Hvad Betyder BLIVER SAT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• asetetaan
• laitetaan
• pannaan
• on jätetty
• on otettu

Eksempler på brug af Bliver sat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi bliver sat på gaden.
Meidät heitetään kadulle.

Hvor jeg nu bliver sat af.
Sieltä, minne minut on jätetty.

Jeg bliver sat på en liste.
Minut on pantu listalle.

Men jeg spiller den plads jeg bliver sat til.
Pelaan siellä, minne minut laitetaan.

Han bliver sat i karantæne.
Hänet pannaan karanteeniin.

Stedet hvor idéer bliver sat under lup.
Paikka, jossa ajatukset heitetään romukoppaan.

Den bliver sat på køleskabet.
Tämä pannaan jääkaapin oveen.

Ét opkald til direktøren og du bliver sat af sagen.
Yksi soitto johtajalle ja sinut siirretään pois.

Vi bliver sat i små bokse.
Meidät laitetaan pieniin lokeroihin.

Når tilliden bliver sat på prøve.
Kun luottamus laitetaan testiin.

Den bliver sat i omløb i euroområdet 25. november 2015.
Se otetaan käyttöön euroalueella 25. marraskuuta.

Ens reaktionsevne og tankevirksomhed bliver sat på prøve.
Refleksisi ja koordinaatiokykysi pannaan koetukselle.

Hader når man bliver sat til at lave den slags.
Tykkäät, että sut laitetaan tekemään tuollaisia juttuja.

Hans daglige rutine ændrer sig, nye opgaver bliver sat.
Hänen päivittäinen rutiini muuttuu, uusia tehtäviä asetetaan.

Ægtefællers tålmodighed bliver sat på prøve hver eneste dag.
Hänen suvaitsevaisuutensa asetetaan kokeeseen päivittäin.

Cian anbefaler at børn så unge som tre bliver sat på.
Cian suosittelee, että lapset, jotka ovat nuorempia kuin kolme, asetetaan.

Jeg håber meget, at dette bliver sat i gang i de kommende år.
Toivon hartaasti, että tämä pannaan alulle seuraavina vuosina.

Ellers vil alle væddemål blive annulleret og odds bliver sat til 1,00.
Muussa tapauksessa vedot mitätöidään ja kertoimeksi asetetaan 1.

Det valgte tegn bliver sat på produktet sammen med teksten, du vælger.
Valittu merkki asetetaan tuotteeseen haluamasi tekstin kanssa.

Holdets selvsikkerhed bliver sat til 60%.
Joukkueiden itseluottamus asetetaan 60%: iin ja luottamus tasapainoiseen.

Deres ejendom bliver sat til salg, medmindre De betaler en stor sum i dag.
Tonttinne laitetaan myytäväksi- ellemme saa tänään merkittävää summaa.

Calm smerten et stykke af fedt, der bliver sat på ømt punkt.
Rauhoittaa kipua pala rasvaa, joka laitetaan arka kohta.

Hver af dem bør dog oversættes til sproget i det land, hvor den juridiske proces bliver sat.
Kukin niistä olisi kuitenkin käännettävä sen maan kielelle, jossa oikeusjuttu siirretään.

Højtstående kirkerepræsentanter bliver sat i husarrest i årevis.
Kirkon arvohenkilöitä on pantu vuosikausiksi kotiarestiin.

Rekord C bliver sat i produktion, og den legendariske Rallye Kadett bliver introduceret på markedet.
Rekord C-mallin tuotanto aloitettiin ja legendaarinen Rallye Kadett tuotiin markkinoille.

Vi er glade for, at problemet bliver sat på dagsordenen.
Olemme iloisia siitä, että ongelma on otettu esityslistalle.

Denne handlingsplan bliver sat i kraft i starten af 1998, hvis, naturligvis, stats- og regeringscheferne godkender den i Cardiff.
Tämä toimintasuunnitelma pannaan täytäntöön heti syyskauden alussa 1998, sillä ehdolla tietenkin, että valtioiden ja hallitusten päämiehet hyväksyvät ne Cardiffissa.

Men det kan kun lykkes, hvis der bliver sat konkrete mål.
Ja hyötyä voi saavuttaa vain, jos sille on asetettu selkeät tavoitteet.

Men når denne tro bliver sat på tjeneste Lucifer den ændrer dem, der har det i reelle tyranner, terrorister, jihadister og andre onde væsener.
Mutta kun että usko on otettu palvelukseen Lucifer muuttaessaan ne, jotka pitävät sitä todellista tyranneja, terroristeja, jihadisteihin ja muita pahoja olentoja.

Det giver de maksimale resultater i tilfælde af at det bliver sat hele natten lang.
Suurin mahdollinen tulos siinä tapauksessa, että se asetetaan koko yön.

Hvordan man bruger "bliver sat" i en Dansk sætning

De næste 2 dage kørte Peder pil hjem, de bliver sat på paller herhjemme.

Når kvinder får en IVF eller ICSI behandling, er der ofte befrugtede æg i overskud, som ikke bliver sat op i livmoderen.

Justitsminister Morten Bødskov forsikrer, at alle nødvendige ressourcer bliver sat ind for at håndtere og skabe klarhed om sagen.

Det er en meget vigtig proces, som bliver sat i gang nu," siger Folketingets formand, Henrik Dam Kristensen (S).

I uge 8 begynder nedrivningen af de tre små bygninger, der står på byggegrunden og en skurby bliver sat op hen mod parkeringshuset.

Før kyllingerne bliver sat ind, opvarmes staldgulvet til 32 grader og rumtemperaturen til 37 grader.

Det betød, at hun bliver sat et år tilbage i sin træning.

Og de mange gåture er med til at træne dit kredsløb - især hvis der bliver sat tempo på gåturen.

Du får din MacBook, din iPad og din iPhone, der bliver sat op, så det hele er klar til brug.

Unges muligheder for at håndtere digitale trusler bliver sat til debat.

Hvordan man bruger "asetetaan, pannaan, laitetaan" i en Finsk sætning

Kilpailussa taloille asetetaan my{\"o}s muita laatuvaatimuksia.

Kuka julisti pannaan toimittajan omat ajatukset?

Salaatti pannaan toimittamaan peitekasvin virkaa kurkulle.

Vientitullit pannaan raaka-aineitten toiskielisille toimittamisen ehdoksi.

Haavan päälle laitetaan riittävän kokoinen laastari.

Tutkimusasetelmassa pannaan runsaasti painoa persoonallisuuden järjestelmälle.

Muistaakseni siihen myös laitetaan tämänhetkinen juoksukunto.

Asetetaan kuolleen kissan turkille valmistautumaan hautaamiseen.

Nämä alueet parannus pannaan keskittyä myöhemmin.

Pannaan kaikki rumat tappelemaan veden alle.