Eksempler på brug af Cellevæggen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vigtigt: Infektionsprocessen sker gennem cellevæggen.
Når cellevæggen er ødelagt, bliver bakterierne ikke kan overleve.
Kun soluseinä on tuhottu, bakteerit kykene selviytymään.Dets bakteriedræbende virkning skyldes at blokere syntesen af cellevæggen.
Sen bakterisidinen vaikutus johtuu soluseinän synteesin estämisestä.Cellevæggen indeholder L-lysin og forgrenede cellefedtsyrer.
Soluseinä sisältää L-lysiiniä ja haarautuneita solujen rasvahappoja.Som følge heraf mister cellevæggen sin styrke, falder sammen og bakterien dør.
Tämän seurauksena soluseinä menettää voimaa, kaatuu ja bakteeri kuolee.Dette enzym deltager i syntesen af mikrobielle proteiner, der udgør cellevæggen.
Tämä entsyymi osallistuu soluseinän muodostavien mikrobien proteiinien synteesiin.Det er faktisk Gram-negative kim,berøvet cellevæggen, der er forbigående mikroflora.
Itse asiassa se on gram-negatiivinen alkio,riistää soluseinän, joka on ohimenevä mikroflooraan.Denne sygdom er seksuelt overført, dens forårsagende middel er en virus,der mangler cellevæggen.
Tämä tauti välitetään seksuaalisesti, sen aiheuttaja on virus,joka ei sisällä soluseinää.Afhængig af strukturen af cellevæggen er prokaryoter, der tilhører eubakterier, opdelt i to store grupper.
Soluseinän rakenteesta riippuen eubakteereihin liittyvät prokaryootit jaetaan kahteen suureen ryhmään.Disse indbefatter meget specifikke strukturer, såsom cellevæggen, vakuoler og plastider.
Näihin kuuluvat erittäin spesifiset rakenteet, kuten soluseinä, vakuolit ja plastidit.Ultralyd bryder cellevæggen mekanisk af kavitation forskydningskræfter, det letter overførslen fra cellen til opløsningsmidlet.
Kuten ultraääni hajottaa soluseinän mekaanisesti kavitaatio leikkausvoimat, se helpottaa siirtoa solusta liuotin.Handlingsprincippet for dette lægemiddel er at blokere syntesen af cellevæggen af mikroorganismer.
Tämän lääkkeen toiminnan periaate on estää mikro-organismien soluseinän synteesi.Målet med lysis er at forstyrre dele af cellevæggen eller den komplette celle for at frigøre biologiske molekyler.
Lyysin tavoite on häiritä soluseinän tai täydellisen solun osia biologisten molekyylien vapauttamiseksi. Ns. Lysaatti voi koostua esim.Sonication forbedrer massoverførslen ogletter penetrationen af vand gennem cellevæggen ind i celleinteriøret.
Sonikaatio tehostaa massansiirtoa jahelpottaa veden tunkeutumista soluseinän läpi solun sisäosaan.Den omstændighed, at cellevæggen af patogene(sygdomsfremkaldende) mikroorganismer aktiverer lymfocytter, som producerer antistoffer i store mængder.
Tosiasia on, että patogeenisen(patogeenisen) mikro-organismin soluseinä aktivoi lymfosyyttejä, jotka erittävät vasta-aineita suurina määrinä.Pili Mange bakterier har pili,som er bittesmå hår-lignende strukturer den gren ud fra cellevæggen.
Pili Monet bakteerit ovat pili,jotka ovat pieniä hiukset kaltaisia rakenteita, jotka haarautuvat pois soluseinän.Proteinet medvirker ved dannelse og reparation af cellevæggen og er nødvendigt for svampecellernes overlevelse.
Tämä proteiini liittyy soluseinämän muodostumiseen ja korjaamiseen ja on tärkeä sienisolujen eloonjäämisen kannalta.Som forventet kunne de resistente bakterier overleve, fordi de havde et specielt protein,som pumper antibiotikummet ud gennem cellevæggen.
Odotuksenmukaisesti vastustuskykyiset bakteerit jäivät eloon, koska niillä oli erikoinen proteiini,joka pumppaa antibiootin soluseinän läpi ulos.De kavitationskræfter forskydningskræfter bryder cellevæggen og membraner, således at det intracellulære materiale frigives.
Cavitational leikkausvoimat taukoja soluseinän ja kalvot niin, että solunsisäinen materiaali vapautetaan.Det er kendetegnet ved særlige vandbevarende celler på blade og stilke(gennemsigtig, død,hul med huller); cellevæggen styrkes af fortykkelser.
Sen ominaispiirteitä ovat erityiset vettä säästävät solut lehdissä ja varret(läpinäkyvä, kuollut,ontto reikiä); soluseinää vahvistetaan sakeutuksilla.Udskillelse af sekretion- vakuolen fusionerer med sin shell med cellevæggen og danner en pore eller midlertidig passage gennem hvilken indholdet kommer ud;
Salaus- tyhjiö sulautuu kalvonsa soluseinämän kanssa ja muodostaa huokosten tai tilapäisen kanavan, jonka läpi sisältö pääsee ulos;Disse er kraftige syntetiske stoffer af bakteriedræbende virkning(mikroorganismens død forekommer på grund af krænkelsen af DNA-syntese og ødelæggelse af cellevæggen).
Nämä ovat voimakkaita synteettisiä huumeita bakteerien torjunta-aineista(mikro-organismien kuolema johtuu DNA-synteesin rikkomisesta ja soluseinän tuhoutumisesta).Overtrædelse af syntesen af peptidoglycan fører til tab af styrken af cellevæggen, hvilket forårsager lys og død af celler af mikroorganismer.
Peptidoglykaanin synteesin rikkominen johtaa soluseinän lujuuden heikkenemiseen, mikä aiheuttaa mikro-organismien solujen hajoamista ja kuolemaa.Efter at have brækket cellevæggen flyder de intracellulære makromolekyler i bufferopløsningen, således at organeller, proteiner og DNA/ RNA bliver tilgængelige.
Soluseinämän murtamisen jälkeen solunsisäiset makromolekyylit kelluvat puskuriliuoksessa niin, että organelleja, proteiineja ja DNA/ RNA: ta tulee saataville.Fænomenet kaldes resistens og opstår ved, atbakterien udvikler evnen til at pumpe antibiotika ud gennem cellevæggen eller danner enzymer, der nedbryder antibiotikaene.
Ilmiötä kutsutaan resistenssiksi, ja se syntyy, kunbakteeri kehittää itselleen kyvyn pumpata lääkkeen ulos soluseinän läpi ja tuottaa entsyymejä, jotka hajottavat antibiootteja.Fosfolipider: kompensere for"byggematerialet" af cellevæggen af hepatocytter, øge aktiviteten af enzymkollagenasen, som ødelægger arvæv, er antioxidanter.
Fosfolipidit: kompensoivat hepatosyyttien soluseinän"rakennusmateriaalia", lisäävät entsyymikollagenaasin toimintaa, joka tuhoaa arpikudoksen, ovat antioksidantteja.Generisk Ampicillin fungerer også som et enzym hæmmer blokere enzymet, at bakterier kræver at udvikle væggene i deres celler, at det faktisk tofter tredje fase af cellevæggen udvikling fører til død og ødelæggelse af bakterier.
Geneerinen Ampisilliini toimii myös entsyymin estäjä estää entsyymin bakteerit tarvitsevat kehittää seinät niiden solujen tehokkaasti vesittänyt kolmannen vaiheen soluseinän kehitys johtaa kuolemaa ja tuhoa bakteerien.I organismen af alle levende væsener er det en del af cellevæggen, der danner sin struktur og deltager i transport af stoffer ind i cellen og ryggen.
Kaikkien elävien olentojen organismin se on osa soluseinää, muodostaa sen rakenteen ja osallistuu aineiden kuljettamiseen soluun ja takaisin.Tyrocytternes struktur er follikulær,så hvis cellevæggen er beskadiget, frigives hemmeligheden med skjoldbruskkirtlen, såvel som de beskadigede cellemembraner, i blodet.
Tylosyyttien rakenne on follikulaarinen,joten jos soluseinä on vaurioitunut, kilpirauhasen salaisuus sekä vahingoittuneet solukalvot vapautuvat verenkiertoon.Denne ekstreme stress overvinder selektiviteten af membranen,perforerer og bryder cellevæggen og resulterer i en høj masseoverførsel mellem den indre celle og det omgivende opløsningsmiddel.
Tämä äärimmäinen stressi voittaa membraanin selektiivisyyden,rei'ittää ja murtaa soluseinän ja johtaa suuren massasiirron sisäisen solun ja ympäröivän liuottimen välille.
