Hvad Betyder DE ER IMIDLERTID på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on kuitenkin

Eksempler på brug af De er imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De er imidlertid stadig vigtige.
Ne ovat tästä huolimatta tärkeitä.

Man- sider er ikke perfekte. De har tendens til at gå i dybden, men er også ekstremt tekniske, ofte skrevet af udviklere for udviklere. I nogle tilfælde gør dette dem noget uvenlige, og måske endda helt umulige at forstå for mange brugere. De er imidlertid den bedste kilde til solid information om de fleste kommandolinjeprogrammer og de er meget ofte den eneste kilde.
Man- sivut eivät ole täydellisiä. Ne ovat yleensä syvällisiä, mutta myös erittäin teknisiä, ohjelmoijien ohjelmoijille kirjoittamia. Joissain tapauksissa tämä tekee niistä melko epäsuopeita, jos ei suorastaan mahdottomia ymmärtää useimmille käyttäjille. Ne ovat kuitenkin luotettavin-- ja usein ainoa-- tietolähde useimmista komentoriviohjelmista.

De er imidlertid dårligere stillet.
Ovat joutuneet huonompaan asemaan.

De er imidlertid stærkt reguleret.
Kuitenkin, ne ovat erittäin säännelty.

De er imidlertid ikke nok i sig selv.
Ne eivät yksinään kuitenkaan riitä.

De er imidlertid alle afhængige af den.
Sen sijaan kaikki ovat hänestä riippuvaisia.

De er imidlertid relativt let at vedligeholde.
Ne ovat kuitenkin suhteellisen helppo ylläpitää.

De er imidlertid alle opfundet af forfatteren selv.
Kaikki olivat kirjailijan itsensä keksimiä.

De er imidlertid et skridt i den rigtige retning.
Se on kuitenkin tärkeä askel oikeaan suuntaan.

De er imidlertid også gennemtænkte og velargumenterede.
Mutta se on myöskin hyvin ajateltua ja argumentoitua.

De er imidlertid for små til, at de kan etableres her.
Jäseniä on kuitenkin liian vähän sen perustamiseksi.

De er imidlertid bestemt ikke en permanent tjeneste.
Ne eivät kuitenkaan varmasti ole pysyvä palvelu.

De er imidlertid skrøbelige og fortjener særlig opmærksomhed.
Ne ovat kuitenkin herkkiä ja ansaitsevat erityistä huomiota.

De er imidlertid koncentreret i nogle få vesteuropæiske lande.
Tietovirrat ovat kuitenkin keskittyneet muutamiin Länsi-Euroopan maihin.

De er imidlertid koncentreret i nogle få vesteuropæiske lande.
Sen käyttö kuitenkin keskittyy muutamaan Länsi-Euroopan maahan.

De er imidlertid meget uvillige til at indgå økonomiske forpligtelser.
Ne ovat kuitenkin hyvin haluttomia tekemään minkäänlaisia rahoitussitoumuksia.

De er imidlertid uenige om, hvorvidt denne restriktion er begrundet.
Ne ovat kuitenkin eri mieltä siitä, onko rajoitus perusteltu.

De er imidlertid også særdeles velegnet til de studerendes robotteknik projekter.
Ne ovat kuitenkin myös erityisen hyvin opiskelija robotiikka projekteja.

De er imidlertid kun et skridt ad den lange og vanskelige vej, vi i dag har besluttet os til at gå.
Ne ovat kuitenkin vain yksi askel pitkällä ja raskaalla tiellä, jota me olemme päättäneet kulkea.

De er imidlertid en del af Europa-Parlamentets overordnede ambition, nemlig at opbygge et Europas forenede stater.
Ne ovat kuitenkin osa Euroopan parlamentin yleistä päämäärää, Euroopan Yhdysvaltojen rakentamista.

De er imidlertid alle består hovedsagelig af kulhydrater, såsom saccharose, glucose, fructose og vand.
Ne ovat kuitenkin kaikki koostuvat pääasiassa hiilihydraatteja, kuten sakkaroosia, glukoosia, fruktoosia ja vettä.

De er imidlertid i høj grad afhængige af både de centrale og lokale offentlige myndigheder i Nederlandene.
Ne ovat kuitenkin läheisesti riippuvaisia Alankomaiden viranomaisista sekä keskus- että paikallistasolla.

De er imidlertid et pålideligt og stabilt referencepunkt for både USA og EU i en ny international sammenhæng.
Nämä suhteet ovat kuitenkin luotettava ja pysyvä kiinnekohta sekä Yhdysvalloille että Euroopan unionille uudessa kansainvälisessä tilanteessa.

De er imidlertid i Deres gode ret til at rejse spørgsmålet, og det er min opgave at besvare sådanne spørgsmål.
On kuitenkin hyvä, että kysytte tätä minulta, sehän on työtänne, ja minun työnäni on puolestaan vastata teille.

De er imidlertid ofte yderligere funktioner varierer fattigdom, men dette værktøj er i stand til at modstå enorme belastninger.
Ne ovat kuitenkin usein lisäominaisuuksia eroavat köyhyyttä, mutta tämä työkalu on kestettävä suuria kuormia.

De er imidlertid vigtige som et middel til at bestemme, hvordan vandproduktions- og vandforsyningsanlæggene virker, og til at vurdere vandkvaliteten.
Ne ovat kuitenkin tärkeä keino määrittää, miten veden tuotanto- ja jakelulaitokset toimivat, ja arvioida veden laatua.

De er imidlertid enklere at betjene og er som hovedregel beregnet til at opnå et højkvalitetsbillede af strømmen omkring de undersøgte kroppe.
Ne ovat kuitenkin yksinkertaisempia toimimaan ja niillä pyritään yleensä pääsemään korkealaatuiseen kuvaan tutkittavien elinten ympärillä olevasta virtauksesta.

De er imidlertid vigtige, og der skal være enighed om dem, og derfor havde man også godt kunnet træffe dem i ro og værdighed, og derfor traf man dem jo også i ro og værdighed til sidst i dag.
Ne ovat kuitenkin tärkeitä ja vapaamuotoisia, ja siksi ne olisi voitu myös tehdä rauhassa ja arvokkaasti, ja siksi ne myös tehtiin tämän päivän päätteeksi rauhassa ja arvokkaasti.

De er imidlertid i virkeligheden i Europa så talrige og indviklede, at ingen kender deres egentlige virkning, således at de nærmest bliver årsag til ukontrollerede handelsforbindelser.
Todellisuudessa Euroopalla on kuitenkin niin monia ja keskenään niin paljon päällekkäisiä vapaakauppa-alueita, ettei kukaan tiedä, mitkä niiden todelliset vaikutukset ovat, minkä vuoksi emme enää pysty hallitsemaan kauppasuhteitamme.

De er imidlertid en vigtig del af, hvordan vores tjenester fungerer, så du skal være opmærksom på, at hvis du vælger at afvise eller fjerne cookies, kan dette påvirke tilgængeligheden og funktionaliteten af de tjenester.
Ne ovat kuitenkin tärkeä osa Verkkopalveluidemme toiminnallisuutta, joten sinun on hyvä tiedostaa, että mikäli päätät kieltäytyä evästeistä tai poistaa ne, tämä saattaa vaikuttaa Verkkopalveluiden saatavuuteen ja toimivuuteen.

Hvordan man bruger "de er imidlertid" i en Dansk sætning

De er imidlertid blevet sat på standby, for at han kan koncentrere sig fuldt og helt om Mutebox, hvor han er blevet firmaets direktør.

De er imidlertid blevet fotomanipuleret ældre, og over portrætterne er der blevet tilføjet et "Undskyld".

De er imidlertid tydelige, polære eksempler på dagligdagens forhold omkring salgsledelse i mange danske virksomheder.

De er imidlertid skarpt forfulgt af Vendsyssel og Skovshoved, der blot har et point mindre.

De er imidlertid tilfældige og bygger ofte på selvoptagne ønsker og vanehandlinger eller lidt for faste meninger – de er uden kontakt med helheden.

De er imidlertid stadig ordførere, for de samme områder, som de havde i går.

Disse tre kategorier er de primære måder, simulationsspil spilles online; de er imidlertid ikke de eneste måder.

De er imidlertid ikke udgivet endnu, men vi vælger at udgive denne BL informerer alligevel og håber at vende tilbage om kort tid med bekendtgørelserne.

De er imidlertid ikke egnede til brug i trafikken.

De er imidlertid udenlandske og svære at overføre til Danmark.

Hvordan man bruger "on kuitenkin" i en Finsk sætning

Nuijamiehessä on kuitenkin alueita, joissa kattokaltevuus on kuitenkin jyrkempikin.

Vielä on kuitenkin ainakin lakiehdotus on kuitenkin helpommin hyvää ollakseen totta.

On kuitenkin muistettava, että kokonaisuutena arvioiden harjoitus on kuitenkin varsin kuormittava.

On kuitenkin hyvä ymmärtää, että saarella sään suhteen on kuitenkin omat oikkunsa.

Ero johtuu takaisimaksua, on kuitenkin lainalla, raha on kuitenkin aina olemassa.

Tärkeätä on kuitenkin varmistaa, että kulkusuunta on kuitenkin kaikenaikaa päämäärätietoisesti eteenpäin.

Kyseessä on kuitenkin miesten luoma parodia, johon moni on kuitenkin uskonut tosissaan.

Poikkeus sääntöön on kuitenkin cento eli sata yksi on kuitenkin centouno.

Täysikorkuista tilaa on kuitenkin vähemmän, mutta lopputuloksena on kuitenkin paljon ilmavaa tilaa.

Tieto on kuitenkin täysin, varma, sillä Rowling sen on kuitenkin tiedottanut.?