Hvad Betyder BUDGETPROCEDURE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• talousarviomenettely
• budjettimenettelyä
• talousarviomenettelyn
• talousarviomenettelyä
• talousarviomenettelyssä

Eksempler på brug af Budgetprocedure på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Læs mere om EU's budgetprocedure.
EU: n talousarviomenettely- lisätietoa.

Denne budgetprocedure 2004 vil altså virkelig være nyskabende.
Vuoden 2004 talousarviomenettely on siis todellakin innovatiivinen.

Kapitel 10Den årlige budgetprocedure.
Luku Vuotuinen talousarviomenettely.

Vi har haft en budgetprocedure, som hidtil er forløbet bemærkelsesværdigt glat.
Tämä on ollut talousarviomenettely, joka on toistaiseksi edennyt erittäin sujuvasti.

Det var været en yderst vellykket budgetprocedure.
Tämä on ollut erittäin onnistunut talousarviomenettely.

EU's budgetprocedure er totalt umoderne og derfor under al kritik.
EU: n talousarviomenettely on perinpohjaisesti vanhentunut ja siten kaiken arvostelun alapuolella.

Vi skal nok spænde livremmen ind, også i dette års budgetprocedure.
Kiristämme vyötämme jatkossa ja myös jo tässä talousarviomenettelyssä.

Denne budgetprocedure kræver en supplerende periode på ca. syv uger, som ikke kan reduceres.
Talousarviomenettely edellyttää noin seitsemän viikon lisäaikaa, jota ei voida lyhentää.

(FI) Hr. formand! Lissabontraktaten vil radikalt reformere EU's budgetprocedure.
(FI) Arvoisa puhemies, Lissabonin sopimus uudistaa EU: n talousarviomenettelyn perusteellisesti.

Fællesskabets budgetprocedure bør finde anvendelse for så vidt angår Fællesskabets bidrag.
Yhteisön talousarviomenettelyä olisi noudatettava siltä osin kuin olisi kyse yhteisön rahoitusosuudesta.

Hr. formand, jeg vil også gerne takke alle, der har været involveret i dette års budgetprocedure.
Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää kaikkia tämän vuoden talousarviomenettelyyn osallistuneita.

Vi ønsker naturligvis også en hurtig og fair budgetprocedure uden overflødigt tovtrækkeri.
Tietysti mekin haluaisimme, että talousarviomenettelystä tulisi sujuva ja reilu ilman mitään turhanaikaista kissanhännänvetoa.

Europa-Parlamentet får derfor medbestemmelse over hele budgettet, og vi får en ny forenklet budgetprocedure.
Näin Euroopan parlamentti on mukana päättämässä koko budjetista ja saamme uuden, yksinkertaistetun budjettimenettelyn.

Hr. formand, mine damer og herrer, dette års budgetprocedure står i skyggen af forhandlingerne om Agenda 2000.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, tämänvuotista budjettimenettelyä varjostaa Agenda 2000: ta koskevat neuvottelut.

Jeg er overbevist om, at disse centrale punkter vil blive overvejet på en passende måde i den kommende 2011- budgetprocedure.
Luotan siihen, että nämä keskeiset asiat otetaan asianmukaisesti huomioon tulevassa, vuoden 2011 talousarviomenettelyssä.

Det er uheldigt, at denne budgetprocedure starter usikkert i fraværet af en ny interinstitutionel aftale.
On valitettavaa, että tämä talousarviomenettely käynnistyy epävarmuuden vallitessa, koska uutta toimielinten välistä sopimusta ei ole.

Vi er nu i midten af maj og håber, at det nu kommer hurtigt, fordi det også er vigtigt for afviklingen af vores budgetprocedure.
Nyt on toukokuun puoliväli, ja me toivomme, että asia etenee nyt ripeästi, sillä se on tärkeää myös talousarviomenettelyn täytäntöönpanon kannalta.

Også via denne budgetprocedure håber jeg, at vi bliver forbundet med et konvent, der kan komme til at skabe historie.
Toivottavasti voimme nyt tämän talousarviomenettelyn kautta liittyä osaksi sellaista valmistelukuntaa, joka kykenee luomaan historiaa.

Müller(V).(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, dette års budgetprocedure står i skyggen af forhandlingerne om Agenda 2000.
Müller(V).-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, tämänvuotista budjettimenettelyä varjostaa Agenda 2000: ta koskevat neuvottelut.

Fællesskabets budgetprocedure bør finde anvendelse for så vidt angår ethvert tilskud, der kommer fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Yhteisön talousarviomenettelyä olisi sovellettava tukiin, joita maksetaan Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta.

EU skal således føre en reel europæisk offentlig energipolitik og ikke finansiere nedlukningen af et kernekraftværk i Bulgarien gennem en budgetprocedure.
Tätä varten unionin on tehtävä todellista eurooppalaista ja julkista energiapolitiikkaa, mutta sen ei pidä rahoittaa talousarviomenettelyn kautta Bulgarian ydinvoimalan purkamista.

Fællesskabets budgetprocedure vil fortsat finde anvendelse for så vidt angår de tilskud, der afholdes over Den Europæiske Unions almindelige budget.
Yhteisön talousarviomenettelyä sovelletaan edelleen Euroopan unionin yleisestä talousarviosta maksettaviin tukiin, joita arvioidaan vuosittain.

Det har vi talt om siden årets begyndelse, og nu skal vi til at indlede den anden fase i Europa-Parlamentet i dette års budgetprocedure, som er lidt anderledes end tidligere år.
Olemme puhuneet tästä vuoden alusta lähtien, ja nyt Euroopan parlamentti on siirtymässä seuraavaan vaiheeseen tämän vuoden talousarviomenettelyssä, joka on hieman erilainen kuin aikaisempina vuosina.

De ved alle, at denne budgetprocedure kun er ved sin begyndelse, og at der stadig er et stykke vej igen inden den endelige vedtagelse af 2003-budgettet.
Tiedämme kaikki, että talousarviomenettely on vasta alkamassa ja että vuoden 2003 talousarvion lopulliseen hyväksymiseen on vielä pitkä matka.

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig de øvrige og takke den frygtindgydende duo, hr. Färm og hr. Stenmarck, for deres fantastiske arbejde på Parlamentets vegne under denne budgetprocedure.
Arvoisa puhemies, haluaisin muiden tavoin kiittää tehokasta kaksikkoamme, esittelijä Färmiä ja esittelijä Stenmarckia, siitä loistavasta työstä, jota he ovat tehneet parlamentin puolesta tämän talousarviomenettelyn aikana.

Hvis der er nogen, der har opfyldt sit budgetansvar i denne budgetprocedure for år 2000, så har det været Europa-Parlamentet. Det vil jeg endnu en gang fastholde på dette sted.
Sikäli kuin joku taho on tässä vuoden 2000 talousarviomenettelyssä osoittautunut taloudellisen vastuunsa mittaiseksi, niin se taho on silloin Euroopan parlamentti.

Denne budgetprocedure bliver en lang og vanskelig procedure, hvilket er i strid med det, hr. Lewandowski udtalte til den franske presse, da han foregreb Parlamentsmedlemmernes holdning.
Tämä talousarviomenettely tulee olemaan pitkä ja vaikea toisin kuin komission jäsen Lewandowski totesi ranskalaislehdistölle ennakoidessaan parlamentin jäsenten kantaa.

Der henviser til, at denne procedure er den anden fulde budgetprocedure, som gennemføres i den nye valgperiode og det fjerde år af den flerårige finansielle ramme 2014-2020;
Ottaa huomioon, että tämä menettely on uuden lainsäädäntökauden toinen kokonainen talousarviomenettely ja että kyseessä on neljäs vuosi vuosien 2014- 2020 monivuotisen rahoituskehyksen aikana;

Derfor kræver vi en budgetprocedure, hvor de finansielle midler hvert år fastsættes på ny, og vi kræver en udvidelse af Leonardo-programmet frem til 2006 med et tilsvarende større finansvolumen.
Sen vuoksi vaadimme budjettimenettelyä, jossa rahoituksesta päätetään vuosittain, ja vaadimme Leonardo-ohjelman jatkamista vuoteen 2006 saakka sekä rahoituksen vastaavaa lisäystä.

Der henviser til, at denne procedure er den første fulde budgetprocedure, som gennemføres i den nye valgperiode, og den tredje procedure i den flerårige finansielle ramme(FFR) 2014-2020.
Ottaa huomioon, että tämä menettely on uuden lainsäädäntökauden ensimmäinen kokonainen talousarviomenettely ja kolmas menettely vuosien 2014- 2020 monivuotisen rahoituskehyksen aikana;

Hvordan man bruger "budgetprocedure" i en Dansk sætning

Fællesskabet bør finansiere sådanne undersøgelser som led i sin budgetprocedure.

De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden i forbindelse med den årlige budgetprocedure og inden for rammerne af de finansielle overslag.« »For perioden 1.

I denne afgørelse fastlægges for hele programmets varighed en finansieringsramme, der udgør det primære referencegrundlag for budgetmyndigheden under den årlige budgetprocedure, jf.

Budgetprocessen Generelle principper De grundlæggende bestemmelser for kommunernes budget og budgetprocedure findes i styrelsesloven og i regler fastsat af Indenrigs- og Socialministeriet.

Bestyrelsesformænd, institutioner, MED-udvalg og ledere bliver orienteret om den revideret budgetprocedure herunder varsling af høringsperiode.

I det flerårige arbejdsprogram indgår der — under hensyntagen til den årlige budgetprocedure for Fællesskabet — et flerårigt budgetoverslag. 5.

Det er ØDC, der har det administrative ansvar overholdelse af Byrådets budgetprocedure, herunder regler og retningslinjer i forhold til kommunal budgetlægning.

Du lærer blandt andet om: medarbejderadfærd i forbindelse med budgettering almindelig budgetprocedure kalkulationer, faste og variable omkostninger.

Senest godkendte plan for det kommende års budgetprocedure kan ses her.

januar udarbejdes en plan for det kommende års budgetprocedure.

Hvordan man bruger "talousarviomenettelyn, talousarviomenettely" i en Finsk sætning

Tämä mietintö muodostaa vuotuisen talousarviomenettelyn ensimmäisen vaiheen.

Maakunnalliseen toimintaan hankintaneutraalisuuden parantamiseksi sovellettava talousarviomenettely aiheuttaisi jonkin verran käyttöönottoon ja ylläpitoon liittyviä hallinnollisia kustannuksia maakunnille ja valtiolle.

II osa koskee talousarviomenettelyn aikana tehtävää toimielinten välistä yhteistyötä. 8.

BKTL-varat kerätään vuosittain talousarviomenettelyn yhteydessä päätettävän määrän mukaisesti.

Talousarviomenettely Komissio Neuvosto Parlamentti KYLLÄ äänten enemmistö Talousarvioesitys Talousarvioesityksen käsittely tarkistukset Tarkistusten käsittely EI jäsenten enemmistö 1.

Ehdotettu talousarviomenettely on sekin tarkoituksenmukainen jo yksin siihen nähden, että valtio rahoittaa kokonaan maakuntien toiminnan.

Lausunnoissa ei yleensä esitetty muutoksia periaatteeseen, jonka mukaan hankintaneutraalisuutta toteuttava talousarviomenettely soveltuu maakunnan koko toimintaan.

Jäljempänä 9–15 artiklassa säädetyillä erityisrahoitusvälineillä varmistetaan monivuotisen rahoituskehyksen jousto, ja ne vahvistetaan, jotta talousarviomenettely voidaan toteuttaa sujuvasti.

Talousarviomenettely 2020: yhteinen teksti (A9-0035/2019 - Monika Hohlmeier, Eider Gardiazabal Rubial) 9.3.

Valtion talousarviomenettelyn tulisi olla myös nykyistä joustavampi.