Hvad Betyder DATABEHANDLERENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• du responsable du traitement
• du sous-traitant
• sous-traitant
• gestionnaires de données
• du sous

Eksempler på brug af Databehandlerens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kerneaktiviteter" kan betragtes som de centrale aktiviteter, der er nødvendige for at opnå den dataansvarliges eller databehandlerens mål.
Elles indiquent que les« activités de base» peuvent être comprises comme les opérations clés nécessaires au but poursuivi par le responsable de traitement ou le sous-traitant.

Den dataansvarlige eller databehandleren samt, hvis det er relevant, den dataansvarliges eller databehandlerens repræsentant stiller efter anmodning fortegnelserne til rådighed for tilsynsmyndigheden.
Le responsable du traitement ou le sous-traitant et, le cas échéant, leur représentant mettent le registre à la disposition de l'autorité de contrôle sur demande.

At stille alle oplysninger, der er nødvendige for at påvise overholdelse af Persondatalovgivningen, til rådighed for den Dataansvarlige, fx årlige revisionsattester fra Databehandlerens eksterne revisor, hvis det er relevant.
Mettre à la disposition du Contrôleur toutes les informations nécessaires pour démontrer le respect de la Loi sur la protection des données, par exemple un certificat d'audit annuel délivré par les comptables tiers du Responsable du traitement, le cas échéant;

Den ledende tilsynsmyndighed er den dataansvarliges eller databehandlerens eneste kontakt i forbindelse med den grænseoverskridende behandling, der foretages af denne dataansvarlige eller databehandler.
L'autorité de contrôle chef de file est le seul interlocuteur du responsable du traitement ou du sous-traitant pour le traitement transfrontalier effectué par ce responsable du traitement ou ce sous-traitant..

Den Dataansvarlige er til enhver tid efter rimelig forudgående skriftlig varsel berettiget til at modtage en kopi af Databehandlerens databehandlingsaftale med hver Underdatabehandler.
Le Contrôleur aura à tout moment, moyennant un préavis écrit raisonnable, le droit de recevoir une copie de l'accord sur le traitement des données du Responsable du traitement avec chaque Sous- traitant.

I Power-forespørgsel, når forespørgsler er blevet delt af databehandlerens eller andre business-brugere ved hjælp af Power BI til Office 365, bliver disse delte forespørgsler tilgængelig i Power BI metadata lager.
Dans Power Query, une fois que les requêtes ont été partagés par les gestionnaires de données ou d'autres utilisateurs d'entreprise à l'aide de Power BI pour Office 365, ces requêtes partagées sont disponibles dans le référentiel de métadonnées Power BI.

Omhandlede certificeringsorganer er ansvarlige for en korrekt vurdering, der fører til certificering eller tilbagetrækning af certificering, uden at dette berører den dataansvarliges eller databehandlerens ansvar for at overholde denne forordning.
Évaluation appropriée conduisant à la délivrance de la certification ou au retrait de cette certification, sans préjudice de la responsabilité du responsable du traitement ou du sous-traitant en ce qui concerne le respect du présent règlement.

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandling i stort omfang af særlige kategorier af oplysninger, jf. artikel 9, og personoplysninger vedrørende straffedomme og lovovertrædelser, jf. artikel 10.
C les activités de base du responsable du traitement ou du sous- traitant consistent en un traitement à grande échelle de catégories particulières de données visées à l'article 9 et de données à caractère personnel relatives à des condamnations pénales et à des infractions visées à l'article 10.

Aftale betyder kundeaftalen mellem Leverandør og Kunde vedrørende levering af serviceydelser og Databehandlerens generelle vilkår, herunder alle dokumenter, bilag og ændringer hertil.
Contrat désigne le contrat client entre le Distributeur et le Client concernant la livraison des services et les conditions générales du Responsable du traitement, y compris les échéanciers, les annexes et les modifications y afférentes.

I forbindelse med Databehandlerens levering af tjenester og hosting af Personoplysningerne på vegne af den Dataansvarlige giver den Dataansvarlige Databehandleren instruks og giver samtykke til behandling af følgende Personoplysninger til de nedennævnte formål.
Dans le cadre de la prestation de services du Responsable du traitement et de l'hébergement des Données personnelles pour le compte du Contrôleur, le Contrôleur donne au Responsable du traitement des instructions et son consentement en vue de traiter les données personnelles suivantes aux fins énoncées ci- dessous.

Få adgang til at inspicere og tage kopier af fortegnelserne og andre oplysninger, som opbevares i Databehandlerens lokaler eller i Behandlingssystemet i forbindelse med Databehandlingsydelserne, og.
Obtenir accès pour inspecter et prendre des copies des dossiers et de toute autre information détenue dans les locaux du Responsable du traitement ou dans le Système du Responsable du traitement lié aux Services de traitement des données, et;

A"tredjepart": enhver anden fysisk eller juridisk person, offentlig myndighed, institution eller ethvert andet organ end den registrerede, den dataansvarlige, databehandleren og de personer under den dataansvarliges eller databehandlerens direkte myndighed, der har beføjelse til at behandle oplysningerne.
Tiers»: la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou tout autre organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, placées sous l'autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont habilitées à traiter les données;

Certificering i henhold til denne artikel indskrænker ikke den dataansvarliges eller databehandlerens ansvar for at overholde denne forordning og berører ikke opgaverne og beføjelserne for de tilsynsmyndigheder, der er kompetente i henhold til artikel 55 eller 56.
Une certification en vertu du présent article ne diminue par la responsabilité du responsable du traitement ou du sous-traitant quant au respect du présent règlement et est sans préjudice des missions et des pouvoirs des autorités de contrôle qui sont compétentes en vertu de l'article 55 ou 56.

Tredjepart“ en anden fysisk eller juridisk person, offentlig myndighed eller institution eller ethvert andet organ end den registrerede, den dataansvarlige, databehandleren og de personer under den dataansvarliges eller databehandlerens direkte myndighed, der er beføjet til at behandle personoplysninger.
Le tiers est une personne physique ou morale, une autorité publique, un organisme ou des organismes autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous- traitant et les personnes habilitées sous la responsabilité directe du responsable du traitement ou du sous- traitant à traiter les données à caractère personnel.

At overvåge overholdelsen af denne forordning, af anden EU-ret eller national ret i medlemsstaterne om databeskyttelse og af den dataansvarliges eller databehandlerens politikker om beskyttelse af personoplysninger, herunder fordeling af ansvar, oplysningskampagner og uddannelse af det personale, der medvirker ved behandlingsaktiviteter, og de tilhørende revisioner.
Contrôler le respect du présent règlement, d'autres dispositions du droit de l'Union ou du droit des États membres en matière de protection des données et des règles internes du responsable du traitement ou du sous-traitant en matière de protection des données à caractère personnel, y compris en ce qui concerne la répartition des responsabilités, la sensibilisation et la formation du personnel participant aux opérations de traitement, et les audits s'y rapportant;

At få adgang til at foretage inspektion og tage kopier af fortegnelserne og øvrige oplysninger, der befinder sig i Databehandlerens lokaler eller på Databehandlerens system, der vedrører Databehandlingsydelserne, og.
Obtenir accès pour inspecter et prendre des copies des dossiers et de toute autre information détenue dans les locaux du Responsable du traitement ou dans le Système du Responsable du traitement lié aux Services de traitement des données, et;

Imidlertid kan den dataansvarlige lade databehandleren bestemme, at revisionen af sikkerhedsårsager skal foretages af en neutral tredjepart efter databehandlerens valg, såfremt der er tale om et behandlingsmiljø hvor flere dataansvarliges data er anvendt.
Toutefois, le responsable du traitement peut permettre au sous-traitant d'avoir l'examen de sécurité par une tierce partie neutre, choisir par le sous-traitant, s'il s'agit d'un environnement de traitement dans lequel plusieurs données de responsable du traitement sont traitées.

Tilbagelevering betyder, at alle Personoplysninger tilbageleveres fysisk eller elektronisk til den Dataansvarlige, og at alle kopier deraf, som måtte være i Databehandlerens besiddelse, eller som Databehandleren måtte have til sin disposition, herunder Personoplysninger overgivet til Underdatabehandlere, gøres til genstand for Tilintetgørelse.
Retour signifie que toutes les Données personnelles sont retournées physiquement ou électroniquement au Contrôleur et que toute copie de ces données, etc. qui peut être en possession du Responsable du traitement ou dont le Responsable du traitement peut disposer, y compris les données personnelles remises aux sous- traitants, est sujette à destruction.

Adgang til effektive retsmidler over for en dataansvarlig eller databehandler.
Droit à un recours juridictionnel effectif contre un responsable du traitement ou un sous-traitant.

Hvis modtageren fungerer som databehandler, henvises til afsnit 3.2 ovenfor.
Si le destinataire agit en tant que responsable du traitement, veuillez-vous référer à la clause 3.2 ci-dessus.

Com fungere som databehandler for disse oplysninger.
Com agira en tant que processeur de données pour ces informations.

Nogle af disse databehandlere, som Google Analytics v/Google LLC.
Certains de ces processeurs de données, par exemple Google Analytics v/ Google LLC.

Databehandleren er WeatherTech Europe S.r.l.
Le Responsable du traitement est WeatherTech Europe S.r.l.

Databehandlere der bistår os med markedsføring.
Des fournisseurs qui nous aident avec le marketing.

GDPR definerer specifikt to roller med forskellige juridiske forpligtelser: dataansvarlig og databehandler.
GDPR définit spécifiquement deux rôles avec des obligations légales différentes: Contrôleur de données et Processeur de données.

Ved udførelsen af sine tjenester, fungerer Stripe som databehandler for Catawiki.
Par l'exécution de ses services, Stripe agit en tant que processeur de données pour Catawiki.

Databehandleren må ikke gøre brug af en anden databehandler uden forudgående specifik eller generel skriftligt godkendelse fra den dataansvarlige.
Le sous-traitant ne recrute pas un autre sous-traitant sans l'autorisation écrite préalable, spécifique ou générale, du responsable du traitement.

Den dataansvarlige eller databehandleren sikrer, at sådanne opgaver og pligter ikke medfører en interessekonflikt.
Le responsable du traitement ou le sous-traitant veillent à ce que ces missions et tâches n'entraînent pas de conflit d'intérêts.

Databehandler er en fysisk eller juridisk person, en myndighed, en institution eller andet, der behandler personoplysninger på den dataansvarliges vegne.
Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

Kontraktbestemmelser mellem den dataansvarlige eller databehandleren og den dataansvarlige, databehandleren eller modtageren af personoplysninger i tredjelandet eller den internationale organisation, eller.
Des clauses contractuelles entre le responsable du traitement ou le sous-traitant et le responsable du traitement, le sous-traitant ou le destinataire des données à caractère personnel dans le pays tiers ou l'organisation internationale; ou.

Hvordan man bruger "databehandlerens" i en Dansk sætning

Adgang til revision Den Dataansvarlige er berettiget til at igangsætte en revision af Databehandlerens forpligtelser i henhold til Aftalen én gang årligt.

Denne Aftale udgør den Dataansvarliges forudgående generelle og specifikke skriftlige godkendelse af Databehandlerens brug af Underdatabehandlere.

Databehandleren underetter omgående den Dataansvarlige, hvis en instruks, efter Databehandlerens opfattelse, er i strid med databeskyttelsesforordningen eller andre bestemmelser i dansk eller europæisk persondatalovgning. 9.1.

Tilbageleveringen foregår efter Databehandlerens almindelige praksis, forudsat at denne er i overensstemmelse med Databehandleraftalens bestemmelser om datasikkerhed, det værende pkt. 10.1 – 10.5. 14.3.

Databehandlerens drift og leverance af Tjenesten indebærer behandling af personoplysninger som den Dataansvarlige er ansvarlig for, og Databehandleren bemyndiges hermed til at foretage denne behandling. 5.2.

Databehandleren orienterer løbende den Dataansvarlige om sin anvendelse af underdatabehandlere via en let tilgængelig ”Compliance”-sektion på Databehandlerens webside. 9.8.

De fornødne garantier for overførsel af oplysninger til USA er sikret gennem databehandlerens certificering under EU-U.S.

Dette gælder ligeledes for enhver overtrædelse, som foretages af Databehandlerens Underdatabehandlere.

I en sådan situation skal Databehandleren demonstrere overensstemmelse ved at give den Dataansvarlige adgang til Databehandlerens databeskyttelsesvurdering af Underdatabehandleren.

Databehandlerens bemyndigelse til at behandle personoplysninger på vegne af den Dataansvarlige, jf.

Hvordan man bruger "sous-traitant, du responsable du traitement" i en Fransk sætning

Ou trouver un sous traitant pour les raccordements.

normalement c'est une affaire entre mattel et son sous traitant chinois.

Une cadence imposée par le sous traitant qui les emploie.

Certifié tous diagnostics pas de sous traitant Société indépendante...

fait par le sous traitant d'Orly... à l'heure et rapide...

Vos amis syndicalistes, sous traitant de l’administration, l’ont bien compris.

Naja est le principal sous traitant en montures métal.

Références du responsable du traitement (siège social): voir en page d’accueil de notre site internet

Le nom du responsable du traitement des données est Nicolas GUILLEMOT.

Ce dernier prévoit la responsabilité du responsable du traitement et celle du sous-traitant.