Hvad Betyder COST-BENEFIT-ANALYSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• análisis coste-beneficio
• análisis de rentabilidad
• análisis de costo-beneficio
• análisis coste

Eksempler på brug af Cost-benefit-analyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cost-benefit-analyse- Wikipedia, den frie encyklopædi.
Análisis de costo-beneficio- Wikipedia, la enciclopedia libre.

De er baseret på en cost-benefit-analyse af forslagene.
Se basan en un análisis de coste-beneficio de las propuestas.

For at vurdere støttensproportionalitet blev der foretaget en»cost-benefit-analyse«.
Para examinar la proporcionalidad de la ayuda se llevaba a cabo un«análisis de coste-beneficio».

Om: Cost-benefit-analyse af identifikation og registrering af får og geder.
Asunto: Análisis de coste-beneficio del sistema de identificación y registro de ovinos y caprinos.

Dette skal stadig følges op af en cost-benefit-analyse af de forskellige politikker, vi gennemfører.
Esto debe ir seguido de un análisis de costos y beneficios de las distintas políticas aplicadas.

TSO'en fastlægger i samråd med DSO'en de gældende krav på grundlag af en cost-benefit-analyse.
El GRT, en consulta con el GRD, establecerá los requisitos aplicables sobre la base de un análisis conjunto de coste-beneficio.

A Kommissionen skal forelægge en cost-benefit-analyse for hvert EF-mål, den fastlægger.
A Al definir cada objetivo comunitario, la Comisión facilitará un análisis de sus costes y beneficios esperados.

Denne cost-benefit-analyse er vigtig for at sikre bedre resultater og ressourceforvaltning.
Este análisis es importante para garantizar que se logran mejores resultados y una mejor gestión de los recursos.

De to nye beregningsværktøjer- omkostningsbesparende og cost-benefit-analyse- er nu tilgængelige.
Las dos nuevas herramientas de cálculo(Ahorro de costes y Análisis de coste-beneficio) ya están disponibles.

Denne cost-benefit-analyse kan være vanskeligt at måle, men her er nogle faktorer at overveje.
Este análisis de costo-beneficio puede ser difícil de medir pero estos son algunos de los factores de debes considerar.

Før du beslutter dig for at købe noget, bruger du ofte en cost-benefit-analyse til at beslutte, om det er værd at prisen er.
Antes de que decida comprar algo, a menudo usará un análisis de costo-beneficio para decidir si vale la pena el precio.

Vi udfører en cost-benefit-analyse for bedre at sikre, at både medarbejdere og arbejdsgivere får maksimal værdi.
Con el objetivo de garantizar que tanto empleados como empleadores obtengan el máximo valor, llevamos a cabo un análisis de costo-beneficio.

I samarbejde med medlemsstaterne sikrer det, at den bedste disponible teknologi anvendes på grundlag af en cost-benefit-analyse.
En cooperación con los Estados miembros, garantizará▌que se utilice la mejor tecnología disponible sobre la base de un análisis coste-beneficio.

Den skal gennemgå en cost-benefit-analyse, hvor der anvendes den metode, som er fastsat i artikel 11 i nævnte forordning.
Se someterá a un análisis de rentabilidad utilizando la metodología establecida tal como se contempla en el artículo 11 de dicho Reglamento;

Webanalyse bruges primært til at optimere en webside og til at foretage en cost-benefit-analyse af internetannoncering.
El análisis web se utiliza principalmente para optimizar una página web y para llevar a cabo un análisis coste-beneficio de la publicidad en internet.

Dette skete i den mest detaljerede cost-benefit-analyse, der nogensinde er foretaget for målsætninger for genvinding i Fællesskabet.
Así se hizo en el análisis de coste-beneficio más detallado que jamás se haya realizado sobre los objetivos de reciclado de la Comunidad.

Jeg mener også, at der skal skelnes mellem faste og variable omkostninger, og at omkostningerne skal være genstand for en cost-benefit-analyse.
Asimismo, defiendo la distinción entre costes fijos y variables, teniendo que justificar estos últimos por medio de un análisis coste-beneficio.

Kommissionen gennemfører en omfattende konsekvensanalyse og en cost-benefit-analyse af afskaffelsen af de sæsonbestemte tidsomstillinger i EU.
La Comisión llevará a cabo una evaluación de impacto exhaustiva y un análisis coste-beneficio de la eliminación de los cambios de hora estacionales en la Unión.

I 2009 vil Kommissionen kort sagt fremsætte et forslag om finansiering af introduktionen af GMES i 2011 på grundlag af en detaljeret konsekvensanalyse og cost-benefit-analyse.
En resumen, en 2009, la Comisión presentará una propuesta para la financiación del despliegue inicial de GMES en 2011 sobre la base de una evaluación detallada del impacto y de un análisis coste-beneficio.

Du ønsker at arbejde tæt sammen med din långiver til at gøre en cost-benefit-analyse og afgøre, om refinansiering giver økonomisk mening for dig.
Usted querrá trabajar estrechamente con su prestamista para hacer un análisis de costo-beneficio y determinar si la refinanciación tiene sentido financiero para usted.

Indbyggede anordninger for hastighedskontrol bør undersøges for alle køretøjers vedkommende, og vi opfordrer Kommissionen til at udføre en cost-benefit-analyse.
Debe estudiarse la introducción de limitadores de velocidad en todas las categorías de vehículos a motor y pedimos a la Comisión que realice un análisis social de coste-beneficio.

Beslutningen om placeringen af LNG-tankstationer i havne bør baseres på en cost-benefit-analyse, der omfatter en undersøgelse af miljøfordelene.
La decisión sobre la ubicación de los puntos de repostaje de GNL en los puertos debe basarse en un análisis coste-beneficio que incluya un examen de los beneficios medioambientales.

Når forvaltningsmyndigheden udvælger en operation af strategisk betydning, underretter den inden for en måned Kommissionen og fremlægger alle relevante oplysninger til Kommissionen om denne operation, herunder en cost-benefit-analyse.
Si la autoridad de gestión selecciona una operación de importancia estratégica, informará de ello a la Comisión en el plazo de un mes y le proporcionará toda la información pertinente sobre dicha operación, incluido un análisis coste-beneficio.

Som forberedelse til mødet er Kommissionen i øjeblikket ved at udarbejde en cost-benefit-analyse, der tager hensyn til både miljømæssige faktorer og konkurrenceevne.
Para preparar dicha reunión, la Comisión Europea está elaborando un análisis de coste-beneficio teniendo en cuenta tanto los factores medioambientales como la competitividad.

Inden protokollens udløb og inden indledningen af forhandlinger om en eventuel fornyelse forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en efterfølgende evaluering af protokollen, herunder en cost-benefit-analyse.
Pide a la Comisión que presente al Parlamento y al Consejo, antes de la expiración del Protocolo o de las negociaciones para dar comienzo a su posible sustitución, una evaluación ex post del Protocolo, incluido un análisis de la rentabilidad.

Vi vedtog sammen med Rådet en erklæring, hvor vi understregede betydningen af en cost-benefit-analyse og kontrol, når der oprettes nye organer.
Junto con el Consejo, aprobó una declaración que destaca la importancia de un análisis de rentabilidad y de la transparencia de las decisiones a la hora de crear nuevas agencias.

Hvis Deres intentioner er ærlige, så sørg venligst for, at de små biler, som lever op til næste års frivillige mål, bliver bestilt til Parlamentet. I en kommende lovgivning er det tvingende nødvendigt for os at sikre, at de ønskede reduktioner kan modstå en cost-benefit-analyse.
Si sus intenciones son honradas, asegúrense de que el Parlamento encargue los automóviles pequeños que cumplan el objetivo voluntario de que garanticemos que las reducciones deseadas soporten un análisis coste-beneficio.

Agenturet sikrer i samarbejde med medlemsstaterne og ved hjælp af en cost-benefit-analyse, at den bedste disponible teknologi til enhver tid anvendes til det centrale SIS.
La Autoridad de Gestión, en cooperación con los Estados miembros, garantizará que, dependiendo de un análisis coste/beneficio, se utilice en todo momento la mejor tecnología disponible para el VIS central y las interfaces nacionales.

Der er en følelse i Fiskeriudvalget af, at vi gerne vil vide, hvad der foregår. Vi ønsker, at Kommissionen skal forelægge en rapport for os og Rådet om gennemførelsen af aftalen og de betingelser, hvorunder den bliver gennemført, og at dette skal indeholde en cost-benefit-analyse.
Existe el sentimiento por parte de la Comisión de Pesca de que queremos conocer lo que está pasando, queremos que la Comisión nos envíe un informe a nosotros y al Consejo sobre la aplicación del acuerdo y sobre las condiciones en las cuales se ha aplicado e incluir un análisis de rentabilidad.

Der henviser til, at det efter afslutningen af det igangværende Told 2020-program og efter en cost-benefit-analyse af de forskellige muligheder er nødvendigt at foretage en grundig gennemgang af forvaltningen af toldprogrammerne;
Considerando, tras la conclusión del actual programa Aduana 2020 y tras un análisis coste-beneficio de las diversas opciones posibles, será necesario proceder a una revisión de la gobernanza de los programas aduaneros;