Hvad Betyder DØVSTUM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuuromykkä
• mykkä

Eksempler på brug af Døvstum på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han er døvstum.
Hän on kuuromykkä.

Døvstum og blind.
Kuuro, sokea ja mykkä.

Hun er døvstum.
Hän on kuuromykkä.

Døvstum… Godaften.
Kuuromykkä… Hyvää yötä.

Han var døvstum!
Hän oli kuuromykkä.

Døvstum pige med tilknytning til kirken-.
Kuuromykkä tyttö, jolla on yhteyksiä kirkkoon.

Er han døvstum?
Onko hän kuuromykkä?

Hvordan gav hun dig informationen, når hun er døvstum?
Miten hän kertoi sen? Hän on mykkä.

Er du døvstum?
Oletko nyt kuuromykkä?

Hun lod til at være døvstum.
Että hän oli kuuro.

Døvstum" er et historisk nedsættende udtryk.
Kuuromykkä" on historiallisesti halventava termi.

Men hun er døvstum.
Hän on kuuromykkä.

Hvis personen er stum, døv eller døvstum eller af anden grund ikke kan udtrykke sig, gennemføres kommunikationen skriftligt.
Jos henkilö on mykkä, kuuro tai kuuromykkä tai ei muista syistä voi ilmaista itseään, viestinnän on tapahduttava kirjallisesti.

Er han også døvstum?
Onko hänkin kuuromykkä?

De sagde det hele. Døvstum, men hendes øjne.
Kuuromykkä,- mutta hänen silmänsä kertoivat paljon.

Desværre er Randy døvstum.
Valitettavasti Randy on mykkä.

De sagde det hele. Døvstum, men hendes øjne.
Mutta ne silmät… Kuuromykkä. Ne puhuivat senkin edestä.

Omar blev pludselig døvstum.
Omarista tuli yhtäkkiä kuuromykkä.

Landet højst elskede døvstumme poets dagbog kan give godt.
Maamme rakkaimman kuuromykän runoilijan päiväkirjasta-.

Jeg hedder yetta jeg er døvstum.
Nimeni on Yetta. Olen kuuromykkä.

Talløse lammede i rullestol, andre lammede, som blev båret af deres pårørende, blinde, døvstumme, mødre med åndssvækkede og lammede børn, gamle bedstemødre og unge mænd trængte sig sammen og stønnede.
Lukemattomia halvaantuneita pyörätuoleissa, toisia kantoivat heidän omaisensa, sokeita, kuuromykkiä, äitejä, joilla oli mukanaan tylsistyneitä ja raajarikkoisia lapsia, vanhat mummot ja nuoret miehet tungeksivat ja voihkivat.

Vi forsøgte at snakke med ham, men det viste sig, at han var døvstum.
Yritin selvittää, mitä hän puuhaili, mutta tajusin hänen olevan kuuro.

De er jo døvstum?
Sinun piti olla kuuromykkä.

Og hvad er det for noget vås om, at min far underviser døvstumme?
Ja mitä ihmettä olit mennyt valehtelemaan isästäni? Opettaa kuuromykkiä muka!

Prinsesse Louise var døvstum fra fødslen.
Felicia Schroeder on ollut syntymästään asti kuuro.

Og de tror, at du er døvstum.
Kaikki luulevat, että olet kuuromykkä.

På vores fabrik havde vi en døvstum, han var retarderet.
Tehtaallamme oli yks kuuromykkä, syntymästään ääliö.

Da den kinesiske betjent nærmede sig min familie, rejste jeg mig impulsivt op og fortalte ham at det var en gruppe døvstumme som jeg tog mig af.
Kun poliisi lähestyi perhettäni, nousin ylös spontaanisti ja kerroin, että nämä ihmiset ovat kuuromykkiä, joiden saattaja toimin.

Så sagde Bruno Gröning:'Jeg beder blinde og døvstumme om at komme hen til indgangen.'.
Sitten Bruno Gröning sanoi:'Pyydän sokeita ja kuuromykkiä tulemaan talon sisäänkäynnin eteen.'.

Og så skar han halsen over på den døvstumme Margaret.
Sitten hän katkaisi kuuromykän Mararetin kaulan.

Hvordan man bruger "døvstum" i en Dansk sætning

Den flyvende hollænder, Jack Castelinjs, der trods sit handicap som døvstum, gør det fremragende.

Han er døvstum og kan kun kommunikere ved at skrive lidt på en lap papir, hvilket gør det uhyre svært at prutte om prisen.

I februar kunne vi fortælle om Birger Jensen, der i Lidl i forvirringen havde givet 100 kroner til en mand, der spillede døvstum.

Hun simulerede først døvstum, men senere nævnte hun sit navn som Anna Emilie Christ fra Neustadt.

Faderen har bedyret hende, at hun er født døvstum, og han håber ved denne voldsomme oplevelse at kurere hende og give hende hørelse og stemme tilbage.

De beslutter sig derfor for at udgive sig for at være en døende millionøses søsters børn Max og Steve som er døvstum.

Singer, der er døvstum, lader dem tale.

HOLD SOM HAVDE 'EN SUER DYGTG DØVSTUM ETER SCHMECHEL MALDAME.

Det brutale og dristige forsøg lykkes ikke, den lille Marianna Ucrìa forbliver døvstum.

Senere — stadig i Markusevangeliet — tager Jesus selv til Dekapolis: Det vil sige, at de næste mirakler — helbredelse af en døvstum og bespisning af 4.000 mennesker — sker på græsk territorium.

Hvordan man bruger "mykkä, kuuromykkä" i en Finsk sætning

Kahden tunnin mykkä avantgarde-elokuva, ehdottomasti liikaa!

Joel Ström on pohjoisella kotitilallaan asuva kuuromykkä taidemaalari.

Kuumenna kanna kuva keltaisuutta mykkä annoksia.

Esaias oli kuuromykkä ja viittilöi kintaaalla asialle.

Jos olet maahanmuuttaja kuuromykkä ja hymyilet kauniisti.

Aika mykkä kaveri oli tämä pelleni.

Hänestä tuli mykkä lapsen syntymään asti.

Kuuromykkä Leena Pirnés auttaa aterialle saapuvaa vanhusta tarjottimen kantamisessa.

Heiskan käsityöt: Kuuro/Viittomakielinen Kuuromykkä sana on mennyt historiaan!

Heidän mielestään kuuromykkä on väärä termi heille.