Eksempler på brug af Byldepest på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg giver dig byldepest.
Tartutan suhun paiseruton.Byldepest eller lungepest?
Paiseruttoa vai keuhkoruttoa?Mere præcist byldepesten.
Tarkemmin sanoen paiseruttoa.Byldepest fortsatte i år og tog livet for millioner af mennesker.
Bubonic plague jatkunut vuotta ja otti miljoonien ihmisten elämää.Som om jeg havde byldepest.
Det kan være byldepest eller bedstes Viagra.
Voi olla vaikka paiseruttoa tai vaarin Viagraa.L sammenligning med hvad, byldepest?
Mihin verrattuna, ruttoonko?Byldepest var ikke så dødbringende som lunge-pest, men var langt mere smitsom.
Paiserutto ollut niin tappava kuin keuhko vitsaus mutta oli paljon enemmän tarttuvaa.I 1910 rasede byldepesten i Kina.
Vuonna 1910 paiserutto riehui Kiinassa.Pulveret i konvolutten indeholder byldepest?
Sisältääkö kirjekuoren jauhe paiseruttoa?Andre tropiske sygdomme, såsom byldepest og tyfus kan også forårsage kulderystelser.
Muut trooppiset sairaudet, kuten paiserutto ja lavantauti voi myös aiheuttaa vilunväristyksiä.Men du behandler ham som byldepest.
Byldepest var, som jeg ikke sige så dødbringende som de andre former for pest, omkring 80% af ofrene døde.
Paiserutto oltiin kerrottu ole yhtä kohtalokas kuin muiden rutto, noin 80% uhreista kuoli.I Mexico så jeg byldepesten hærge.
Näin Meksikossa paiseruton kyntävän tuhoa.Nordlige lande, var det Norge,der først fik at vide, byldepest.
Maat Skandinavian oli Norja,joka ensimmäisenä tuli tietoon, että paise rutto.Den her er for meningitis, hvad byldepest er for en løbende næse.
Tämä on aivokalvontulehdukselle sitä, mitä rutto on nuhalle.Lokale tror, det skyldes mislykkede forsøg på at kurere byldepesten.
Paikalliset uumoilivat sen liittyvän yrityksiin- parantaa täällä raivoava paiserutto.Når byldepesten efterlades ubehandlet og bakterier akkumuleres i blodbanen, forårsager den septisk chok.
Kun paiserutto jää hoitamatta ja bakteerit kerääntyvät verenkiertoon, seuraa septinen shokki.I starten dræbte han flere end byldepesten.
Alussa hän tappoi enemmän ihmisiä kuin paiserutto.I 1600-tallet mente europæerne nemlig, at byldepest bredte sig gennem luften og ikke via utøj.
Määräys johtui siitä, että 1600-luvulla paiseruton ajateltiin leviävän ilman eikä syöpäläisten välityksellä.Biologisk krigsførelse med moderne teknologi, miltbrand,botulisme, byldepest.
Bioaseita modernilla teknologialla. Kuten pernarutto,botulismi ja paiserutto.Så sagde jeg: Jeg vil hellere have byldepest end gå ud med dig!
Sitten olin kuin:"Ottaisin ennemmin mustan surman ja lukitsisin itseni rautaneitsyeen kuin lähtisin ulos kanssasi."!Historikere og medicinalforskere har sået tvivl om, hvorvidtden sorte død rent faktisk var byldepest.
Historian ja lääketieteen tutkijat ovat ajoittain esittäneet epäilyjä siitä,oliko musta surma lainkaan paiseruttoepidemia.Når virkeligheden understøtter det med en sygdom, om det så er byldepest, kopper eller aids. Dette pest-dommedagsscenarie er mere overbevisende.
Paiserutto, isorokko ja AIDS. Tämä tuomiopäivän julistus on huomattavasti… kiehtovampi kuin todellisuus.Tyfus og byldepest stadig forårsage problemer i nogle dele af verden, og epidemier er den hyppigst forekommende naturkatastrofe på det afrikanske kontinent.
Lavantauti ja paiserutto edelleen aiheuttaa ongelmia joissakin osissa maailmaa, ja epidemiat ovat useimmin esiintyvä luonnonkatastrofi Afrikkalainen mantereella.Ja, det kunne være kopper, byldepest, kolera.
Niin, se voi olla isorokkoa, paiseruttoa, koleraa.De symptomer, du havde byldepest var stor koger over hele hans krop med, var, kunne i nogle tilfælde koger være lige så store som æbler.
Oireita paiserutto aviomies sai olivat suuria paiseita ympäri kehoa oli joissakin tapauksissa, paiseet olla yhtä suuri kuin omenoita.Det var forventet,for lavere temperaturer fik altid byldepest til at aftage.
Se oli odotettua, sillälämpötilan aleneminen sai aina paiseruton laantumaan.
