Hvad Betyder BRUGE FOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käyttää jotta
• viettää liian
• avulla
• tarvitsevat

Eksempler på brug af Bruge for på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Må ikke bruge for meget tid på udkig efter ejeren af en e-mailadresse.
Älä viettää liian paljon aikaa etsimässä omistajan sähköpostiosoite.

Anført nedenfor er de beløb, du skal bruge for at kvalificere sig til en gave.
Alla on lueteltu määrä sinun täytyy käyttää, jotta saada lahja.

Har dit barn bruge for meget tid på at spille smartphones og tablets?
Onko lapsellasi viettää liian paljon aikaa pelaa älypuhelimet ja tabletit?

En funktion er en foruddefineret formel, som du kan bruge for at spare tid.
Funktio on valmiiksi määritetty kaava, jonka avulla voit säästää aikaa.

Må ikke bruge for meget på én gang, eller gå til drastisk minutter og det vil medføre en masse problemer.
Älä viettää liian paljon kerralla, tai mennä rajusti minuuttia, ja se edellyttää paljon ongelmia.

Her viser vi en måde som du kan bruge for at fremstille en sikker olielampe.
Tässä näytämme idean jonka avulla voit valmistaa turvallisen öljylampun.

Når man taler af automatiserede forex trading robotter, disse er som regel de software muligheder, som du kan bruge for at se Forex 24 timer.
Puhuttaessa automatisoitu valuuttakaupasta robotit, nämä ovat yleensä niitä ohjelmistoja vaihtoehtoja, että voit käyttää jotta katsella Forex 24 tuntia.

Der er mange transportmiddel, som du kan bruge for at komme omkring dette smukke land.
On olemassa monia kuljetusvälineet, joita voit käyttää jotta kiertää tämän kauniin maan.

En simpel metode, vi kan bruge for at begynde at forstå spredningsbegrebet på forexmarkedet, er at overveje de tidspunkter, hvor vi ændrer vores ferievaluta på et bureau for forandringen.
Yksi yksinkertainen menetelmä, jota voimme käyttää, jotta voisimme ymmärtää valuuttakurssimuutosten käsitteen, on harkita ajankohtia, jolloin vaihdamme lomavaluuttamme toimistossa.

Der er flere transportformer, som man kan bruge for at besøge de ovennævnte steder.
On olemassa useita keinoja liikenteen, että yksi käyttää, jotta vierailla edellä.

Alle skoler i fakultetet har værdifulde forbindelser med industrien, og vores kurser udstyre dig med de væsentlige færdigheder og specialkundskaber, du skal bruge for at nå dine professionelle mål.
Kaikilla tiedekunnan kouluilla on arvokkaita yhteyksiä teollisuuteen, ja kursseillamme on tarvittavat olennaiset taidot ja asiantuntemus, jonka avulla sinun tulee saavuttaa ammatilliset tavoitteet.

Der er mange transportmiddel, som man kan bruge for at turnere dette vidunderlige land.
On olemassa monia kuljetusvälineet, että yksi voi käyttää jotta tour tämän suurenmoisen maan.

Begejstre og støt alle dine medlemmer- begyndere til øvede- med den mest vindende Indoor Cycle nogensinde, pakket med MyRide VX vejledning og måling som de skal bruge for at nå deres mål.
Tue kaikkia salisi jäseniä- aloittelijoista pitkälle edistyneisiin- kaikkein eniten palkintoja saanut sisäpyörä, jossa on Myride® VX-opastus ja-mittaus, joiden avulla heidän on helpompi saavuttaa tavoitteensa.

Der er flere transportformer, at man kan bruge for at udforske de forskellige dele af landet.
On olemassa useita keinoja liikenteen, että yksi voi käyttää jotta tutkia maan eri osissa.

Med denne sammenligning kan du vurdere, hvor lang tid det vil tage at overføre alle postkasserne, hvor stor hver overførselsbatch skal være, og hvor mange samtidige forbindelser til IMAP-serveren du skal bruge for at balancere overførselshastighed og internetbåndbredde.
Näin voit helpommin arvioida, miten kauan kaikkien postilaatikkojen siirto kestää, miten suuri kunkin siirtoerän tulee olla ja miten montaa samanaikaista yhteyttä vanhaan sähköpostijärjestelmään kannattaa käyttää, jotta siirtonopeus ja Internetin kaistanleveys pysyvät tasapainossa.

Så forældre bør ikke bruge for længe i den brændende sol og altid beskytte sig med passende tøj og solcreme.
Joten vanhempien ei tule viettää liian kauan ajavassa auringossa ja aina suojata itsensä sopivilla vaatteilla ja aurinkosuojilla.

Malware eksperter har udformet en omfattende fjernelse guide, som du kan bruge for at slette Price-hipo gang for alle.
Haittaohjelmat asiantuntijat laadittu kattava poisto opas, jonka avulla voit poistaa Price-hipo lopullisesti.

På den ene side, nogle medarbejdere på kontoret kunne bruge for meget tid på deres egen forretning med computer, som besøger shopping sites, spil online, chatter med andre via chat værktøjer som Skype, i stedet for at fokusere på deres arbejde helhjertet.
Toisaalta, Jotkut työntekijät toimistossa voi viettää liian paljon aikaa oman yrityksen tietokoneen kanssa, kuten vierailevat ostospaikoista, Pelaa pelejä verkossa, Chattaaminen muiden kanssa jutteleminen avulla Skype, sen sijaan heidän työstään vilpittömästi.

Derudover kan kvalitativ forskning informere dig om hvilke specifikke ord, du bør bruge for at relatere mere med din respondenter.
Lisäksi laadullisella tutkimuksella voi selvittää mitä sanoja sinun tulisi käyttää, jotta vastaajat kokisivat kyselyn luontevammaksi.

Næsten alle kender den triste historie om Dr. Frankenstein, som er beskrevet i bøgerne, og bruge for meget tid i film, og så i dette spil, noget, kun en læge eksperimentere på en række fugle, men den ene er"produktet" har formået at undslippe, og din opgave er at hjælpe ham køre så vidt muligt og bidrage til at frigive så mange af hans venner i ulykke.
Lähes jokainen tietää surullinen tarina tohtori Frankenstein, joka on kuvattu kirjoja ja viettää liian paljon aikaa elokuvissa, ja niin tässä pelissä, jotain sellaista, vain lääkäri kokeillaan erilaisia lintuja, mutta yksi on"tuote" on onnistunut pakenemaan, ja sinun tehtäväsi on auttaa häntä ajaa niin pitkälle kuin mahdollista ja auttaa vapauttamaan niin monet hänen ystävistään epäonnea.

Hvis det ikke er nok for dig, så kan du også få rabatter og gratis kreditter, som du kan bruge for at se eventuelle freenudecams, som du måske gerne.
Jos tämä ei riitä, voit myös saada alennuksia ja tilillä, joita voit käyttää, jotta katsella mitä tahansa freenudecams että haluat ehkä.

Du er nødt til at fokusere på markedsføring og ikke bruge for meget tid på din værdifulde dag i at tale med flere partnere.
Sinun on keskityttävä markkinointiin, etkä viettää liian paljon aikaa arvokkaasta päivästäsi keskustelemiseen useiden kumppanien kanssa.

Omhandlede anmeldelse må højst kræve, at en fysisk eller juridisk person afgiver erklæring til den nationale tilsynsmyndigheder eller anden kompetente myndighed om, at førstnævnte har til hensigt at begynde at udbyde elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester, og indgiver de minimumsoplysninger, som BEREC og denne myndighed skal bruge for at kunne føre register eller fortegnelse over udbydere af elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.
Edellä 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus merkitsee vain sitä, että luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö ilmoittaa kansalliselle sääntelyviranomaiselle tai muulle toimivaltaiselle viranomaiselle aikomuksestaan aloittaa sähköisten viestintäverkkojen tai-palvelujen tarjonta ja niiden vähimmäistietojen toimittamista, jotka BEREC ja viranomainen tarvitsevat voidakseen pitää rekisteriä tai luetteloa sähköisten viestintäverkkojen ja-palvelujen tarjoajista.

Jeg vil gætte på, at du allerede har hørt om Oculus Rift og alle de andre typer af hovedudstyr som du kan bruge for at nyde denne form for voksenunderholding, ikke sandt?
Oletan että olet jo kuullut Oculus Rift-laitteesta, ja niistä kaikista muista päähän sijoitettavista laitteista, joiden avulla voit nauttia tämän tyyppisestä aikuisviihteestä, eikö vain?

Omhandlede anmeldelsesprocedure må højst kræve, at en juridisk eller fysisk person afgiver erklæring til den nationale tilsynsmyndighed om, at førstnævnte har til hensigt at begynde at udbyde elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester, og indgiver de minimumsoplysninger, som tilsynsmyndigheden skal bruge for at kunne føre register eller fortegnelse over udbydere af elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.
Tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ilmoitus merkitsee vain sitä, että luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö ilmoittaa kansalliselle sääntelyviranomaiselle aikomuksestaan aloittaa sähköisten viestintäverkkojen tai-palvelujen tarjonta ja niiden vähimmäistietojen toimittamista, jotka kansalliset sääntelyviranomaiset tarvitsevat voidakseen pitää rekisteriä tai luetteloa sähköisten viestintäverkkojen ja-palvelujen tarjoajista.

Omhandlede anmeldelsesprocedure må højst kræve, at en juridisk eller fysisk person afgiver erklæring til BEREC om, at førstnævnte har til hensigt at begynde at udbyde elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester, og indgiver de minimumsoplysninger, som BEREC og tilsynsmyndigheden skal bruge for at kunne føre register eller fortegnelse over udbydere af elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.
Edellä 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus merkitsee vain sitä, että luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö ilmoittaa kansalliselle sääntelyviranomaiselle tai muulle toimivaltaiselle viranomaiselle aikomuksestaan aloittaa sähköisten viestintäverkkojen tai-palvelujen tarjonta ja niiden vähimmäistietojen toimittamista, jotka BEREC ja viranomainen tarvitsevat voidakseen pitää rekisteriä tai luetteloa sähköisten viestintäverkkojen ja-palvelujen tarjoajista.

Jeg tror, han bruger for meget tid sammen med Clyde.
Hän taitaa viettää liian paljon aikaa Clyden kanssa.

Han bruger for mange penge.
Hän viettää liian paljon rahaa.

Ernæringssættet har været brugt for længe.
Keittoaluetta on käytetty liian pitkään.

Problem: Vandmærker bruger for meget hukommelse.
Ongelma: Vesileimat käyttävät liian paljon muistia.