Hvad Betyder COST-BENEFIT-ANALYSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kustannus-hyötyanalyysi
• kustannus-hyötyanalyysia
• kustannushyötyanalyysi
• kustannus-hyöty-analyysi
• kustannus-hyötyanalyysin
• kustannus-hyötyanalyysiin

Eksempler på brug af Cost-benefit-analyse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg lavede engang en cost-benefit-analyse over et forhold.
Tein kerran yhdestä suhteestani kustannus-hyötyanalyysin.

Der kan skelnes mellem konsekvensanalyse og cost-benefit-analyse.
Tällöin voidaan erotella vaikutusten arviointi ja kustannus-hyötyanalyysi.

En cost-benefit-analyse, herunder en økonomisk og finansiel analyse, og en risikovurdering.
Kustannus-hyötyanalyysi, myös talous- ja rahoitusanalyysi, sekä riskinarviointi;

Når man vælger en kontraventil, er det vigtigt at lave en cost-benefit-analyse af det specifikke system.
Takaiskuventtiilin valinnassa on tärkeää tehdä kustannushyötyanalyysi kulloisenkin järjestelmän osalta.

Den skal også omfatte en cost-benefit-analyse og en vurdering og analyse af fordele og ulemper som følge af IAS-forordningen for forskellige grupper af interessenter.
Tutkimukseen on myös sisällyttävä kustannus-hyötyanalyysi sekä arviointi ja analyysi IAS-asetuksesta eri sidosryhmille aiheutuneista hyödyistä ja haitoista.

Før du beslutter dig for at købe noget, bruger du ofte en cost-benefit-analyse til at beslutte, om det er værd at prisen er.
Ennen kuin päätät ostaa jotain, käytät usein kustannus-hyötyanalyysiä päättääksesi, onko se hintansa arvoinen.

Vurdering af potentielle yderligere reduktioner af forurenende emissioner på grundlag af tilgængelige teknologier og en cost-benefit-analyse.
Uusien päästövähennysmahdollisuuksien arviointi käytettävissä olevien tekniikoiden ja kustannus-hyötyanalyysin pohjalta.

Desuden er de tekniske bestemmelser baseret på en cost-benefit-analyse på grundlag af en behørigt udført konsekvensanalyse.
Tekniset määräykset perustuvat lisäksi kustannus-hyötyanalyysiin asianmukaisesti toteutetun vaikutustenarvioinnin perusteella.

Inden erhvervelse eller leasing af udstyr, der påfører agenturet væsentlige udgifter, foretages der en grundig behovs- og cost-benefit-analyse.
Virastolle merkittäviä kustannuksia aiheuttavista kalusto-ostoista tai-vuokrauksesta on suoritettava etukäteen perusteellinen tarve- ja kustannushyötyanalyysi.

Derfor har jeg bedt mine tjenestegrene om at foretage en cost-benefit-analyse vedrørende et eventuelt initiativ fra Kommissionens side på dette område.
Sen vuoksi olen pyytänyt yksikköjäni tekemään kustannus-hyötyanalyysin komission mahdollisesta aloitteesta tällä alalla.

I forbindelse med dette arbejde kan Kommissionen rette nyttige henstillinger til agenturet om de fælles sikkerhedsmetoder og en cost-benefit-analyse.
Komissio voi tämän työn aikana antaa virastolle mitä tahansa tarpeelliseksi katsomiaan, yhteisiä turvallisuusmenetelmiä ja kustannus-hyötyanalyysia koskevia suosituksia.

Kommissionen gennemfører en omfattende konsekvensanalyse og en cost-benefit-analyse af afskaffelsen af de sæsonbestemte tidsomstillinger i EU.
Komissio tekee kattavan vaikutustenarvioinnin ja kustannus-hyötyanalyysin vuodenajoittaisesta kellonajan siirrosta luopumisesta EU: ssa.

I 2009 vil Kommissionen kort sagt fremsætte et forslag om finansiering af introduktionen af GMES i 2011 på grundlag af en detaljeret konsekvensanalyse og cost-benefit-analyse.
Yhteenvetona voidaan todeta, että komissio antaa vuonna 2009 ehdotuksen GMES-järjestelmän käyttöönotosta vuonna 2011, ja se perustuu yksityiskohtaiseen vaikutusten arviointiin ja kustannus-hyötyanalyysiin.

De forretningsmæssige fordele ved sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen- Cost-benefit-analyse af interventioner i små og mellemstore virksomheder.
Terveyden ja turvallisuuden liiketoimintanäkökohta: Kustannus-hyötyanalyysi pienissä ja keskisuurissa yrityksissä toteutettavista toimenpiteistä.

Derfor bør det fra den 1. januar 2020 være obligatorisk at udarbejde årsrapporter i et fælles elektronisk rapporteringsformat, forudsat at ESMA har foretaget en cost-benefit-analyse.
Sen vuoksi vuositilinpäätösten laatiminen yhdenmukaista sähköistä raportointimuotoa käyttäen olisi tehtävä pakolliseksi 1 päivästä tammikuuta 2020, edellyttäen että EAMV on suorittanut kustannus-hyötyanalyysin.

Du ønsker at arbejde tæt sammen med din långiver til at gøre en cost-benefit-analyse og afgøre, om refinansiering giver økonomisk mening for dig.
Sinun kannattaa tiivistä teidän lainanantajalle tehdä kustannushyötyanalyysi ja selvittää, onko jälleenrahoituksen tekee taloudellista järkeä sinulle.

Vi har ligeledes foreslået en reserve til denne målsætning, gennemsigtighed og stringens, og derfor en reserve i forbindelse med kommunikationspolitikken f. eks., hvor vi ønsker en cost-benefit-analyse.
Olemme lisäksi ehdottaneet varauksia tätä avoimuus- ja rahapolitiikan kiristämistavoitetta varten, ja siten esimerkiksi viestintäpolitiikkaa koskevista varauksista olemme toivoneet kustannus-hyötyanalyysia.

Beslutningen om placeringen af LNG-tankstationer i havne bør baseres på en cost-benefit-analyse, der omfatter en undersøgelse af miljøfordelene.
Nesteytetyn maakaasun tankkauspisteiden satamiin sijoittamista koskevan päätöksen olisi perustuttava kustannus-hyötyanalyysiin, joka sisältää myös ympäristöhyötyjen tarkastelun.

Når forvaltningsmyndigheden udvælger en operation af strategisk betydning, underretter den inden for en måned Kommissionen og fremlægger alle relevante oplysninger til Kommissionen om denne operation, herunder en cost-benefit-analyse.
Jos hallintoviranomainen valitsee strategisesti tärkeän toimen, sen on ilmoitettava tästä komissiolle kuukauden kuluessa ja annettava sille kaikki asiaankuuluvat tiedot kyseisestä toimesta, kustannus-hyötyanalyysi mukaan luettuna.

Hvis De ønsker fyldestgørende og omfattende oplysning om indvandringspolitikken, må De først lave en cost-benefit-analyse af den, og det er lige nøjagtig det, indvandringslobbyen ikke vil have.
Jos halutaan kunnollista ja kattavaa tietoa maahanmuuttopolitiikasta, viime kädessä on tehtävä asiasta kustannus-hyötyanalyysi, ja juuri tätä maahanmuuton lobbausryhmät eivät halua.

Cost-benefit-analyse En favorit blandt økonomer og offentlige politiske analytikere, cost-benefit-analyse forsøger at kvantificere i penge omkostningerne og fordelene ved et program eller aktivitet og sikre fordelene overstiger omkostningerne.
Suosikki keskuudessa ekonomistit ja julkisen politiikan analyytikot, kustannus-hyöty-analyysi yrittää määrällisesti rahassa kustannuksia ja hyötyjä ohjelman tai toiminnan ja varmistaa hyödyt ylittävät kustannukset.

Inden erhvervelse eller leasing af udstyr, der påfører agenturet væsentlige udgifter, foretages der en grundig behovs- og cost-benefit-analyse, og beslutningen herom træffes af bestyrelsen.
Virastolle merkittäviä kustannuksia aiheuttavista kalusto-ostoista tai-vuokrauksesta on suoritettava etukäteen perusteellinen tarve- ja kustannushyötyanalyysi, ja hallintoneuvosto tekee asiaa koskevat päätökset.

Disse omfatter grundlæggende metoder såsom delvis budgettering, cost-benefit-analyse og beslutning analyse, men også mere avancerede metoder såsom lineær programmering, Markov kæde og Monte Carlo simulering.
Näitä ovat perusmenetelmiä, kuten osittainen budjetointi, kustannus-hyöty-analyysi ja päätös analyysi, mutta myös kehittyneempiä menetelmiä kuten lineaarinen ohjelmointi, Markovin ketju ja Monte Carlo simulointi.

På nuværende tidspunkt er ingen af forslagene om yderligere forbud mod brug af F-gasser i visse anvendelser blevet underkastet en konsekvensanalyse, en omfattende sundheds- og sikkerhedsanalyse eller en cost-benefit-analyse i Kommissionen.
Toistaiseksi komissio ei ole tehnyt vaikutustenarviointia tai kattavaa terveys- ja turvallisuus- taikka kustannus-hyötyanalyysia yhdestäkään ehdotuksesta, jonka tarkoituksena on asettaa uusia kieltoja fluorattujen kaasujen käytölle tietyissä sovelluksissa.

Jeg læser ændringsforslaget højt:"Opfordrer Kommissionen til at træffe alle nødvendige foranstaltninger, herunder navnlig en cost-benefit-analyse af indvirkningen på Europas kapitalmarkeder, for at vurdere indførelsen af en kompetent europæisk".
Luen tarkistuksen:"kehottaa komissiota toteuttamaan tarpeelliset toimet ja erityisesti kustannus-hyötyanalyysin arvioidakseen, miten Euroopan pääomamarkkinoihin vaikuttaa se, jos-- perustetaan eurooppalainen".

Instrumenter, f. eks. konsekvensanalyse og cost-benefit-analyse, der allerede indgår i Kommissionens politik, udvikles og justeres i praksis for at sikre, at politiske foranstaltninger er tilpasset de konkrete behov og er forudsigelige med hensyn til resultater.
Vaikutusten arvioinnin ja kustannus-hyötyanalyysin kaltaisia välineitä, jotka jo ovat osa komission politiikkoja, kehitetään ja hiotaan käytännössä, jotta taataan, että politiikkoihin kuuluvat toimet vastaavat tarpeita ja tuloksiltaan ennakoitavissa.

Hvis disse tekniske løsninger kræver duplikering af et system eller duplikering af komponenter i et system, bør der foretages en uafhængig konsekvensvurdering og cost-benefit-analyse, og bestyrelsen bør træffe afgørelse efter høring af Kommissionen.
Jos kyseiset tekniset ratkaisut edellyttävät järjestelmän jäljentämistä tai järjestelmän komponenttien jäljentämistä, olisi suoritettava riippumaton vaikutustenarviointi ja kustannus-hyötyanalyysi ja hallintoneuvoston olisi tehtävä päätös komissiota kuultuaan.

Jeg er enig med ordføreren i, at der bør indføres en cost-benefit-analyse af systemet og en rapport om bedste praksis med henblik på at mindske arbejdsbyrden for medlemsstaterne og dermed højne dataenes anvendelighed og kvalitet.
Olen samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että järjestelmälle on perustettava kustannus-hyöty-analyysi ja että parhaimmat käytännöt on yksilöitävä, jotta voidaan vähentää kansallisten viranomaisten työtä ja parantaa näin koottujen tietojen käyttökelpoisuutta ja laatua.

Agenturet kan oprette et værktøj, der letter denne udveksling af oplysninger mellem de relevante aktører under hensyntagen til privatlivets fred for de involverede brugere, resultaterne af en cost-benefit-analyse samt de IT-applikationer og registre, som agenturet allerede har oprettet.
Virasto voi ottaa käyttöön välineen, joka helpottaa tätä tiedonvaihtoa asiaankuuluvien toimijoiden välillä, ottaen huomioon asianomaisten käyttäjien yksityisyyden, kustannus-hyötyanalyysin tulokset sekä viraston jo käyttöön ottamat tietotekniset sovellukset ja rekisterit.

Derfor skal EU-lovgivningen efter amerikansk eksempel underkastes en cost-benefit-analyse for små og mellemstore virksomheder, og afviklingen af bureaukrati skal fremmes for at fjerne talrige dyre afgifter i forbindelse med forpligtelser vedrørende orientering og underretning.
Tästä syystä EU: n lainsäädännöstä on Yhdysvaltojen mallin mukaan tehtävä kustannus-hyötyanalyysi pk-yrityksiä varten, ja byrokratian purkamista on edistettävä, jotta poistetaan kalliit päällekkäiset tiedotus- ja ilmoitusvelvoitteet.