive hjertet ud på byen Bridgwater. Når man medregner underleverandører til virksomheden, er If the governments of the Union really wish to bring their citizens closer to the Union, then it is in their interests andthose of their people to ensure that referendums are held in order to legitimise what is being proposed in their name.
Hvis Unionens regeringer virkelig ønsker at bringe deres borgere tættere på Unionen, så er 
