Hvad Betyder DACIAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• dacian
• vastaava komissaari dacian

Eksempler på brug af Dacian på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dacian Cioloş, EU-kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter.
Dacian Cioloş, maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari.

Regionsudvalgets formand Ramón Luis Valcárcel og kommissær Dacian Cioloş leder debatten om aftalen om den fælles landbrugspolitik.
AK: n puheenjohtaja Ramón Luis Valcárcel ja komissaari Dacian Cioloş johtavat keskustelua yhteistä maatalouspolitiikkaa(YMP) koskevasta sopimuksesta.

Kommissær Dacian Cioloş besøger Kina for at fremme europæiske kvalitetsfødevarer.
Komissaari Dacian Cioloş edistää eurooppalaisten laatuelintarvikkeiden myyntiä Kiinassa.

På kortet vist her og lavet af Ortelius i 1595 på Anvers, kan du læse en kort notat om denne historie: Det handler om floden Sargetia, hvor Dacian King begraver en masse guld og sølv.
Ollessasi täällä kartalla, jonka Ortelius teki 1595: ssa Anversissa, voit lukea lyhyen huomautuksen tästä tarinasta: kyse on Sargetian joesta, jossa Dacian kuningas haudatti paljon kultaa ja hopeaa.

Dacian Cioloş, kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, besøger Kina fra søndag den 20. marts til fredag den 25.
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş tekee vierailun Kiinaan 20.- 25.

Kommissionen har kun haft én eneste ærlig kommissær, Dacian Cioloş, som sagde, at vi må vælge mellem WTO og Mercosur, ellers ruinerer vi landbruget i Europa.
Euroopan komissiossa on ollut vain yksi rehellinen komission jäsen, Dacian Cioloş, joka totesi, että meidän on valittava WTO: n ja Mercosurin välillä tai muuten tuhoamme Euroopan maatalouden.

Dacian Cioloş har en uddannelse i miljømæssig landbrugsvidenskab og landbrugsudvikling og har haft forskellige ledelses- og rådgivningsstillinger inden for landbrug.
Dacian Cioloş valmistui agronomiksi maatalous- ja ympäristötieteiden ja maaseudun kehittämisen alalta, ja hän on toiminut useissa johtotehtävissä ja neuvonantajana maatalouden alalla.

EU's kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikterne, Dacian Cioloş, udtaler om Kommissionens rapport:"Det er meget vigtigt, at vores initiativer om genressourcer rækker ud over beskyttelse.
Kommentoidessaan tänään komission kertomusta EU: n maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş totesi olevan hyvin tärkeää, että geenivaroja koskevat toimet kohdistuvat muuhunkin kuin säilyttämiseen.

Dacian Cioloş, EU-kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikterne, starter i dag en offentlig debat om den fælles landbrugspolitiks fremtid i EU.
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen Dacian Cioloş käynnistää tänään julkisen keskustelun yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) tulevaisuudesta Euroopan unionissa.

Regionsudvalgets formand Ramón Luis Valcárcel og kommissær Dacian Cioloş leder debatten om aftalen om den fælles landbrugspolitik EU-tiltrædelse: Udvalget hilser den kroatiske delegation velkommen.
AK: n puheenjohtaja Ramón Luis Valcárcel ja komissaari Dacian Cioloş johtavat keskustelua yhteistä maatalouspolitiikkaa(YMP) koskevasta sopimuksesta EU: n laajentuminen: komitea toivottaa uuden jäsenvaltion Kroatian valtuuskunnan tervetulleeksi.

Dacian Cioloş, medlem af Kommissionen med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter, skal nu bruge denne betænkning til at fremsætte nogle gode forslag inden årets udgang.
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan komission jäsenen Dacian Cioloşin on nyt hyödynnettävä tätä mietintöä laatiakseen hyviä ehdotuksia tämän vuoden loppuun mennessä.

EUR er denne sektor af meget væsentlig betydning, når det kommer an på at sætte gang i væksten og beskæftigelsen i Den Europæiske Union" sagde Dacian Cioloş, EU's kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter.
Alan viennin arvo on jo nyt 110 miljardia euroa, ja vienti onkin yksi hienoista valttikorteistamme kasvun ja työllisyyden vauhdittamiseksi Euroopan unionissa", totesi maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş.

Dacian Cioloș, kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter, udtalte i den forbindelse:"Den økologiske sektors fremtid i EU afhænger af kvaliteten og integriteten af de produkter, der afsættes med EU's økologilogo.
Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş totesi tänään luomualan tulevaisuuden riippuvan EU: n luomutunnuksella myytyjen tuotteiden laadusta ja aitoudesta.

Den fælles landbrugspolitik kommer på afgørende vis til at bidrage til at nå den overordnede målsætning om at fremme en bæredygtig, intelligent og inkluderende vækst", sagde Dacian Cioloş, kommissær med ansvar for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
YMP antaa vahvan panoksen pyrittäessä kokonaistavoitteeseen, joka on kestävän, älykkään ja osallistavan kasvun edistäminen”, totesi maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş.

Marts 2011Kommissær Dacian Cioloş besøger Kina for at fremme europæiske kvalitetsfødevarerDacian Cioloş, kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, besøger Kina fra søndag den 20. marts til fredag den 25.
Maaliskuuta 2011Komissaari Dacian Cioloş edistää eurooppalaisten laatuelintarvikkeiden myyntiä KiinassaMaataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş tekee vierailun Kiinaan 20.- 25.

Med en eksport til en værdi af mere end 110 mia. EUR er denne sektor af meget væsentlig betydning, når det kommer an på at sætte gang i væksten og beskæftigelsen i Den Europæiske Union" sagde Dacian Cioloş, EU's kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter.
Alan viennin arvo on jo nyt 110 miljardia euroa, ja vienti onkin yksi hienoista valttikorteistamme kasvun ja työllisyyden vauhdittamiseksi Euroopan unionissa", totesi maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş.

Dacian Cioloş, Stefan Füle og Michel Platini på talerstolen i RegionsudvalgetPå onsdag får den nye EU-kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, Dacian Cioloş, for første gang lejlighed til at tale til Regionsudvalgets medlemmer.
Dacian Cioloş, Štefan Füle ja Michel Platini puhuvat AK: n täysistunnossaMaataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavalle uudelle komission jäsenelle Dacian Cioloşille tarjoutuu keskiviikkona ensimmäistä kertaa mahdollisuus puhua AK: n jäsenille.

På den anden side vil aftalen skabe større gennemsigtighed, når det gælder normerne for økologisk produktion, og øge forbrugertilliden og anerkendelsen af vore økologiske fødevarer og produkter", udtalte EU-kommissæren for landbrug og udvikling af landdistrikter, Dacian Cioloş.
Lisäksi sopimus parantaa luonnonmukaista tuotantoa koskevien standardien läpinäkyvyyttä sekä kuluttajien luottamusta luonnonmukaisiin elintarvikkeisiin ja tuotteisiin ja niiden merkityksen tunnustamista”, totesi EU: n maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş.

EU's kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, Dacian Ciolos, hilste dagens afgørelse velkommen:"Det er en vigtig del af landbrugspolitikken at fremme europæiske landbrugsprodukter på markeder i og uden for EU, særligt hvad angår kvalitetsprodukter.
EU: n maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş on tyytyväinen tänään tehtyyn päätökseen ja toteaa, että EU: n maataloustuotteiden menekinedistäminen niin EU: n markkinoilla kuin sen ulkopuolellakin on tärkeä osa maataloustuotteita ja erityisesti laatutuotteita koskevaa politiikkaa.

Det er vores håb, at"EU-bladet" fremover bliver mere og mere anerkendt som symbol på økologisk fødevareproduktion i hele EU og indgyder forbrugerne tillid til, at varerne er produceret i overensstemmelse EU's strenge standarder for økologisk landbrugsproduktion," siger Dacian Cioloş, EU's kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter.
Toivomme, että EU: n tunnus voisi kehittyä laajemmin tunnetuksi käsitteeksi, joka kuvastaa luonnonmukaista elintarviketuotantoa kaikkialla EU: ssa ja lisää kuluttajien luottamusta siihen, että elintarvikkeet on tuotettu luonnonmukaista tuotantoa koskevien EU: n tiukkojen vaatimusten mukaisesti”, totesi maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş.

Det europæiske landbrugs styrke ligger i dets diversitet, landmændenes knowhow og i jordbunden og produktionsområderne", udtalte Dacian Cioloş, kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter, i dag og tilføjede:"Landmænd, der presses af den økonomiske tilbagegang, koncentration af detailhandelens forhandlingsposition og den globale konkurrence, har behov for værktøjer for bedre at formidle viden om deres varer til forbrugerne.
Eurooppalaisen maataloustuotannon vahvuus on sen monipuolisuus, viljelijöiden tietotaito sekä monipuoliset tuotanto-olosuhteet ja-alueet”, totesi tänään maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş."Viljelijöiden rasitteena ovat kuitenkin talouden laskusuhdanne, neuvotteluvoiman keskittyminen vähittäismyyntialalla ja maailmanlaajuinen kilpailu, joten he tarvitsevat välineitä voidakseen antaa kuluttajille parempaa tietoa tuotteistaan.

Det er vores håb, at det nye EU-logo kan udvikle sig til at blive et almindeligt anerkendt symbol for økologisk fødevareproduktion i hele EU og indgyde forbrugerne tillid til, at varerne er produceret i nøje overensstemmelse med de strenge EU-regler for økologisk landbrugsproduktion," sagde Dacian Cioloş, EU's kommissær med ansvar for landbrug og udvikling af landdistrikter.
Toivomme, että EU: n tunnus voisi kehittyä laajemmin tunnetuksi käsitteeksi, joka kuvastaa luonnonmukaista elintarviketuotantoa kaikkialla EU: ssa ja lisää kuluttajien luottamusta siihen, että elintarvikkeet on tuotettu luonnonmukaista tuotantoa koskevien EU: n tiukkojen vaatimusten mukaisesti”, totesi maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komissaari Dacian Cioloş.