Hvad Betyder DE STIGENDE FØDEVAREPRISER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• elintarvikkeiden hintojen nousu
• elintarvikkeiden hinnannousu
• elintarvikkeiden hintojen noususta
• elintarvikkeiden hintojen nousuun
• elintarvikkeiden hintojen nousun
• elintarvikehintojen nousu

Eksempler på brug af De stigende fødevarepriser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er mange årsager til de stigende fødevarepriser.
Ruuan hinnan nousulle on useita syitä.

Har de stigende fødevarepriser påvirket dit valg?
Onko hintojen nousu näkynyt valinnoissanne?

Et andet problem er de stigende fødevarepriser.
Erityisenä ongelmana on elintarvikkeiden hinnan nousu.

Har de stigende fødevarepriser påvirket dit valg?
Onko elintarvikkeiden hintojen nousu vaikuttanut sinuun vielä?

Den fælles landbrugspolitik og de stigende fødevarepriser.
YMP ja elintarvikkeiden hinnannousu.

Om de stigende fødevarepriser i EU og udviklingslandene.
Elintarvikkeiden hintojen noususta Euroopan unionissa ja kehitysmaissa.

Hun mener heller ikke, at de stigende fødevarepriser kun er et problem.
Ruuan hinnan nousu ei hänen mielestään ole ongelmallista.

De stigende fødevarepriser i AVS-landene er et uomtvisteligt bevis på denne effekt.
Kiistämätön todiste siitä on ruuan hinnannousu AKT-maissa.

Så der kan være masser af grunde til de stigende fødevarepriser.
Näin ollen elintarvikkeiden hinnannousun taustalla voisi olla moniakin syitä.

De stigende fødevarepriser har haft ekstremt negative konsekvenser i udviklingslandene.
Elintarvikkeiden hintojen nousulla on ollut äärimmäisen haitallisia vaikutuksia kehitysmaissa.

En af årsagerne til opstanden i Tunesien var de stigende fødevarepriser.
Yksi Tunisian kansannousun syistä on ollut elintarvikkeiden hintojen nousu.

Maj 2008 om de stigende fødevarepriser i EU og udviklingslandene(5).
Toukokuuta 2008 antamansa päätöslauselman elintarvikkeiden hintojen noususta Euroopan unionissa ja kehitysmaissa(2).

(IT) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! De stigende fødevarepriser kræver to typer af svar.
(IT) Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, hyvät kuulijat, elintarvikehintojen nousu vaatii kahdentyyppisiä vastatoimia.

De stigende fødevarepriser kan sammen med den uforudsigelige fødevaremangel forværre denne situation.
Elintarvikkeiden hinnannousu yhdistettynä ennakoimattomiin toimituspuutteisiin voivat pahentaa tilannetta.

Europa-Parlamentets beslutning om de stigende fødevarepriser i EU og udviklingslandene.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS elintarvikkeiden hintojen noususta Euroopan unionissa ja kehitysmaissa.

De stigende fødevarepriser det seneste år har kastet yderligere 119 millioner mennesker ud i sult.
Viime vuosina huimasti nousseet elintarvikkeiden hinnat uhkaavat ajaa jopa sata miljoonaa ihmistä lisää nälänhätään.

Europa-Parlamentets beslutning om de stigende fødevarepriser i EU og udviklingslandene.
Euroopan parlamentin päätöslauselma elintarvikkeiden hintojen noususta Euroopan unionissa ja kehitysmaissa.

Også de stigende fødevarepriser som følge af kogalskabskrisen og mund- og klovesygen har bidraget til denne udvikling.
Lisäksi kehitykseen vaikutti BSE-kriisistä sekä suu- ja sorkkataudista aiheutunut elintarvikkeiden hinnannousu.

Alle analytikere på varemarkedet er enige om, at der findes to hovedfaktorer bag de stigende fødevarepriser.
Kaikki perushyödykemarkkinoiden analyytikot ovat samaa mieltä siitä, että elintarvikkeiden hintojen nousu perustuu kahteen päätekijään.

De stigende fødevarepriser vil helt klart have en dybtgående effekt på en befolkning, som allerede er meget sårbar.
Elintarvikkeiden hintojen nousu vaikuttaa tietenkin vahvasti väestöön, joka on jo erittäin haavoittuvaisessa asemassa.

Vi befinder os nu i en situation, hvor de stigende fødevarepriser virkelig kan have en indvirkning på EU's budget.
Olemme nyt tilanteessa, jossa elintarvikkeiden nousevilla hinnoilla saattaa todella olla vaikutusta EU: n talousarvioon.

Verdens fattige og sultne fortjener en passende og varig løsning på deres bekymringer om de stigende fødevarepriser.
Maailman köyhät ja nälkäänäkevät ansaitsevat riittävän ja kestävän vastauksen elintarvikkeiden hintojen nousun aiheuttamaan huoleensa.

Igen giver de stigende fødevarepriser anledning til social uro og politisk ustabilitet i adskillige lande.
Elintarvikkeiden hintojen nousu aiheuttaa jälleen kerran monissa maissa yhteiskunnallista levottomuutta ja poliittista epävakautta.

Undersøgelser tyder på, at produktionen af biobrændstoffer i EU ikke har særlig stor indflydelse på de stigende fødevarepriser.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että biopolttoaineiden tuotanto EU: ssa ei ole merkittävästi vaikuttanut elintarvikkeiden hintojen nousuun.

Jeg vil også understrege, at de stigende fødevarepriser i de fleste tilfælde ikke medfører stigende indtægter til landmændene.
Haluan myös painottaa sitä, että useimmissa tapauksissa elintarvikkeiden hintojen nousu ei myöskään lisää maanviljelijöiden tuloja.

Endelig er det berettiget, at EU ønsker at yde ekstra fødevarebistand til fattige lande på grund af de stigende fødevarepriser.
Lopuksi haluan todeta, että on perusteltua, että Euroopan unioni antaisi ylimääräistä ruoka-apua köyhille maille elintarvikehintojen huiman nousun vuoksi.

I Tunesien og Egypten øgede de stigende fødevarepriser og den stigende arbejdsløshed den harme, der skyldtes de diktatoriske regimer.
Ruoan hinnankorotukset ja työttömyyden kasvu lisäsivät Tunisiassa ja Egyptissä diktaattorihallitusten aiheuttamaa katkeruutta.

Medlem af Kommissionen.-(FR) Fru formand, mine damer og herrer! Tak for muligheden for at fremsætte en erklæring på Kommissionens vegne om de stigende fødevarepriser.
Komission jäsen.-(FR) Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, kiitän siitä, että sain tilaisuuden antaa komission puolesta julkilausuman elintarvikkeiden hintojen noususta.

Ekstreme naturfænomener er ikke den eneste årsag til de stigende fødevarepriser, men volatiliteten på markederne og støtten til biogasproduktion spiller også en rolle.
Äärimmäiset luonnonilmiöt eivät ole ainoa elintarvikkeiden hintojen nousun syy, vaan siihen vaikuttavat myös markkinoiden hintavaihtelut ja biokaasutuotannon tukeminen.

Formand for Rådet.-(EN) Fru formand! Jeg vil gerne takke Dem for at have inviteret det ungarske formandskab til at deltage i denne forhandling om de stigende fødevarepriser.
Neuvoston puheenjohtaja.-(EN) Arvoisa puhemies, kiitän teitä puheenjohtajavaltio Unkarin kutsumisesta osallistumaan tähän elintarvikkeiden hintojen nousua koskevaan keskusteluun.

Hvordan man bruger "de stigende fødevarepriser" i en Dansk sætning

I lyset af de stigende fødevarepriser og den hurtige befolkningstilvækst er en forøgelse af udviklingslandenes egen fødevareproduktionskapacitet af afgørende betydning.

Tak for muligheden for at fremsætte en erklæring på Kommissionens vegne om de stigende fødevarepriser.

Det spørgsmål, som vi er i færd med at behandle, er de stigende fødevarepriser og de konsekvenser, som disse kan få for et vist antal befolkningsgrupper i hele verden samt i Europa.

Nu er det snarere den voksende fødevaremangel, de stigende fødevarepriser - og den politiske uro, som alt dette vil udløse - der truer vores globale fremtid.

Jeg vil gerne takke Dem for at have inviteret det ungarske formandskab til at deltage i denne forhandling om de stigende fødevarepriser.

Jeg takker både Rådet og Kommissionen for deres meget klare hensigtserklæringer vedrørende dette meget vigtige spørgsmål om de stigende fødevarepriser.

Læs mere her Her er fire personer på forskellige kontinenter, der mærker konsekvensen af de stigende fødevarepriser i deres liv som købere og sælgere af mad.

Hvordan man bruger "elintarvikkeiden hinnannousu, elintarvikkeiden hintojen noususta, elintarvikkeiden hintojen nousu" i en Finsk sætning

Elintarvikkeiden hinnannousu on jatkuva puheenaihe paikallisten keskuudessa, ja lisääntynyt elintaso näkyy myös muiden palveluiden hinnassa.

Elintarvikkeiden hinnannousu on pikemminkin vähentänyt kehitysmaiden maaseutuväestön elintarvikeomavaraisuutta ja vähentänyt tuotteitaan myyntiin saavien tuottajien osuutta (Double-Edged Prices, Oxfam Briefing Paper 121, 2008).

Elintarvikkeiden hinnannousu vielä johtuu osaltaan niillä keinottelusta: esimerkiksi riisiä ja viljaa ostetaan suuria määriä ja varastoidaan, jotta niistä saataisiin parempi voitto.

Elintarvikkeiden hinnannousu vuosina on ollut Suomessa vähäisempää kuin muissa EU-maissa keskimäärin.

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden hintojen noususta puhjennut ruokakriisi lisäsi nälästä kärsivien ihmisten määrää maailmassa noin 100 miljoonalla ihmisellä.

elintarvikkeiden hinnannousu ja maatalouden tukitoimet Budjettisektorin palkankorotukset ovat nostaneet virkamiesten palkat keskipalkkaa korkeammiksi kaikilla hallinnon tasoilla.

Ihmisiä kuolee nälkään, mutta heitä kuolee myös mellakoissa, joita elintarvikkeiden hinnannousu nostattaa eri puolilla Afrikkaa, muun muassa Somaliassa ja Kamerunissa.

Viime aikoina huomiota on herättänyt erityisesti elintarvikkeiden hintojen nousu (Laakso 2013).

Elintarvikkeiden hinnannousu on jo johtanut useissa köyhissä maissa poliittiseen levottomuuteen ja väkivaltaisuuksiin.

Julkaistu: 14.3.2014 11:28 Elintarvikkeiden hinnannousu on helmikuussa pysähtynyt, kertoo Tilastokeskuksen tuore julkistus.