Hvad Betyder DE BLIVER BEHANDLET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• heitä kohdellaan
• niitä käsitellään
• sinua hoidetaan
• käsitellään
• saat hoitoa

Eksempler på brug af De bliver behandlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De bliver behandlet som mennesker.
Heitä kohdellaan kuin ihmisiä.

De er venlig og blid, hvis de bliver behandlet godt.
He ovat ystävällisiä ja lempeä, jos niitä kohdellaan hyvin.

De bliver behandlet helt anderledes.
Niitä kohdellaan eri tavalla.

Det vigtigste er, at patienterne føler, de bliver behandlet ordentligt.
Potilaat kuitenkin kokevat, että heitä kohdellaan hyvin.

Hvis De bliver behandlet for stabil angina pectoris.
Jos saat hoitoa stabiiliin angina pectorikseen.

Jeg har dejlige naboer, og de er glade, hvis de bliver behandlet pænt.
Minulla on ihana naapureita ja he ovat onnellisia, jos ne käsitellään hyvin.

Hvis de bliver behandlet, sker det meget hurtigere.
Jos niitä käsitellään, se tapahtuu paljon nopeammin.

De må aldrig få levende vacciner, mens De bliver behandlet med Kineret;
Kineret- hoidon aikana ei saa antaa eläviä taudinaiheuttajia sisältäviä rokotteita.

De bliver behandlet som filmstjerner, mens deres kvinder laver mad af snørebånd.
Heitä kohdellaan kuin elokuvatähtiä, kun kotona vaimot keittävät kengännauhoja.

Nogle kvinder endda i den indledende fase af graviditeten har en hårdere tid, fordi de bliver behandlet salvie.
Jotkut naiset jopa alkuvaiheessa raskauden on vaikeampi, koska ne käsitellään salvia.

Hvis De bliver behandlet med lægemidler med spironolacton(se"Brug af anden medicin").
Jos Sinua hoidetaan spironolaktonia sisältävillä lääkkeillä ks.” Muiden lääkevalmisteiden.

Jeg ville have det bedre, hvis det var repræsentanter for disse mindretal, der sagde, at de bliver behandlet godt.
Uskoisin paremmin, jos kuulisin näiden vähemmistöjen edustajilta, että heitä kohdellaan hyvin.

Hvis De bliver behandlet med Cerezyme, kan De opleve en reaktion, mens De får indgivet.
Jos Sinua hoidetaan Cerezymellä, saatat saada allergisen reaktion, kun Sinulle annetaan.

De bliver fodret og set efter, men de bliver behandlet som planter,« siger hun.
Heitä on ruokittu ja heistä on pidetty huolta, mutta heitä kohdellaan kuin kasveja”, Gortšakova sanoi.

Hvis De bliver behandlet for HIV-infektion vil Deres læge ordinere Truvada sammen med andre antiretrovirale lægemidler.
Jos saat hoitoa HIV-infektioon, lääkäri määrää Truvadaa yhdessä muiden retroviruslääkkeiden kanssa.

Spørg de fleste bærere på Inca Trail, hvordan de bliver behandlet, og du vil ikke finde et positivt svar.
Kysy useimmilta Inca Trail-palveluntarjoajilta, miten heitä kohdellaan ja et löydä myönteistä vastausta.

Ved brug af disse analyseværktøjer kan der blive overført data til servere placeret i USA, hvor de bliver behandlet.
Näitä analysointityökaluja käytettäessä tietoja voidaan siirtää Yhdysvalloissa sijaitseville palvelimille, missä niitä käsitellään.

Amning De bør ikke amme Deres barn i den periode, hvor De bliver behandlet med Erbitux og to måneder efter sidste dosis.
Imetys Älä imetä lastasi Erbitux- hoidon aikana äläkä kahteen kuukauteen viimeisen annoksen jälkeen.

Infektioner kan tilbagefald stærkere og mere modstandsdygtige over for medicin, hvis ikke elimineret den første gang de bliver behandlet.
Infektiot voivat palauttaa voimakkaammin ja vastustuskykyisemmäksi lääkkeiksi, ellei niitä eliminoida ensimmäistä kertaa, kun heitä hoidetaan.

Vær særlig forsigtig med at anvende Fabrazyme Hvis De bliver behandlet med Fabrazyme, kan De udvikle infusionsrelaterede reaktioner.
Ole erityisen varovainen Fabrazymen suhteen Jos Sinua hoidetaan Fabrazymellä, voit saada infuusioon liittyviä reaktioita.

De bliver behandlet som stjerner og deres miljø skubber dem til at blive basketball- og reklamemaskiner for hurtigt at tjene penge på deres talent.
Heitä kohdellaan kuten tähtiä ja heidän ympäristöstään he tulevat koripallo- ja mainontakoneiksi, jotta he voivat nopeasti ansaita lahjakkuutensa.

Albinoerne føler, at de bliver nedværdiget for hvert skridt, de tager, samt at de bliver behandlet som andenrangsborgere.
Albiinot kokevat tulevansa jatkuvasti nöyryytetyiksi ja kohdelluiksi toisen luokan kansalaisina.

Dette er listenover definerede filtre. De bliver behandlet oppefra og nedad. Klik på et vilkårligt filter, for at redigere det med kontrollerne i højre halvdel af dialogen.
Tämä on määriteltyjen suotimien lista. Suotimet käsitellään ylhäältä alas. Napsauta mitä tahansa suodinta muokataksesi sitä oikean puoliskon kontrolleilla.

Alle på Xbox Live ønsker et sted, hvor de kan spille og have det sjovt, og hvor de bliver behandlet med venlighed og respekt.
Kaikki Xbox Live-käyttäjät haluavat pelata ja pitää hauskaa tulla kohdelluiksi ystävällisesti ja kunnioittavasti.

Det har længe været observeret, at hundene elsker børn, og de bliver behandlet godt, de har en positiv effekt på dannelsen af den karakter af barnet udvikler sig i ham en følelse af lydhørhed, følsomhed, loyalitet og så videre.
Se on jo pitkään havaittu, että koirat rakastavat lapsia ja heitä kohdellaan hyvin, heillä on myönteinen vaikutus muodostumista luonnetta vauva kehittää hänessä tunnetta reagointikykyä, herkkyys, uskollisuus ja niin edelleen.

På forsiden vil de forblive loyale og fortsætte med at spille på steder, hvor de bliver behandlet som værdifulde kunder.
Kääntöpuolena taas he pysyvät uskollisina ja jatkavat pelaamista kasinoilla, joissa niitä kohdellaan arvokkaina asiakkaina.

En af vores største motivationsfaktorer for denne model i to niveauer er at skabe et fair miljø, hvor alle føler, at de bliver behandlet ens,” fortæller Irina Kostyukova, der er Head of Business Travel hos Kaspersky.
Yksi tärkeimmistä syistä käyttää kaksia käytäntöjä- maailmanlaajuisia ja paikallisia- on luoda reilu työympäristö, jossa jokainen voi kokea tulevansa kohdelluksi samalla tavalla”, kertoo Kasperskyn liikematkailujohtaja Irina Kostjukova.

I vores udvalg ønsker vi naturligvis, at forbrugerne har adgang til billige, overkommelige retsmidler, f. eks. alternativ konfliktløsning, men forhandlingen i dag drejer sig vel først og fremmest om at finde frem til praktiske måder, hvorpå man kan give reel hjælp til forbrugerne og borgerne for at sikre, at de bliver behandlet ordentligt samt har reel klageadgang og reelle retshåndhævelsesmidler.
Valiokuntamme haluaa tietenkin, että kuluttajamme voivat käyttää kohtuuhintaisia keinoja, kuten vaihtoehtoisia riitojenratkaisumenetelmiä, mutta minusta tämänpäiväisessä keskustelussa on ensisijaisesti tunnistettava käytännöllisiä tapoja auttaa kuluttajiamme ja kansalaisiamme. Siten varmistetaan, että heitä kohdellaan oikeudenmukaisesti ja että heillä on todelliset oikeussuoja- ja muutoksenhakukeinot.

Det er dog muligt, at de har den intelligens og før eller senere vil de blive træt af mennesker, at de bliver behandlet uden respekt, og ønsker at slavebinde den menneskelige race, oprettelse sin dominans over dem..
On kuitenkin mahdollista, että he ovat älykkyyttä ja ennemmin tai myöhemmin he kyllästyvät ihmiset, että heitä kohdellaan ilman kunnioittaen, ja haluavat orjuuttaa ihmiskunnan perustamisesta määräävää asemaansa yli.

Alt i alt er Maltas spilleautoritet en fuldserviceorganisation, der gør det nemt at sikre, at licens og lovgivninger overholdes, og at sikre spillere, at de bliver behandlet retfærdigt i et sikkert miljø.
Kaiken kaikkiaan Malta Gaming Authority on täyden palvelun organisaatio, jonka avulla on helppo varmistaa, että lisenssejä ja lakeja noudatetaan, sekä taata pelaajille, että heitä kohdellaan oikeudenmukaisesti turvallisessa ympäristössä.

Hvordan man bruger "de bliver behandlet" i en Dansk sætning

Og mange kan få et super godt liv efter en blodprop, hvis de bliver behandlet rigtigt og formår at lægge deres liv om, siger hun.

Derudover befinder patienterne sig også på andre afdelinger, fordi de bliver behandlet for andre sygdomme, siger han.

Hans Henrik Christensen svarede, at vildhestene på Sydlangeland ikke er vilde, da de bliver behandlet med medicin og parasitbehandles, og hingstene bliver kastreret.

Katte river som regel kun, hvis de bliver behandlet forkert, og derfor er det vigtigt at lære sine børn at omgås katte på den rigtige måde.

De kan blive højrøde og udvikle sig til let eksem, hvis de bliver behandlet hårdhændet.

Endelig er det vigtigt, at køer til behandling i AMS-besætninger altid tastes til framalkning, inden de bliver behandlet.

Størstedelen af familierne udtrykker tilfredshed med måden, de bliver behandlet på af personalet.

Hvis De bliver behandlet for denne lidelse, vil Deres læge kontrollere Dem regelmæssigt (se under ”Anvendelse til børn og unge under 18 år”).

Så må de jo søbe den kål de selv har spyttet i, men - det kan de jo ikke engang klare uden at klynke over hvor uretfærdigt og misundelsesagtigt de bliver behandlet.

For at forme tykkelsen og diameteren af ​​metalrørene anvendes en dorn; det vil sige en særlig presse til at holde rørene i den grad, at de bliver behandlet.

Hvordan man bruger "niitä käsitellään, heitä kohdellaan, sinua hoidetaan" i en Finsk sætning

Tässä tekstissä niitä käsitellään erikseen myöhemmin.

Heitä kohdellaan samalla tavalla kuin tiibetiläisiä.

Jos muodostetaan haaroita, niitä käsitellään tiedostolla.

Keskustele kirurgin kanssa ennen kuin sinua hoidetaan EVARREST-tuotetteella.

Ensi syksynä niitä käsitellään vuodelle 2015.

Sekä suhteesta, jossa heitä kohdellaan hyvin.

Tietoaineistot luokitellaan sekä niitä käsitellään asianmukaisesti.

Ihmisoikeusjärjestöjen mukaan heitä kohdellaan usein ala-arvoisesti.

Siksi sinua hoidetaan aluksi eristyshuoneessa sairaalassa.

Niitä käsitellään nyt Haagin kansainvälisessä rikostuomioistuimessa.