Hvad Betyder DATAKRAV på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tietovaatimuksia
• tilastointivaatimukset
• tietovaatimukset
• toimitettavia tietoja koskevat

Eksempler på brug af Datakrav på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Månedlige datakrav, jf.
Kuukausittaiset tiedot, ks.

Datakrav, der er fælles for alle procedurer.
Kaikkia menettelyjä koskevat yhteiset tietovaatimukset.

Månedlige datakrav, jf.
Kuukausittaiset tietovaatimukset, ks.

Fælles datakrav for ansøgninger og afgørelser.
Hakemuksia ja päätöksiä koskevat yhteiset tietovaatimukset.

Månedlige datakrav«, jf.
Kuukausittaiset tiedonantovaatimukset, ks.

Det er naturligvis altid muligt at pålægge strengere datakrav.
On itsestään selvää, että aina on mahdollista asettaa tiukempia tietovaatimuksia.

Udvikling eller gennemførelse af datakrav eller begge dele.
Tietovaatimusten kehittäminen tai täytäntöönpano tai molemmat;

Generelle datakrav og den nuværende indberetning af data.
Yleiset tilastovaatimukset ja nykyisin toimitettavien tilastotietojen arviointi.

( 13) Se også afsnit 6.2,» Datakrav«.
( 13) Ks. myös 6.2 kohta,« Tilastointivaatimukset».

Fælles datakrav for registrering af økonomiske operatører og andre personer.
Talouden toimijoiden ja muiden henkilöiden rekisteröintiä koskevat yhteiset tietovaatimukset.

Er en struktureret metode til definition og registrering et informationssystem datakrav.
On jäsennelty menetelmät, joilla määritetään ja tallennetaan tietojärjestelmän tietovaatimuksia.

Fælles datakrav til angivelser, meddelelser og beviser for den toldmæssige status som eu-varer.
Ilmoitusten, tiedonantojen ja unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevan todisteen yhteiset tietovaatimukset.

Endvidere indeholder denne retningslinje visse yderligere datakrav med henblik på den regelmæssige udarbejdelse af monetære aggregater for euroområdet.
Lisäksi näissä suuntaviivoissa esitetään muutamia muita tietovaatimuksia euroalueen raha-aggregaattien säännöllistä laatimista varten.

Disse datakrav har den største detaljeringsgrad for modparter, der indgår i den pengeholdende sektor.
Tietovaatimukset ovat yksityiskohtaisimmat niissä erissä, joiden vastapuolet kuuluvat rahaa hallussa pitävään sektoriin.

Sådanne fremtidige tilpasninger bør understøttes af passende cost-benefit-analyser, og de deraf følgende nye datakrav bør ikke medføre væsentlige yderligere byrder eller omkostninger for medlemsstaterne eller respondenterne.
Tällaisissa tulevissa mukautuksissa olisi tukeuduttava asianmukaiseen kustannus-hyötyanalyysiin, eikä tuloksena saaduissa uusissa tietovaatimuksissa saisi sälyttää merkittävää lisärasitetta tai merkittäviä lisäkustannuksia jäsenvaltioiden tai vastaajien kannettaviksi.

Datakrav Nøgleindikatorer indberettes af alle deltagende medlemsstater, såfremt der foreligger faktiske data.
Tilastointivaatimukset Kaikki rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot ilmoittavat keskeiset indikaattorit, mikäli ajantasaiset tiedot ovat saatavilla.

Kommissionen har etableret en arbejdsgruppe, der skal vurdere datakrav og vurderingsprincipper med henblik på en opdatering heraf for at lette godkendelsen af sådanne aktive stoffer.
Komissio on perustanut työryhmän arvioimaan tietovaatimuksia ja arviointiperiaatteita niiden ajan tasalle saattamista varten, jotta voitaisiin helpottaa tällaisten tehoaineiden hyväksymistä.

Datakrav Dataoverførslen til Den Europæiske Centralbank( ECB) omfatter følgende informationer:--- Bruttostrømme: størrelsen af udlån, der oprindeligt er ydet af andre MFI' er til andre indenlandske residenter og derefter solgt til tredjeparter.
Tilastointivaatimukset Euroopan keskuspankille( EKP) siirretään seuraavat tiedot:-- Bruttovirrat: Rahalaitosten alun perin muille kotimaan sektoreille myöntämät lainat, jotka on sittemmin myyty kolmansille osapuolille.

Februar 2016 anførte, at fremlæggelse af bekræftende data ikke bør vedrøre datakrav, der eksisterede på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen i forbindelse med vurderingen af sundhedsrisici, og for hvilke der forelå relevante vejledninger.
Helmikuuta 2016 antamassaan päätöksessä, että vahvistustietojen toimittamisen ei tulisi koskea hakemuksen toimittamisen aikaan voimassa olleita tietovaatimuksia, jotka liittyvät terveysriskeihin ja joita varten oli olemassa riittävä ohjeistus;

Datakrav på NCB-niveau: opdeling i medlemsstater i MU og ikke-medlemsstater i MU, hvor der sondres mellem transaktioner med residenter i de deltagende medlemsstater og transaktioner med residenter i andre lande( uden for Den Monetære Union).
Tilastointivaatimukset kansallisten keskuspankkien tasolla: erittelyä euroalueeseen ja euroalueen ulkopuolisiin edellytetään, jotta voitaisiin erottaa toisistaan euroalueen jäsenvaltioissa asuviin ja muissa maissa asuviin( euroalueen ulkopuoliset) kohdistuvat liiketoimet.

Således er der på aktivsiden defineret to forskellige poster for» andre aktiver«.--- andre aktiver( herunder udlån)(» A8A«), som vedrører alle OFI-kategorier bortset fra finansielle selskaber beskæftiget med långivning,( 16) Se også afsnit 6.2,» Datakrav«.
Erityisesti vastaavaa-puolella on yksilöity kaksi eri erää« muiden saamisten» osalta:-- muut saamiset( mukaan lukien lainat)(" A8A"), jota sovelletaan muiden rahoituksen välittäjien kaikkiin luokkiin lukuun ottamatta lainanantajina kotitalouksille ja yrityksille toimivia rahoitusyrityksiä, ja( 16) Ks. myös 6.2 kohta,« Tilastointivaatimukset».

De af ECB fastsatte datakrav er i fuld overensstemmelse med de krav, der gælder for IMF Co-ordinated Portfolio Investment Survey.
EKP: n tilastotietovaatimukset ovat täysin yhdenmukaisia IMF: n koordinoituun arvopaperisijoituskyselyyn sisältyvien vaatimusten kanssa.

Indtil datoen for ibrugtagning af UTK-systemet til toldafgørelser, som der henvises til i bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/255/EU, kan toldmyndighederne beslutte, at der skal gælde passende alternative datakrav i forhold til dem, der er fastlagt i bilag A til nærværende forordning, for følgende ansøgninger og bevillinger.
Tulliviranomaiset voivat päättää täytäntöönpanopäätöksen 2014/255/EU liitteessä tarkoitetun UTK: n tullauspäätösjärjestelmän käyttöönottopäivään asti, että muita kuin tämän asetuksen liitteessä A vahvistettuja asianmukaisia tietovaatimuksia on sovellettava seuraaviin hakemuksiin, lupiin ja valtuutuksiin.

Der henviser til, at de nuværende rammebestemmelser, herunder datakrav, blev udformet med henblik på vurdering og håndtering af kemiske PPP'er og dermed er uhensigtsmæssige med hensyn til biologiske lavrisikoaktivstoffer og -midler;
Ottaa huomioon, että nykyinen sääntelykehys, mukaan lukien tietovaatimukset, suunniteltiin kemiallisten kasvinsuojeluaineiden arviointia ja hallinnointia varten ja että sääntelykehys ei siksi ole vähäriskisten biologisten tehoaineiden ja tuotteiden kannalta tarkoituksenmukainen;

Når en kompetent national myndighed(rapporterende medlemsstat) modtager et dossier fra en ansøger, starter den evalueringen af ansøgningen, idet den vurderer, om ansøgningen kan antages(dvs. om ansøgningen er komplet i overensstemmelse med retningslinjerne vedrørende datakrav, formater osv., og navnlig om ansøgeren har fremlagt alle de krævede forsøgs- og undersøgelsesrapporter), og de farer der er forbundet med produktet.
Saatuaan asiakirjat hakijalta,(esittelevän jäsenvaltion) kansallinen toimivaltainen viranomainen aloittaa hakemuksen arvioinnin ja tutkii käsiteltäväksi ottamisen edellytykset(hakemuksen täydellisyys tietovaatimuksia, muotoa jne. koskevien ohjeiden mukaan ja erityisesti kaikkien vaadittujen testien ja tutkimusraporttien toimittaminen) sekä vaaratekijät.

Denne retningslinje opstiller endvidere yderligere datakrav vedrørende månedlige og kvartårlige omklassifikationsserier og vedrørende kvartårlige serier for andre værdiændringer, som NCB' erne indberetter til ECB.
Näissä suuntaviivoissa vahvistetaan lisäksi muitakin tietovaatimuksia, joita sovelletaan luokituksen muutoksia koskeviin aikasarjoihin, joita kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP: lle kuukausittain ja neljännesvuosittain, ja arvostusmuutoksia koskeviin aikasarjoihin, joita ne ilmoittavat neljännesvuosittain.

Positioner vedrørende porteføljeinvesteringer i kapitalbalancen over for udlandet opstilles på grundlag af rene beholdningsdata vedrørende beholdninger ultimo året af ejerandelsbeviser og kort- og langfristede gældsinstrumenter udstedt af residenter uden for euroområdet, idet der drages fordel af, at de af ECB fastsatte datakrav er i fuld overensstemmelse med deltagelse i IMF's Co-ordinated Portfolio Investment Survey.
Ulkomaisen varallisuuden arvopaperisijoitusten varannot laaditaan euroalueen ulkopuolella asuvien liikkeeseen laskemiin osakkeisiin ja lyhyt- ja pitkäaikaisiin velkapapereihin kohdistuvien sijoitusten vuoden lopun kantatietojen perusteella, missä hyödynnetään sitä, että EKP: n asettamat tilastovaatimukset ovat täysin yhdenmukaisia IMF: n koordinoituun arvopaperisijoituskyselyyn osallistumiseen liittyvien vaatimusten kanssa.

EU's regler omfatter særskilte datakrav og vurderingsprincipper for mikroorganismer34, og Kommissionen har nedsat en arbejdsgruppe til at vurdere datakravene og vurderingsprincipperne med henblik på at opdatere dem.
Esimerkiksi mikro-organismien arvioinnissa tarvitaan erilaisia tietoja kuin kemiallisten aineiden arvioinnissa. EU: n säännöt sisältävät erillisiä tietovaatimuksia ja arviointiperiaatteita mikro-organismeille34, ja komissio on perustanut työryhmän arvioimaan tietovaatimuksia ja arviointiperiaatteita niiden päivittämiseksi.

At der skal gælde alternative datakrav, skal den sikre sig, at disse alternative datakrav gør det muligt for medlemsstaten at verificere, at betingelserne for at indrømme den berørte bevilling er opfyldt, og at de omfatter mindst følgende krav.
Kun jäsenvaltio päättää 5 kohdan mukaisesti, että muita tietovaatimuksia on sovellettava, sen on varmistettava, että kyseiset muut tietovaatimukset mahdollistavat sen, että jäsenvaltiot voivat todentaa asianomaisen luvan tai valtuutuksen myöntämisedellytysten täyttymisen ja että niihin kuuluvat ainakin seuraavat vaatimukset.

Med hensyn til alle andre ansøgninger konkluderede autoriteten, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af MRL'erne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper.
Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella.

Hvordan man bruger "datakrav" i en Dansk sætning

Store konsekvenser: Danske virksomheder risikerer millionbøder for at ignorere nye datakrav Om få måneder træder den såkaldte persondataforordning fra EU i kraft.

Gondolf) Miljøvurdering af midlerne Datakrav og risikovurdering Lise Samsøe-Petersen (Annette L.

Gabet synes over de senere år at være blevet større, idet state-of-practice trafikmodeller stiller større og støre datakrav, samtidig med at datagrundlaget ikke forbedres tilsvarende.

Informationskravene (det der tidligere hed datakrav) for biocidaktivstoffer og biocidprodukter fremgår af biocidforordningen bilag II, III og IV.

Biocidforordning: Vejledning om datakrav samt vejledning til aktivstofleverandører er offentliggjort Publiceret 16-07-2013ECHA har i dag offentliggjort 2 nye vejledninger.

Gondolf) EMNER FOR DATAKRAV TIL BIOCIDER Ansøger Identitet Fysisk-kemiske egenskaber Analysemetoder Effektivitet SIKKERHEDSDATABLAD TRIDEX DG.

Den forbrugsbaserede IT-løsning kan let udvides til edge og til clouden og leverer flere valgmuligheder for organisationer, der fokuserer både på ydeevne og på datakrav.

Ordregiverne er der- 16 16/87 med forpligtet til at benytte skabeloner, der er kompatible med platformens skabeloner, herunder standarder og datakrav.

Nye datakrav til gulvfirmaer – GulvPartneren Forside / Nyheder / Nye datakrav til gulvfirmaer Hvilket ansvar har dit gulvfirma for anvendelsen af data om fx ansatte, kunder og leverandører?

Med de nye datakrav kan Native Advertising samtidig blive en endnu vigtigere reklameform.

Hvordan man bruger "tietovaatimukset, tietovaatimuksia, tilastointivaatimukset" i en Finsk sætning

Jo yhden miehen liikkeillä tietovaatimukset ovat nykyään kovia.

Palvelimen varmuuskopiointi päivitettiin vastaamaan tietovaatimuksia Done IT Online Backup -palvelun avulla.

Noudata merkintöjen tietovaatimuksia Merkinnät vaihtelevat aineen tai seoksen luokituksen mukaan.

Uudet tilastointivaatimukset ei Joulu02 tiedot M Tammi03 tiedoista alkaen Historiatiedot: kuukausikohtaiset tiedot raportoidaan, mikäli ne ovat käytettävissä.

Tällä tasolla olevat tietovaatimukset riittäisivät yksin tekemään ristikosta "koviksen".

Lisäksi näissä suuntaviivoissa esitetään muutamia muita tietovaatimuksia euroalueen raha-aggregaattien säännöllistä laatimista varten.

Rekisteröinnin tietovaatimukset kasvavat aineen valmistus- tai maahantuontimäärän noustessa.

Reaalimaailman tieto Tietovaatimukset Tietomalli Tietokanta Kuva 3.

ECHAn sivuilta löytyy ohjeistusta, miten tarkistaa, voiko kevennyttyjä tietovaatimuksia soveltaa.

Siirtymäkautena Suomessa noudatettavan kansallisen menettelyn tietovaatimukset ovat suppeammat.