Eksempler på brug af Bliver rigtig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det bliver rigtig godt!
Spil Angry Birds online spil bliver rigtig sjovt.
Det bliver rigtig godt.
Siitä tulee todella hyvä.Men der er en lille klippeafsats, det bliver rigtig stejlt.
Siinä on kieleke, se muuttuu todella jyrkäksi.Det bliver rigtig fint.
Siitä tulee oikein hieno.Ved ca 21 sekunder inde i videoen er, når det bliver rigtig sjovt.
Noin 21 sekunnin video on, kun se saa todella hauska.Det bliver rigtig flot.
Siitä tulee todella hieno.Jeg ved ikke om han kan klare det Hvad hvis han bliver rigtig syg?
En tiedä, kestääkö hän. Entä jos hän tulee tosi kipeäksi?Det bliver rigtig sjovt.
Siitä tulee tosi hauskaa.Jeg ser utrolig gerne, at initiativet bliver rigtig europæisk.
Toivon Det bliver rigtig sjovt.
Tästä tulee tosi hauskaa.Ved ca 21 sekunder inde i videoen er, når det bliver rigtig sjovt.
No olet aikeissa nähdä videon yksi alla. noin 21 sekunnin video on, kun se saa todella hauska.Og det bliver rigtig hedt.
Siitä tulee tosi kuumaa.Dazimus har haft enorme forskningsudgifter, så vaccinen bliver rigtig dyr.
Dazimusin tutkimuskustannukset ovat olleet valtavat- joten rokotteesta tulee todella kallis.Det bliver rigtig hyggeligt.
Pøj pøj- håber du bliver rigtig glad for dem.
No sillä lailla, toivottavasti teistä tulee oikein onnellisia.Det bliver rigtig stort for os.
Tämä on todella hyvä juttu meille.Det er den mest afbalancerede type, og de er nemmest at håndtere, indtil du bliver rigtig god.
Se on tasapainoisin maila, jota on myös helpointa käsitellä ennen kuin sinusta tulee todella hyvä.Det bliver rigtig smukt.
Tästä tulee todella kaunis.Jeg arbejder udendørs om sommeren, og jeg finder,at mine vandflasker bliver rigtig varme og vandet smager brutto.
Työskentelen ulkona kesän aikana, ja huomaan,että vesipulloissani on todella kuuma ja vesi maistuu brutto.Han bliver rigtig tynd!
Hänestä tulee todella laiha!Lydkvaliteten er standard, menden samme gamle dumme soundtracket bliver rigtig gammel, især når man hører det på andre Hallmark film.
Äänen laatu on vakio, muttasama vanha typerä ääniraita saa todella vanha, varsinkin kun kuulet sen muilla Hallmark elokuvia.Alt bliver rigtig ustabilt efter det.
Kaikki muuttuu todella epävakaaksi-.Med en fiskepande fra WMF kan du takket være dens lange ovale form ikke kun svitse saftige fileter og alt godt fra havet, menogså hele fisk, så de bliver rigtig sprøde.
WMF: n kalapannulla voit sen pitkän ovaalimaisen muodon ansiosta ruskistaa mehukkaita fileitä ja kaikkia hyviä mereneläviä sekäkokonaisen kalan siten, että siitä tulee todella rapea.Det her bliver rigtig sjovt.
Tästä tulee todella hauskaa.Du er en model, og du og Harry er dating i hemmelighed, fordi din manager gjort et falsk forhold til Aaron Jonhson,én dag Harry bliver rigtig vred på Aron i ét Victoria Secrets modeshow….
Olet malli, ja sinä ja Harry ovat dating salassa, koska johtaja teki väärennettyjä suhde Aaron Jonhson,yksi päivä Harry saa todella vihainen Aaronin yhdessä Victoria salaisuuksien muotinäytös….Min far bliver rigtig sur og slår mig.
Isä tulee tosi vihaiseksi- ja hän satuttaa minua.Det er allerede ikke kommer til at være det sikreste, men atskulle lære et nyt kodesprog, Serpent eller Soliditet, uanset om du bare kommer til at kompilere det, det bare bliver rigtig kompliceret," siger han og tilføjer:"Vi indså der var et hul i markedet.".
Se on jo ei tule olemaan turvallisin, mutta opetella uutta koodauksen kielen, Serpent tai Omavaraisuusaste,vai ei olet juuri menossa kääntää se, se vain saa todella monimutkaista", hän sanoo ja lisää:"Huomasimme oli aukko markkinoilla.".Det bliver rigtig spændende og sikkert sjovt.
Tästä tulee todella mielenkiintoista ja varmaan aika hauskaa.Det er bare… mor savner sin ven,og mor bliver rigtig ked af det, hvis hendes ven ikke snart kommer.
Äidillä 
