Eksempler på brug af Exigencias de información på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
( 13) Véase también el apartado 6.2,« Exigencias de información».
Las exigencias de información para los saldos y las operaciones son idénticas.
Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske.Modalidades para la definición de las exigencias de información estadística.
( 2) Las exigencias de información para los saldos y las operaciones son idénticas.
( 2) Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske.(*) I henhold til artikel 2.Sin embargo, las IFM a las que se les haya concedido una excepción podrán optar por cumplir íntegramente las exigencias de información.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevas exigenciasaltas exigenciaslas nuevas exigenciasmayores exigenciasmismas exigenciasgrandes exigenciaslas altas exigenciasprimera exigenciados exigenciasmáximas exigencias
Mere
También debemos garantizar que las exigencias de información del anexo sean suficientemente claras.
Vi skal også sikre os, at informationskravene i bilaget er helt tydelige.Sin embargo, las IFM a las que se les haya concedido una excepción podrán optar por cumplir íntegramente las exigencias de información.».
MFI' er, der er fritaget, kan dog vælge at opfylde rapporteringskravene fuldt ud.«.Panorámica de las exigencias de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales.
Oversigt over datakrav inden for generel økonomisk statistik.Los BCN informan al BCE y a las IFM de todo cambio en las exigencias de información respecto de esas casillas.
NCB' erne informerer ECB og MFI' erne om enhver ændring i rapporteringskravene vedrørende de nævnte felter.Reducción de las exigencias de información sobre los proyectos de fusión o escisión.
Lempelse af rapporteringskravene vedrørende planer om fusion eller spaltning.El requisito de que la aplicación de la Directiva se haga antes del 31 de diciembre conllevaría costosas exigencias de información.
Kravet om at gennemføre direktivet pr. 31. december ville medføre byrdefulde rapporteringskrav.Dictamen del BCE sobre las exigencias de información estadística en materia de estadísticas de pagos en Polonia.
ECB's udtalelse om statistiske rapporteringskrav inden for betalingsstatistik i Polen.El BCE y los BCN de los Estados miembros participantes tendrían que recopilar separadamente en el marco de las exigencias de información estadística del BCE.
De deltagende medlemsstater som ekstra oplysninger inden for rammerne af ECB's statistiske rapporteringskrav.Las exigencias de información para los saldos y las operaciones son idénticas, salvo para el oro monetario y los DEG AF.
Datakravene for udestående beløb og transaktioner er identiske, undtagen for monetært guld og SDR AF.Dictamen sobre la modificación de las exigencias de información de los pagos transfronterizos( CON/ 2005/37).
Udtalelse om ændring af indberetningskravene vedrørende grænseoverskridende betalinger( CON/ 2005/37).Agentes informadores»: las personas físicas y jurídicas y otras entidades a que se refiere el apartado3 del artículo 2, sujetas a las exigencias de información estadística del BCE;
Rapporteringsenheder«: de juridiske og fysiske personer og de i artikel 2,stk. 3, omtalte enheder, som er underlagt ECB's statistiske rapporteringskrav.Sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales.
Om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti.Recomendación del BCE, del 9 de diciembre de 2011, sobre las exigencias de información estadística del BCE en materia de estadísticas exteriores(BCE/2011/24).
ECB's henstilling af 9. december 2011 om ECB's statistiske rapporteringskrav inden for eksterne statistikker(ECB/2011/24).Como parte de Publicis Groupe, Tricia asegura Perfomics cumple con las políticas y el cumplimiento de contabilidad corporativos con las políticas,procedimientos y exigencias de información del Groupe.
Som en del af Publicis Groupe, Tricia sikrer Performics opfylder virksomhedernes regnskabspraksis ogoverholdelse af Groupe politikker, procedurer og rapporteringskrav.Modificación de actos jurídicos sobre las exigencias de información estadística del BCE en materia de estadísticas exteriores.
Ændring af retsakter om ECB's statistiske rapporteringskrav inden for eksterne statistikker.Dictamen sobre la cooperación entre el De Nederlandsche Bank yel Centraal Bureau voor de Statistiek en lo relativo a las exigencias de información estadística del BCE( CON/ 2005/27).
Udtalelse om samarbejde mellemDe Nederlandsche Bank og Centraal Bureau voor de Statistiek om ECB's statistiske rapporteringskrav( CON/ 2005/27).Por otra parte, las exigencias de información añaden un nivel de costo y la complejidad de muchos modelos de negocio.
Desuden indberetningskravene tilføje et niveau af omkostninger og kompleksitet til mange forretningsmodeller.Además, en el anexo y en el apéndice al Protocolo se afirma que los barcos deben cumplir las exigencias de información del anterior ejercicio pesquero para poder obtener una licencia.
Endvidere står der i bilaget og appendikset til protokollen, at fartøjerne skal overholde indberetningskravene for det foregående fangstår for at få en licens.Dictamen sobre las exigencias de información estadística del Magyar Nemzeti Bank respecto de nuevos tipos de datos( CON/ 2005/52).
Udtalelse om Magyar Nemzeti Banks statistiske indberetningskrav vedrørende nye typer af data( CON/ 2005/52).El 25 de julio de 2013, el Consejo de Gobierno adoptó la Orientación BCE/2013/24 sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales.
Den 25. juli 2013 vedtog Styrelsesrådet retningslinje ECB/2013/24 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti.Dictamen sobre las exigencias de información estadística del Magyar Nemzeti Bank por lo que respecta a los códigos de operaciones para pagos( CON/ 2005/10).
Udtalelse om Magyar Nemzeti Banks statistiske rapporteringskrav vedrørende transaktionskoder ved betalinger( CON/ 2005/10).El 9 de diciembre de 2011, el Consejo de Gobierno adoptó una Orientación(BCE/2011/23)y una Recomendación(BCE/2011/24) sobre las exigencias de información estadística del BCE en materia de estadísticas exteriores.
Den 9. december 2011 vedtog Styrelsesrådet en retningslinje(ECB/2011/23) og en henstilling(ECB/2911/24)om ECB's statistiske rapporteringskrav inden for eksterne statistikker.Orientación del BCE sobre las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo en materia de cuentas financieras trimestrales(refundición).
ECB's retningslinje om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti(omarbejdet).Orientación del BCE, de 26 de agosto de 2008, por la que se modifica la Orientación BCE/ 2002/7 sobre las exigencias de información estadística del BCE en materia de cuentas financieras trimestrales( BCE/ 2008/6).
ECB's retningslinje af 26. august 2008 om ændring af retningslinje ECB/ 2002/7 om ECB's statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti( ECB/ 2008/6).Por tanto, el Grupo del PSE ha presentado una enmienda en la que solicita a la Comisión que, en consulta con los grupos de consumidores y con el sector,asegure el cumplimiento claro e inequívoco de las exigencias de información.
Den Socialdemokratiske Gruppe har derfor fremsat et ændringsforslag om at få Kommissionen til at arbejde i samråd med forbrugergrupper ogerhvervslivet for at sikre en klar og utvetydig gennemførelse af informationskravene.
