Hvad Betyder BRIESCH på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• briesch
• brieschin

Eksempler på brug af Briesch på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Roger Briesch Gruppe II- Frankrig.
Roger BRIESCHRanska, ryhmä II.

Det økonomiske og Sociale Udvalg Renate HORNUNG-DRAUS- Roger BRIESCH- Anne-Marie SIGMUND.
Talous- ja sosiaalikomitea Renate HORNUNG-DRAUS- Roger BRIESCH- Anne-Marie SIGMUND.

Roger Briesch: større inddragelse af borgerne.
Roger Briesch: Kansalaisten päästävä osallistumaan tiiviimmin.

Mødet bliver ledet af formanden for gruppe III, Anne Marie Sigmund, og Roger Briesch.
Kokouksen puheenjohtajina toimivat ryhmän III puheenjohtaja Anne Marie Sigmund ja Roger Briesch.

Roger Briesch forklarer EØSU's holdning for Margot Wallström.
Roger Briesch esittää komitean näkemyksiä Margot Wallströmille.

Erklærede EØSU's formand, Roger Briesch, i sin åbningstale,»ved mange lejligheder.
ETSK: n puheenjohtaja Roger Briesch totesi avauspuheenvuorossaan seuraavaa:”Komitea on esittänyt.

Roger Briesch, formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Roger Briesch.

Erklæring ved EØSU's formand, Roger Briesch, på regeringskonferencen i december 2003.
ETSK: n puheenjohtajan Roger Brieschin lausuma vuoden 2003 joulukuussa pidetystähallitustenvälisestä konferenssista.

Roger Briesch' erklæring påregeringskonferencen idecember 2003.
Roger Brieschin lausumajoulukuun 2003 hallitustenvälisestä konferenssista.

Underudvalgets arbejde ledes af EØSU's to næstformænd, Dimitrios Dimitriadis og Roger Briesch.
Alakomitean puheenjohtajina toimivat ETSK: n kaksivarapuheenjohtajaa Dimitrios Dimitriadis ja Roger Briesch.

Roger Briesch og Dalia Grybauskaite»et solidt og effektivtsamarbejde«.
Roger Briesch ja Dalia Grybauskaite:”Vankkaa ja tehokasta yhteistyötä.”.

Formanden for Kommunikationsgruppen er en afudvalgets 2 næstformænd: Roger BRIESCH(GR II- Frankrig).
Viestintäryhmän puheenjohtaja on toinen komiteanvarapuheenjohtajista, Roger BRIESCH(ryhmä II- Ranska).

Roger Briesch på Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs plenarforsamling.
Roger Briesch Euroopan talous- ja sosiaalikomitean täysistunnossa.

EØSU's delegation besøger en moské: Wells, Anne-Marie Sigmund, Olszyna-Marzys og Roger Briesch.
ETSK: n valtuuskunta(Michael Wells, Anne-Marie Sigmund, Olszyna-Marzys ja Roger Briesch) vieraili moskeijassa.

Roger Briesch i Rom ved undertegnelsen af den nye Rom-traktat side 4.
Roger Briesch Roomassa uuden Rooman sopimuksen allekirjoitustilaisuudessa sivu 4.

Dr. Michael Bürsch, den tyske Forbundsdags Udvalg om det Civile Engagements Fremtid, sammen med EØSU's formand, Roger Briesch.
Saksan liittopäivien”kansalaisaktiivisuus”-tutkimusvaliokunnanjäsen Michael Bürsch ja ETSK: n puheenjohtaja Roger Briesch.

Roger Briesch på besøg i Rådet for Økonomisk og Social Udvikling i Brasilien.
Roger Briesch Brasilian taloudellisen ja sosiaalisenkehityksen neuvoston vieraana.

Med til det politiskesamarbejde mellem Den Europæiske Unionog Mercosur hører en liberalisering af landbrugsvaresamhandelen, udtaler Roger Briesch.
Euroopan unionin ja Mercosurin poliittinen yhteistyö kulkeemaataloustuotteidenkaupan vapauttamisenkautta”, väittää Roger Briesch.

Arbejdstagerne: Roger Briesch fra det franske demokratiske fagforbund CFDT(genvalgt).
Työntekijät: Roger Briesch, Ranskan ammattiliittojen keskusjärjestö CFDT(valittiin uudelleen).

Jacques Wagner, formand for Rådet for Økonomisk og Social Udvikling i Brasilien, sammen med EØSU's formand, Roger Briesch.
Brasilian taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen neuvostonpuheenjohtaja Jacques Wagner ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Roger Briesch”.

Formanden for EØSU, Roger Briesch, bekræftede dette forudfor forårstopmødet i marts 2004.
ETSK: n puheenjohtaja Roger Briesch totesi Eurooppa-neu-voston maaliskuussa 2004 järjestetyn kevään huippukokouksen kynnyksellä seuraavaa.

Et tæt samarbejde: fra Luxembourgs økonomiske og sociale råd: næstformand Romain Schmit, generalsekretær Marianne Nati-Stoffelog formand Raymond Hencks; fra EØSU: formand Anne-Marie Sigmund og de to næstformænd, Roger Briesch og Dimitrios Dimitriadis(fra venstre mod højre).
Tiivistä yhteistyötä: Luxemburgin talous- ja sosiaalineuvoston edustajina varapuheenjohtaja Romain Schmit, pääsihteeri Marianne Nati-Stoffel sekä puheenjohtaja Raymond Hencks; ETSK: n edustajina puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund sekä varapuheenjohtajat Roger Briesch ja Dimitrios Dimitriadis(vasemmalta oikealle).

Ifølge Roger Briesch bør det organiserede civilsamfund i EUinddrages fuldt ud, hvis Lissabon-strategien skal lykkes.
Roger Brieschin mukaan Lissabonin strategian onnistuminenedellyttää Euroopan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan tiivistä osallistumista.

Fra venstre mod højre ses Hanna Siniora fra det palæstinensiskeøkonomiske og sociale råd, Zdenek Skromach, vicepremierminister for Tjekkiet, beskæftigelsesminister og formand for rådet forden økonomiske og sociale alliance, Roger Briesch, næstformandfor EØSU, Jaime Montalvo Correa, formand for det spanske økonomiske og sociale råd, Amjad El Majali, Jordans beskæftigelsesminister og formand for det rådgivende udvalg for den socialedialog samt Ephraim Zilony fra det israelske økonomiske og sociale råd.
Vasemmalta oikealle: Hanna Siniora, palestiinalaisalueiden ta-lous- ja sosiaalineuvosto; Zdenek Skromach, Tsˇekinvarapäämi-nisteri, työministeri sekä talous- ja sosiaalialan yhteistyöneuvoston puheenjohtaja; Roger Briesch, ETSK: n varapuheenjohtaja; Jaime Montalvo Correa, Espanjan talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtaja; Amjad El Majali, Jordanian työministerija työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun neuvoa-antavan komitean puheenjohtaja; Ephraim Zilony, Israelin talous- ja sosiaalineuvosto.

Roger Briesch, formand for EØSU siden den 23. oktober 2002, havde iprincippet udstukket de overordnede linjer i sitprogram i forbindelse med formandsvalget.
ETSK: n puheenjohtajaksi 23. lokakuuta 2002 valittu Roger Briesch oli hahmotellut ohjelmansa pääsuuntaukset virkaanastujaispuheessaan.

Hovedtalere på konferencen: Dermot Ahern(Ministerfor Kommunikation, Hav- og Naturressourcer), Roger Briesch(Formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg- EØSU) og Dermot McCarthy(Formand for Irlands Økonomiske og Sociale Råd).
Konferenssin puhujina ovat Dermot Ahern(Irlannin vies-tintä-, meri- ja luonnonvaraministeri), Roger Briesch(Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja) sekä Dermot McCarthy(Irlannin talous- ja sosiaalineuvostonpuheenjohtaja).

Roger Briesch mødte Luiz Inacio da Silva(på daværende tidspunkt fagforeningsleder), medens han arbejdede i det franske fagforbund(CFDT) med ansvar for internationale anliggender, og har kendt ham i flere år.
Roger Briesch on tavannut da Silvan aiemmin(ammattiliittojohtajana) vastatessaan Ranskan ammattiliittojen keskusjärjestön CFDT: n kansainvälisistä suhteista, ja häntuntee tämän monen vuoden takaa.

I kongressen deltog delegerede fra hele landet såvel som gæster fra udlandet, heriblandt Roger Briesch, næstformand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, John Monks, Generalsekretær for Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation samt Olga Nicolae som repræsentant for World Confederation of Labour(WCL).
Kongressiin saapui osanottajia koko maasta sekä ulkomaisia vieraita, muun muassa Euroopan talous- ja sosiaalikomitean varapuheenjohtaja Roger Briesch, Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön(EAY) pääsihteeri John Monks ja Maailman työn liittoa(MTL) edustava Olga Nicolae.

EØSU's formand, Roger Briesch, kommissær for forbrugerbeskyttelse, David Byrne, og direktør for den europæiske forbrugerorganisation, Jim Murray, var blandt de nøglepersoner, der deltog i konferencen om den europæiske forbrugerdag den 15. marts i Dublin.
ETSK: n puheenjohtaja Roger Briesch, kuluttaja-asioista vastaava komissaari David Byrne ja Euroopan kuluttajaliiton johtaja Jim Murray olivat näkyvimpiä osanottajia Euroopan kuluttajapäivän yhteydessä Dublinissa 15. maaliskuuta järjestetyssä konferenssissa.

Gruppen valgte Roger Briesch(CFDT- Frankrig) til formand og genvalgte Michael Geuenich(DGB- Tyskland) og Ettore Masucci(CGIL- Italien) til næstformænd.
Ryhmä valitsi Roger Brieschin(CFDT- Ranska) puheenjohtajakseen sekä Michael Geuenichin(DGB- Saksa) ja Ettore Masuccin(CGIL- Italia) varapuheenjohtajikseen.