Eksempler på brug af De to grupper på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opbyg eksperimentet. Det er de to grupper.
Så skal de to grupper ikke slås-.
Nämä kaksi ryhmää eivät taistele"-.Hvis vi stopper her, 'frelser vi de to grupper.
Mikäli pysähdymme tähän, säästämme kaksi ryhmää.De to grupper er i krig med hinanden.
Nämä kaksi ryhmää ovat sodassa keskenään.Politiet holder de to grupper skarpt adskilt.
Poliisit pitävät kahta ryhmää erillään.
Folk også translate
De to grupper kan derfor sammenlignes.
Näin näitä kahta ryhmää voidaan verrata.Lægerne fulgte de to grupper i 12 måneder.
Der var ingen betydelige forskelle mellem de to grupper.
Lige nu taler de to grupper ret meget forbi hinanden.
I dag er der fortsat spændinger mellem de to grupper i Congo.
Näiden kahden ryhmän välinen jännite vaikuttaa yhä arkeen Kongossa.De to grupper optrådte i den sene paleocen og spredte sig til forskellige kontinenter.
Nämä kaksi ryhmää ilmestyivät myöhään paleoseeniin ja levisivät eri maanosiin.Derefter er forskellen mellem de to grupper ikke signifikant.
Sen jälkeen ero kahden ryhmän välillä ei ollut merkittävä.Der er derfor næppe tale om konkurrence mellem de to grupper.
Siksi ei juurikaan voida puhua kilpailusta molempien ryhmien välillä.Da de var færdige, skulle de to grupper arrangere CD'erne igen.
Kun he olivat valmiita molemmat ryhmät järjestivät CD-levyt uudelleen.Er det ikke bedre at sætte den gamle fugl mellem de to grupper?
Eikö ole parempi laittaa vanha lintu kahden ryhmän välillä?Med rette har Kommissionen fastslået, at de to grupper ikke er lukkede og endelige.
On oikein, että komissio on todennut, etteivät nämä kaksi ryhmää ole suljettuja ja lopullisia.Der var ikke nogen væsentlige demografiske forskelle mellem de to grupper.
Näiden kahden ryhmän välillä ei ollut merkittäviä demografisia eroja.Vi kunne konstatere mange forskelle mellem de to grupper,” forklarer François Christiaens fra L'Oreal.”.
Näiden kahden ryhmän välillä oli monia eroja”, L'Orealin François Christiaens kertoo.Der blev ikke fundet nogen forskel imængden af mælkeproduktion eller spædbørnsvækst og udvikling mellem de to grupper.
Maidontuotannon tai lapsen kasvun jakehityksen määriä ei havaittu eroa näiden kahden ryhmän välillä.Nämä kaksi ryhmää eivät sulje toisiaan pois, sillä ne eivät voi toimia ilman toistensa apua.De to grupper udelukker naturligvis ikke hinanden, men udgør ca. en tredjedel af befolkningen i EU.
Nämä kaksi ryhmää eivät tietenkään ole toisensa pois sulkevia, mutta ne muodostavat noin kolmanneksen Euroopan unionin väestöstä.Som for stress, da på University of Southern California overvågede de to grupper af studerende.
Mitä stressi, sitten Etelä-Kalifornian yliopiston katseli kaksi ryhmää opiskelijoita.De to grupper er kulturelt og etnisk forskellig, taler forskellige sprog, og har mange forskellige skikke og traditioner.
Nämä kaksi ryhmää ovat kulttuurisesti ja etnisesti eri, puhuvat eri kieliä, ja on monia erilaisia tapoja ja perinteitä.I disse kritiske sidste dage arbejder de to grupper sammen som“én hjord” og er travlt optaget af at gøre disciple.- Joh.
Näinä kriittisinä viimeisinä päivinä nuo kaksi ryhmää toimivat”yhtenä laumana” ja toteuttavat innokkaasti käskyä tehdä opetuslapsia Joh.Efterhånden som disse kirkesamfund fjerner sig mere og mere fra sandheden ogknytter sig fastere til verden, øges forskellen mellem de to grupper.
Sitä mukaa kuin nämä kirkkokunnat etääntyvät totuudesta jaliittyvät tiiviimmin maailmaan, näiden kahden ryhmän välinen ero kasvaa.Dette er vigtigt, fordi det betyder, atenhver forskel i udfaldet mellem de to grupper kan tilskrives behandlingen og ikke en confounder.
Tämä on tärkeää,koska se tarkoittaa, että näiden kahden ryhmän väliset erot tuloksista johtuvat hoidosta eikä sekoittimesta.Sidder mellem de to grupper er et spirende bånd af expats, meste fra Vesten, der profiterer i varierende grad fra byens moderne Gold Rush.
Istuu näiden kahden ryhmän välillä on kehittymässä bändi expats, enimmäkseen lännestä, jotka hyötyvät eriasteisesti päässä kaupungin nykyajan Gold Rush.Men for at gøre en lang historie kort udspringer konflikten af religiøse forskelle og myndighedernes inkompetence ellermanglende evne til at sikre fredelig sameksistens mellem de to grupper.
Lyhyesti sanottuna todettakoon kuitenkin, että konfliktin alkulähteitä ovat uskonnolliset erimielisyydet ja viranomaisten epäpätevyys taikykenemättömyys saada aikaan rauhanomainen yhteiselo näiden kahden ryhmän välille.Blodprøvedata viste ingen forskel mellem de to grupper i niveauet af total testosteron, frit testosteron og luteiniserende hormon(LH).
Verinäytetiedot eivät osoittaneet eroa kahden ryhmän välillä testosteronin, vapaan testosteronin ja luteinisoivan hormonin(LH) tasoissa.Da vi mener, at de to grupper er nogenlunde ens, besluttede et flertal i udvalget at tildele de to grupper de samme sociale rettigheder.
Koska katsomme, että nämä kaksi ryhmää ovat toisiaan täydentäviä, valiokunnan enemmistö halusi antaa yhtäläiset sosiaaliset oikeudet molemmille 
