Hvad Betyder BRANCHEORGANISATIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toimialakohtaiset organisaatiot
• toimialajärjestöt
• toimialakohtaisia organisaatioita
• ammattijärjestöjen
• teollisuuden järjestöjen

Eksempler på brug af Brancheorganisationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For det sjette vil vi styrke producent- og brancheorganisationernes rolle.
Kuudenneksi: haluamme vahvistaa tuottajien ja toimialakohtaisten organisaatioiden tehtäviä.

Brancheorganisationerne kan gennemføre en række aktiviteter samtidig med, at der tages hensyn til forbrugernes interesser.
Toimialakohtaiset organisaatiot voivat harjoittaa useita toimia, ottaen kuitenkin huomioon kuluttajien edun.

Ændringsforslag 28-30, 33, 36, 37 og 38 vedrører brancheorganisationer, nødder og tilbagekøb.
Tarkistukset 28-30, 33, 36, 37 ja 38 koskevat toimialajärjestöjä, pähkinöitä ja markkinoilta poistamista.

Producent- og brancheorganisationerne kan opnå en anerkendelse fra medlemsstaterne på visse betingelser.
Tuottajaorganisaatiot ja toimialakohtaiset organisaatiot voivat saada jäsenvaltioiden tietyin edellytyksin antaman hyväksynnän.

Sådanne programmer er indtil videre blevet fremlagt af erhvervsorganisationer og/eller brancheorganisationer.
Tällaisia ohjelmia ovat aiemmin ehdottaneet vain ammattialajärjestöt ja/tai toimialakohtaiset organisaatiot.

Bemærker betydningen af at oprette brancheorganisationer for at sikre gennemsigtighed og dele bedste praksis;
Panee merkille toimialakohtaisten organisaatioiden perustamisen merkityksen avoimuuden takaamisen ja parhaiden käytäntöjen jakamisen kannalta;

For så vidt angår mælke- og mejerisektoren kan medlemsstaterne anerkende brancheorganisationer.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, maito- ja maitotuotealalla jäsenvaltiot voivat hyväksyä toimialakohtaiset organisaatiot.

Mener, at det er nødvendigt at fremme brancheorganisationerne for at sikre en bedre organisering af frugt- og grøntsagssektoren;
Katsoo, että toimialakohtaisia organisaatioita on tuettava siten, että taataan hedelmä- ja vihannesalan parempi järjestäytyminen;

Dette program indeholder muligheder for internetsikkerhed på internettet med brancheorganisationer, både store og små.
Tämä ohjelma sisältää mahdollisuuksia tietoverkkoturvallisuusharjoitteluihin sekä suurten että pienten teollisuuden järjestöjen kanssa.

EØSU er bevidst om den rolle, som visse brancheorganisationer og frivillige organisationer spiller i markedsføringen af en sundere kost som et middel til forebyggelse af bestemte sygdomme.
ETSK antaa tunnustusta tiettyjen ammattijärjestöjen ja yleishyödyllisten järjestöjen roolille terveellisen ruokavalion edistämisessä keinona ehkäistä tiettyjä sairauksia.

Kommissionen tager Deres ønske om at prioritere producentorganisationer og brancheorganisationer, der omfatter producenter.
Komissio ottaa huomioon, että alalla toivotaan, että etusijalle asetettaisiin tuottajaorganisaatiot ja toimialakohtaiset organisaatiot, joihin myös tuottajat kuuluvat.

Programmet bygger sin filosofi fra regerings- og brancheorganisationer i DC-området og har placeret kandidater til statslige myndigheder, forsvar og finansielle virksomheder og nonprofits.
Ohjelma perustuu filosofian hallinnon ja teollisuuden järjestöjen DC alueella ja on sijoitettu tutkinnon suorittaneiden valtion virastot, puolustus-ja rahoitusalan yritykset ja voittoa tavoittelemattomat.

Især betragter vi den nye formulering af bestemmelserne til skabelse af en retlig ramme for producent- og brancheorganisationer som et konstruktivt forslag.
Erityisen rakentavana ehdotuksena pidämme tuottajia ja toimialakohtaisia organisaatioita koskevan oikeudellisen kehyksen aikaansaamiseen tähtäävien määräysten uutta muotoilua.

Selv om de europæiske og amerikanske brancheorganisationer har forenet kræfterne for at løse nogle af disse problemer, forudsætter yderligere fremskridt en klar politisk vilje og indgreb fra regeringernes side.
Vaikka eurooppalaiset ja yhdysvaltalaiset toimialajärjestöt ovat pyrkineet yhdessä ratkaisemaan joitakin näistä ongelmista, niiden alalla edistyminen edellyttää selkeää poliittista tahtoa ja hallitusten osallistumista.

Den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter anerkender følgende enheder som erhvervsorganisationer: producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer og brancheorganisationer.
Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden yhteisessä markkinajärjestelyssä ammatillisiksi organisaatioiksi tunnustetaan tuottajajärjestöt, tuottajajärjestöjen liitot ja toimialajärjestöt.

Og(EF) nr. 865/2004, betragtes som anerkendte brancheorganisationer i henhold til artikel 123 i denne forordning.
O 2077/92 ja(EY) N: o 865/2004 mukaisesti hyväksyttyjä toimialakohtaisia organisaatioita pidetään tämän asetuksen 123 artiklan mukaisina hyväksyttyinä toimialakohtaisina organisaatioina..

I modsætning til sagen Doux Elevage handler det i forbindelse med de fastlagte støtteformål i lov om mælk og fedtstoffer ikke om sådanne formål, som brancheorganisationerne selv har bestemt og indført(39).
Toisin kuin asiassa Doux Élevage, maito- ja rasvalaissa mainituissa edistämistavoitteissa ei ole kyse sellaisista tavoitteista, jotka toimialakohtaiset organisaatiot itse ovat asettaneet ja ottaneet käyttöön(39).

For at tage højde for denne specielle situation har producentorganisationer og brancheorganisationer traditionelt set udarbejdet standardkontrakter til levering af sådanne produkter.
Kyseisen erityistilanteen huomioon ottamiseksi tuottajaorganisaatiot ja toimialakohtaiset organisaatiot ovat perinteisesti kehittäneet tällaisten tuotteiden toimittamista koskevia vakiosopimuksia.

Der henviser til, at brancheorganisationerne(som allerede omhandlet i den fælles markedsordning) har potentiale til at bidrage til at styrke koordineringen af afsætningsaktiviteterne i de forskellige led i forsyningskæden og til at fremme foranstaltninger af interesse for hele sektoren;
Toteaa, että toimialakohtaiset organisaatiot(jotka mainitaan jo YMJ: ssä) voivat parantaa markkinointitoimien koordinointia koko toimitusketjussa ja kehittää toimenpiteitä, joista on hyötyä koko alalle;

Omfatter fastsættelse af priser, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af foranstaltninger, som brancheorganisationer vedtager i henhold til specifikke ordninger fastsat ved fællesskabsforskrifterne.
Sisältävät hintojen vahvistamisen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta toimenpiteitä, jotka toimialakohtaiset organisaatiot toteuttavat yhteisön sääntelyn erityissäännöksien soveltamisen yhteydessä.

Medlemsstaterne kan anerkende brancheorganisationer i alle sektorer, som er oprettet inden den 1. januar 2014, uanset om de blev anerkendt efter anmodning eller oprettet ved lov, også selv om de ikke opfylder forpligtelsen i artikel 157, stk.
Jäsenvaltiot voivat hyväksyä ennen 1 päivää tammikuuta 2014 olemassa olevat toimialakohtaiset organisaatiot kaikilla aloilla riippumatta siitä, onko ne hyväksytty pyynnöstä vai perustettu lailla, vaikka ne eivät täytä 157 artiklan 1 kohdan b alakohdan tai 157 artiklan 3 kohdan b alakohdan edellytystä.

For at styrke landbrugernes stilling foreslår Kommissionen at støtte producentorganisationerne og brancheorganisationerne og at udvikle korte afsætningskanaler mellem producenter og forbrugere(uden alt for mange mellemled).
Viljelijöiden aseman parantamiseksi komissio ehdottaa, että tuetaan tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita ja kehitetään tuottajien ja kuluttajien välisiä lyhyitä markkinointiketjuja(ilman turhia väliportaita).

Mener, at producenter inden for primærsektoren er det svageste led i fødevarekæden, navnlig i lyset af en stadig mere koncentreret og stor detailhandelssektor på europæisk og nationalt niveau, og at de bør have mulighed for at finde sammen i organisationer som f. eks. kooperativer, producentorganisationer og skabe deres egne sammenslutninger eller brancheorganisationer;
Katsoo, että alkutuottajat ovat elintarvikeketjun heikoin lenkki, erityisesti kun otetaan huomioon suuri ja entistä keskittyneempi unionin ja kansallisen tason vähittäiskauppasektori, ja että heillä on oltava mahdollisuus ryhmittyä ja muodostaa osuuskuntia, tuottajajärjestöjä, omia yhdistyksiä tai toimialakohtaisia organisaatioita;

Samtidig har Huawei kraftigt udvidet NB-IoT-økosystemet gennem industriallianser, brancheorganisationer og andre organisationer for at fremme en dybtgående anvendelse af NB-IoT-teknologi i forskellige brancher.
Samaan aikaan Huawei on voimakkaasti laajentanut NB-IoT-ekosysteemiä teollisuusliittojen, toimialajärjestöjen ja muiden organisaatioiden kautta edistämään NB-IoT-tekniikan syvällistä soveltamista eri toimialoilla.

Medlemsstaterne tilskynder til, at der etableres eller udvikles egnede og effektive udenretslige procedurer for klageadgang og bilæggelse af tvister på forbrugerområdet, som er omfattet af dette direktiv, og tilskynder, hvor det er relevant, de erhvervsdrivende og deres brancheorganisationer til at oplyse forbrugerne om eksistensen af sådanne procedurer.
Jäsenvaltioiden on kannustettava riittävien ja toimivien tuomioistuinten ulkopuolisten menettelyiden perustamista tai kehittämistä tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien kuluttajavalitusten ja riitojen ratkaisuun ja niiden on myös tarvittaessa kannustettava elinkeinonharjoittajia ja niiden toimialajärjestöjä tiedottamaan kuluttajille tällaisten menettelyjen olemassaolosta.

Fremhæver, at der i dag også findes gode eksempler på samarbejde mellem brancheorganisationer og regioner i forskellige lande om erhvervsuddannelse, herunder fælles planlægning og anerkendelse(5).
Toteaa, että tänä päivänä on olemassa myös hyviä esimerkkejä ammatilliseen koulutukseen liittyvästä eri maiden toimialajärjestöjen ja alueiden välisestä yhteistyöstä, johon sisältyy myös yhteinen suunnittelu ja vastavuoroinen tunnustaminen(5).

Anmoder Kommissionen om at sørge for en hurtig og harmoniseret gennemførelse af bestemmelserne om henholdsvis frugt og grøntsager og producentorganisationer og brancheorganisationer, sådan som det er fastlagt i forordning(EU) nr. 1308/2013;
Pyytää komissiota varmistamaan, että asetuksessa(EU) N: o 1308/2013 tarkoitetut niin hedelmä- ja vihannesalaa kuin tuottajaorganisaatioita ja toimialakohtaisia organisaatioita koskevat säännökset pannaan täytäntöön nopeasti ja yhdenmukaisesti;

Mener i overensstemmelse med den nuværende tendens, at producent- og brancheorganisationernes kompetencer skal styrkes yderligere, således at landbrugernes forhandlingsposition kan opveje forhandlingsstyrken hos detailhandlere i fødevareforsyningskæden;
Katsoo, että nykyisen suuntauksen mukaisesti tuottajaorganisaatioiden ja toimialakohtaisten organisaatioiden valtuuksia täytyy vahvistaa edelleen, jotta viljelijöiden neuvotteluvoima saataisiin tasapainoon elintarvikeketjun vähittäismyyjien neuvotteluvoiman kanssa;

Selv om nævnte forordnings artikel 167, stk. 1, litra b, således udtrykkeligt fastsætter, at de producerende medlemsstater ikke kan tillade fastsættelse af priser, end ikke vejledende eller anbefalede priser, er det dog udelukkende i forbindelse med fastlæggelsen af afsætningsregler for at regulere udbuddet, især ved beslutninger truffet af brancheorganisationer på det fælles marked for vin.
Vaikka kyseisen asetuksen 167 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään nimenomaisesti, että tuottajajäsenvaltiot eivät saa sallia hintojen edes ohjeellista vahvistamista tai suosittamista, tämä pätee nimittäin kuitenkin ainoastaan vahvistettaessa kaupan pitämistä koskevia sääntöjä tarjonnan sääntelemiseksi erityisesti toimialakohtaisten organisaatioiden viinin yhteismarkkinoilla tekemillä päätöksillä.

Rapporten er baseret på corporate interviews, produkt brugerundersøgelse, statistik, told, import og eksport af data, brancheorganisationer baseret på data, brug af multi-kanal sammenligning kalibrering og prøveudtagning metoder til statistisk analyse af data nøjagtighed og rimeligheden.
Tämä mietintö perustuu tuotteen käyttäjän kysely, yritysten haastattelut, toimialajärjestöt pohjalta, tulli, tuonti ja vienti tiedot, tilastot, monikanavainen vertailu kalibrointi ja näytteenotto menetelmiä tilastollisen analyysin tietojen oikeellisuutta ja kohtuullisuutta.

Hvordan man bruger "brancheorganisationer" i en Dansk sætning

Blandt oplægsholderne er politikere og ledere fra Danmarks største uddannelses- og brancheorganisationer.

Medlemmerne tæller bygherrer, rådgivere, entreprenører, leverandører, producenter, brancheorganisationer og uddannelsesinstitutioner.

URS arbejder tæt sammen med virksomheder og brancheorganisationer inden for transport og logistik området, både i Tyskland og Danmark.

Der har været mange røster ude med dette synspunkt - blandt andre brancheorganisationer, private arbejdsgivere, KL, og fagforeninger.

Arbejdsgruppen, og organisationerne bag Trygt atteliv håber, at afrapporteringen fra pilotprojektet i Holstebro vil virke som inspiration for SSP-samarbejdet i kommunerne samt restauratørforeninger og brancheorganisationer.

Hvad angår den opsøgende indsats skal voksenvejledningsnetværkene varetage følgende opgaver: Opsøgende vejledning på arbejdspladser og i foreninger (fagforeninger og brancheorganisationer), der er særligt målrettet kortuddannede.

De brancheorganisationer, som ikke er anerkendte efter reglerne i markedsforordningen, kan efter en klar regel i EHFF forordningen højst få 50 eller 60 % i tilskud.

PAME samler omkring 250 fagforeninger, 18 brancheorganisationer og flere tusinde valgte tillidsfolk.

Du kan se, hvem tømreren samarbejder med, og læse hvilke brancheorganisationer tømrerfirmaet er medlem af.

Det er den fælles besked til Lykke Friis fra en række hjemlige ngo'er, brancheorganisationer, rådgivningsfirmaer og energiforskere, som Information har konsulteret.

Hvordan man bruger "toimialajärjestöt, toimialakohtaiset organisaatiot" i en Finsk sætning

Alue- ja toimialajärjestöt ilmoittavat kilpailijat käyttäen loppukilpailuun tarkoitettua lomaketta.

Toimialajärjestöt Tässä kohdassa säädetyt tiedot on annettava vain 7.1.

Lue lisää: toimialajärjestöt Haluatko tietää lisää markkinatrendeistä ja innovaatioista?

Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt hyväksytään 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. 110 d artikla Hyväksytyt toimialakohtaiset organisaatiot 1.

Poikkeuksia ovat valtion virastot, toimialajärjestöt ja koulutusorganisaatiot.

Kaupan eri toimialajärjestöt edustavat kattavasti jäsenistöään ja toimialaansa.

Mukana ovat kaikki alan keskeiset toimialajärjestöt sekä kahdeksan oppilaitosta.

Toimialajärjestöt ovat mukana projektitöiden arvioinnissa ja palkitsevat parhaat.

Toimialajärjestöt lupautuvat edistämään jäsenistönsä energiansäästöä ja sopimukseen liittymistä.

Alakohtaista trenditietoa tarjoavat usein toimialajärjestöt sekä alaa seuraavat konsulttitoimistot.