Hvad Betyder DØSIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• unelias
• uneliaisuutta
• uneliaaksi
• unisena
• tokkuraiseksi

Eksempler på brug af Døsig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han bliver træg, døsig.
Hänestä tulee hidas, unelias.

Jeg er døsig og bruger tungt maskineri.
Olen unelias ja operoin raskasta koneistoa.

I børnehaven døsig time.
Lastentarha Päiväkodissa unelias tunti.

Det er sært. Hvorfor føler jeg mig så døsig?
Miksi olen niin unelias? Sepä outoa?

Sæt dit barn i seng døsig, men vågen.
Laita lapsi sänkyynsä unisena mutta valveilla.

Det vil sige, en person kan føle sig døsig.
Eli henkilö voi tuntea uneliaisuutta.

Få døsig efter tunge måltider eller kørsel.
Hanki unelias raskaiden aterioiden tai ajon jälkeen.

Om et øjeblik bliver du svimmel. Derefter døsig.
Hetken kuluttua sinua alkaa huimata, sitten nukuttaa.

Så ville patienten blive døsig og dø efter nogle timer.
Sitten potilas muuttuu uneliaaksi ja luultavasti kuolee pian.

Du bør vide, at flibanserin kan gøre dig døsig.
Sinun pitäisi tietää, että flibanserin voi saada sinut uneliaaksi.

Når du bliver døsig, tænk da på det flotte arbejde, du har udført-.
Kun sinua alkaa nukuttaa, ajattelet tekemääsi hienoa työtä-.

Hvor du får stoffer under huden, så du forbliver døsig?
Sinnekö, missä ihon alle laitetaan ainetta, joka pitää sinut unisena?

Du kan føle dig svimmel eller døsig eller have forbigående sløret syn.
Sinulla saattaa esiintyä huimausta tai uneliaisuutta tai olla tilapäinen näön hämärtyminen.

Disse lægemidler er effektive, Baby-safe, og ikke gør den lille døsig.
Nämä lääkkeet ovat tehokkaita, vauva-turvallisia, eivätkä tee pikkuinen unelias.

Denne medicin kan gøre dig eller dit barn døsig eller forårsage sløret syn.
Tämä lääke voi aiheuttaa Sinulle tai lapsellesi unelias tai aiheuttaa näön hämärtymistä.

En døsig, drømmende indflydelse synes at hænge over landet, og at gennemtrænge den meget atmosfære.
Unelias, unenomainen vaikutus tuntuu roikkua yli maan, ja tunkeutua hyvin tunnelmaa.

Tramadol kan få dig til at føle dig døsig eller lyshåret.
Tramadoli voi saada sinut tuntemaan itsesi uneliaaksi tai kevyesti.

Neupro kan gøre Dem meget døsig, og De falder måske i søvn meget pludseligt.
Neupro saattaa saada sinut tuntemaan itsesi erittäin tokkuraiseksi ja sinä saatat nukahdella äkillisesti.

Når patienter er i stand til at få en sund søvn om natten, føler de døsig i dagtimerne.
Kun potilaat eivät pääse nukkumaan yöllä, he tuntevat uneliaisuutta päivällä.

Det får dig til at føle dig svimmel og døsig, hvilket er nyttigt at have en god søvn og vågne op frisk.
Se saa sinut tuntemaan huimausta ja uneliaisuutta, mikä on hyödyllistä saada hyvä unta ja herätä tuoretta.

Hodgins tager det ret pænt, så hvis han vil have, at du prøver hypnose, så bliv døsig.
Eikä se haittaa Hodginsia, eli jos hän haluaa sinun kokeilevan hypnoosia, ala jo tulla uneliaaksi.

Dette stof kan gøre dig svimmel eller(sjældent) døsig eller forårsage sløret syn.
Tämä lääke voi aiheuttaa huimausta tai(harvoin) unelias tai aiheuttaa näön hämärtymistä.

Også, vente i to timer efter et måltid for at meditere for at undgå at føle kedelig og døsig.
Myös odota kaksi tuntia sen jälkeen, kun aterian mietiskellä välttää tunne tylsää ja unelias.

Trafik- og arbejdssikkerhed Neupro kan gøre Dem meget døsig, og De falder måske i søvn meget pludseligt.
Neupro saattaa saada sinut tuntemaan itsesi erittäin tokkuraiseksi ja sinä saatat nukahdella äkillisesti.

Du må ikke drikke alkohol, mens du tager lægemidlet, da det kan gøre dig søvnig eller døsig.
Älä juo alkoholia, kun käytät tätä lääkettä, sillä se voi tehdä sinut väsyneeksi tai tokkuraiseksi.

Derfor bliver hunden uden opmærksomhed, døsig, falder i apati, mister interessen for underholdning og gåture.
Siksi, ilman huomiota, koira tulee unelias, itkee ahdistusta, menettää kiinnostuksensa viihdettä ja kävelylenkkejä.

De har en virkelig stærk indvirkning, en pille er nok til at gå i ro og døsig i tre dage.
Niillä on todella vahva vaikutus, yksi tabletti riittää kävelemään rauhallisena ja unisena kolmen päivän ajan.

Også værd at bemærke, at det bliver en doven, døsig, immunitet nedsætter risikoen for forekomst af psykiske lidelser, og så videre.
Myös syytä huomata, että siitä tulee laiska, unelias, immuniteetti vähentää riskiä esiintymisen mielenterveyshäiriöiden, ja niin edelleen.

Moderat sedering varer ikke for længe, men forårsager bivirkninger: patienten kan føle sig døsig.
Kohtuullinen sedaatio kestää kauan, mutta aiheuttaa haittavaikutuksia: potilas voi tuntea uneliaisuutta.

Du bør absolut ikke tage melatonin i løbet af dagen, fordi det vil medføre, at du bliver døsig og kan forstyrre din naturlige cirkadiske rytme.
Älä milloinkaan ota melatoniinia päivällä, koska se saa sinut uneliaaksi ja voi järkyttää luonnollisen vuorokausirytminne.

Hvordan man bruger "døsig" i en Dansk sætning

Mange patienter føler sig døsig, forvirret eller svimmel, når de tager medicin, og drikke kan forstærke denne reaktion.

Denne medicin kan gøre dig forvirret, svimmel eller døsig.

Denne medicin kan gøre dig svimmel, døsig, forvirret eller desorienteret.

Når jeg er helt døsig af medicinen, er jeg enormt ensom.

En patient af ammoniumcarbonium-typen er en træg, adynamisk, døsig, træt person.

Jeg sidder, fri for mine tanker der piner mig, i en tom, døsig søvn.

Morgenen er tidlig, men jeg føler mig hverken træt eller døsig.

Om natten ser en lærer en mand i korridorens nødlys, hvem har en døsig dreng med ham, men hvem står ikke imod.

På titelnummeret, “Ophav”, går stemningen fra døsig til nærmest at blive helt dvask.

Det og så gør paracetamol mig enormt døsig.

Hvordan man bruger "unelias, uneliaisuutta, uneliaaksi" i en Finsk sætning

pieni neuvokas lintu sekä unelias ankka.

Hieman unelias Lampedusa oli heille helpotus.

Lääke aiheuttaa uneliaisuutta ja voimakasta rauhoittavaa vaikutusta.

Unelias hetki katkeaa aplodien terävään ääneen.

Unenpöpperyys lisää uneliaisuutta heti heräämisen jälkeen.

DNA-valmistelu on tehnyt olomme uneliaaksi ja unenomaiseksi muutamana viime päivänä.

Ei ainakaan jäänyt uneliaaksi tämä lukukauden alku sinun osaltasi.

Parvekkeet olivat tilavia:)turvallinen rauhaisa unelias hotelli.

Ramses puolestaan meni viikonlopun aikana uneliaaksi ja poissaolevaksi.

Molemmissa levyissä viehättää niiden unelias mystisyys.