Hvad Betyder DATABEHANDLERENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• henkilötietojen käsittelijän
• tietojen käsittelijän

Eksempler på brug af Databehandlerens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den dataansvarliges eller databehandlerens eventuelle relevante tidligere overtrædelser.
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän mahdolliset aiemmat vastaavat rikkomiset;

(a) det ikke fremgår klart af sagens faktuelle omstændigheder, hvor den dataansvarliges eller databehandlerens hovedvirksomhed er etableret, eller.
Tapauksen tosiseikkojen perusteella on epäselvää, missä rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän päätoimipaikka sijaitsee; tai.

Kun Europa-Parlamentets og databehandlerens personale har adgang til dine oplysninger.
Vain Euroopan parlamentin sekä tietojen käsittelijän henkilöstöllä on pääsy tietoihisi..

Databehandlerens behandling af personoplysninger på vegne af den dataansvarlige kan påbegyndes efter denne aftales ikrafttræden.
Henkilötietojen käsittelijän rekisterinpitäjän puolesta suorittama henkilötietojen käsittely voidaan aloittaa tämän sopimuksen tullessa voimaan.

Du kan få mere at vide om den dataansvarlige og databehandlerens rolle i Shopifys hvidbog om GDPR(på engelsk).
Lisätietoja rekisterinpitäjän ja henkilötietojen käsittelijän tehtävistä on Shopifyn white paper-julkaisussa aiheesta GDPR(englanniksi).

Den dataansvarliges eller databehandlerens grad af ansvar under hensyntagen til tekniske og organisatoriske foranstaltninger, som de har gennemført i henhold til artikel 25 og 32.
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän vastuun aste, ottaen huomioon heidän 25 ja artikla 32 nojalla toteuttamansa tekniset ja organisatoriset toimenpiteet;

Repræsentanten bør handle på den dataansvarliges eller databehandlerens vegne og kan kontaktes af enhver tilsynsmyndighed.
Edustajan olisi toimittava rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän puolesta, ja edustajaan voivat ottaa yhteyttä kaikki valvontaviranomaiset.

Databehandlerens behandling af personoplysninger på vegne af den dataansvarlige sker ved, at databehandleren udfører en eller flere af følgende.
Henkilötietojen käsittelijän rekisterinpitäjän puolesta suorittaman henkilötietojen käsittelyn tulee tapahtua siten, että henkilötietojen käsittelijä suorittaa yhden tai useamman seuraavista.

Udpegelsen af en sådan repræsentant berører ikke den dataansvarliges eller databehandlerens ansvar, herunder erstatningsansvar, i henhold til denne forordning.
Edustajan nimeämisellä ei ole vaikutusta tämän asetuksen mukaisiin rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän velvollisuuksiin tai vastuisiin.

Databehandleren vil kun opbevare dine personoplysninger på servere, der befinder sig inden for EU/EØS'-grænser og som er under databehandlerens kontrol.
Henkilötietojen käsittelijä tallentaa henkilötietojasi vain palvelimille, jotka sijaitsevat EU: n ja Euroopan talousalueen rajojen sisäpuolella ja ovat henkilötietojen käsittelijän valvonnan alaisia.

Den dataansvarliges og databehandlerens forpligtelser i henhold til artikel 8, 11, 25-39 og 42 og 43.
Rekisterinpitäjän ja henkilötietojen käsittelijän 8, 11, 25- 39 ja 42 ja 43 artiklan mukaiset velvollisuudet;

De i stk. 1 omhandlede certificeringsorganer er ansvarlige for en korrekt vurdering, der fører til certificering eller tilbagetrækning af certificering, uden at dette berører den dataansvarliges eller databehandlerens ansvar for at overholde denne forordning.
Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut sertifiointielimet ovat vastuussa asianmukaisesta sertifiointiin tai tällaisen sertifioinnin peruuttamiseen johtavasta arvioinnista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän vastuuta tämän asetuksen noudattamisesta.

At give den dataansvarlige og databehandleren samt den dataansvarliges eller databehandlerens eventuelle repræsentant påbud om at give alle oplysninger, der kræves til udførelse af myndighedens opgaver.
Määrätä rekisterinpitäjä ja henkilötietojen käsittelijä ja tarvittaessa rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän edustaja antamaan kaikki tehtäviensä suorittamiseksi tarvittavat tiedot;

Databehandlerens behandling af personoplysninger sker med henblik på opfyldelse af parternes”hovedaftale”: som er den aftale den dataansvarlige har indgået med enten databehandleren, eller anden central sportsorganisation som repræsenterer dataansvarlig.
Henkilötietojen käsittelijän henkilötietojen käsittelyn tulee tapahtua tarkoituksena täyttää osapuolten välinen"pääsopimus", jonka rekisterinpitäjä on solminut joko henkilötietojen käsittelijän tai toisen keskeisen rekisterinpitäjää edustavan urheiluorganisaation kanssa.

Den dataansvarlige eller databehandleren samt, hvis det er relevant, den dataansvarliges eller databehandlerens repræsentant stiller efter anmodning fortegnelserne til rådighed for tilsynsmyndigheden.
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän sekä tarvittaessa rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän edustajan on pyydettäessä saatettava seloste valvontaviranomaisen saataville.

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandlingsaktiviteter, der i medfør af deres karakter, omfang og/eller formål kræver regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede i stort omfang, eller.
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän ydintehtävät muodostuvat käsittelytoimista, jotka luonteensa, laajuutensa ja/tai tarkoitustensa vuoksi edellyttävät laajamittaista rekisteröityjen säännöllistä ja järjestelmällistä seurantaa; tai.

Afgørelsen bør træffes i fællesskab af den ledende tilsynsmyndighed og de berørte tilsynsmyndigheder og bør være rettet mod den dataansvarliges eller databehandlerens hovedvirksomhed eller eneste etablering samt være bindende for den dataansvarlige og databehandleren..
Johtavan valvontaviranomaisen ja asianomaisten valvontaviranomaisten olisi sovittava yhdessä kyseisestä päätöksestä, ja se olisi osoitettava rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän päätoimipaikkaan tai ainoaan toimipaikkaan, ja sen olisi oltava rekisterinpitäjää ja henkilötietojen käsittelijää sitova.

Hver databehandler og, hvis det er relevant, databehandlerens repræsentant fører fortegnelser over alle kategorier af behandlingsaktiviteter, der foretages på vegne af en dataansvarlig, idet fortegnelsen skal indeholde.
Kunkin henkilötietojen käsittelijän ja tarvittaessa henkilötietojen käsittelijän edustajan on ylläpidettävä selostetta kaikista rekisterinpitäjän lukuun suoritettavista käsittelytoimista niin että seloste käsittää seuraavat tiedot.

For det tredje vil der også være krav om en databeskyttelsesrådgiver, hvis den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består i behandling i stort omfang af særlige kategorier af data og personlige oplysninger om strafferetlige domme og lovovertrædelser.
Tietosuojavastaava on myös nimettävä, jos rekisterinpitäjän tai tietojen käsittelijän ydintehtävänä on henkilötietojen erityisiin tietoryhmiin, rikostuomioihin tai rikoksia koskeviin tietoihin liittyvä laajamittainen henkilötietojen käsittely.

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandling i stort omfang af særlige kategorier af oplysninger, jf. artikel 9, eller personoplysninger vedrørende straffedomme og lovovertrædelser, jf. artikel 10.
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän ydintehtävät muodostuvat laajamittaisesta käsittelystä, joka kohdistuu 9 artiklan mukaisiin erityisiin henkilötietoryhmiin tai 10 artiklassa tarkoitettuihin rikostuomioihin tai rikkomuksiin liittyviin henkilötietoihin.

Den ledende tilsynsmyndighed er den dataansvarliges eller databehandlerens eneste kontakt i forbindelse med den grænseoverskridende behandling, der foretages af denne dataansvarlige eller databehandler.
Johtava valvontaviranomainen on rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän ainoa yhteystaho kyseisen rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän toteuttaman rajatylittävän käsittelyn osalta.

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandling af særlige kategorier af personoplysninger i henhold til artikel 9, stk. 1, lokaliseringsoplysninger eller oplysninger om børn eller medarbejdere i omfattende registre.
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän keskeiset tehtävät muodostuvat 9 artiklan 1 kohdan mukaisten erityisten tietoryhmien, sijaintitietojen taikka lapsia tai työntekijöitä koskevien tietojen käsittelystä suuren mittakaavan rekisteröintijärjestelmissä.

(h) foranstaltninger, som er truffet af den dataansvarlige eller databehandleren for at afhjælpe den skade, den registrerede har lidt.
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän toteuttamat toimet rekisteröidyille aiheutuneen vahingon lieventämiseksi.

Den dataansvarlige og databehandleren udpeger altid en databeskyttelsesrådgiver, når.
Rekisterinpitäjän ja henkilötietojen käsittelijän on nimitettävä tietosuojavastaava aina kun.

Den dataansvarlige eller databehandleren sikrer, at sådanne opgaver og pligter ikke medfører interessekonflikt.
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän on varmistettava, että tällaiset tehtävät ja velvollisuudet eivät aiheuta eturistiriitoja.

Efter 10 år sletter databehandler automatisk al persondata.
Vuoden jälkeen henkilötietojen käsittelijän tulee automaattisesti poistaa kaikki henkilötiedot..

Bruger af Players 1st software som angivet i hovedaftalen mellem den dataansvarlige og databehandleren.
Players 1st-ohjelmiston käyttäjä, kuten se määritellään rekisterinpitäjän ja henkilötietojen käsittelijän välisessä pääsopimuksessa.

Databehandler henviser til GoDaddy, som er den enhed, der behandler personoplysninger på vegne af den datakontrolløren.
Tietojen käsittelijä tarkoittaa GoDaddya tahona, joka käsittelee henkilötietoja rekisterinpitäjän puolesta.

Databehandlere er tredjeparter, der varetager dele af vores rekrutteringsproces.
Henkilötietojen käsittelijät ovat kolmansia tahoja, jotka toimittavat rekrytointipalveluumme osapalveluita.

Vi har databehandlere, som hjælper os med.
Meillä on henkilötietojen käsittelijöitä, jotka auttavat meitä.

Sådan bruges "databehandlerens" i en sætning

Der må alene autoriseres personer, for hvem det er nødvendigt at have adgang til personoplysningerne for at kunne opfylde databehandlerens forpligtelser overfor den dataansvarlige. 4.3.

Databehandlerens opgave Denne aftale vedrører Metrias behandling af almindelige ikke-følsomme persondata i forbindelse med Kundens brug af Metrias systemer og services.

Databehandlerens behandling af personoplysninger sker med henblik på opfyldelse af parternes aftale om levering af regnskabsservice – herunder bogføring, udarbejdelse af årsrapport, selvangivelser, lønregnskab m.fl. 1.4.

De fornødne garantier for overførsel af oplysninger til USA er sikret gennem databehandlerens certificering under EU-U.S.

Afgørelser efter persondataloven er ofte baseret på en interesseafvejning mellem databehandlerens og datasubjektets interesser.

Den dataansvarliges nærmere betingelser for databehandlerens brug af eventuelle underdatabehandlere fremgår af denne aftales Bilag B. 6.5.

Databehandleren underretter omgående den dataansvarlige, hvis en instruks efter databehandlerens mening er i strid med databeskyttelsesforordningen eller databeskyttelsesbestemmelser i anden EU-ret eller medlemsstaternes nationale ret. 4.1.

Derfor er de fornødne garantier for overførsel af data til USA og Canada sikret gennem databehandlerens certificeringer under EU-U.S.

Databehandlerens forpligtelser om tavshedspligt og fortrolighed gælder også efter aftalens ophør. 11.