Eksempler på brug af Dele heraf på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Finanstilsynet(eller dele heraf).
Liste over medlemsstater eller dele heraf, der opfylder de i artikel 3 fastsatte betingelser.
Luettelo jäsenvaltioista tai niiden osista, jotka täyttävät 3 artiklassa vahvistetut edellytykset.Finanstilsynet(eller dele heraf).
Flyvepladser eller dele heraf samt udstyr, personale og organisationer, som kontrolleres og drives af militæret.
Lentopaikat tai niiden osat sekä laitteet, henkilöstö ja organisaatiot, jos Stokke og fysiske hjælpeanordninger og dele heraf.
Kävelykepit ja fysikaaliset apulaitteet ja niiden osat.Hvis udstyr eller dele heraf, som er bestemt.
Jos laitteet tai niiden osat, jotka on tarkoitettu.Fremstilling af metalkonstruktioner og dele heraf.
Kommissionen fjerner medlemsstater eller dele heraf fra den respektive liste i bilag I, når.
Tilhørende branchen: Fremstilling af metalkonstruktioner og dele heraf.
Toimiala: Metallirakenteiden ja niiden osien valmistus.Det indbetalte beløb eller dele heraf refunderes ikke.
Deltagerne kan vælge at følge det komplette program eller dele heraf.
De af medlemmerne betalte indskud, eller dele heraf, tilbagebetales ikke.
Maksettua jäsenmaksua tai sen osaa ei palauteta.Ligesom vi i konsekvens hermed kan nægte dig adgang til vores Services(eller dele heraf).
Ja/ tai voivat siten kieltää pääsyn Palveluihimme(tai mihin tahansa sen osaan).Køberen er uberettiget til at kopiere software eller dele heraf, bortset fra den ved installationen heraf nødvendige kopiering.
Asiakkaalla ei ole oikeutta kopioida ohjelmistoa tai mitään sen osaa lukuun ottamatta välttämätöntä kopiointia asennuksen aikana.Tilhørende branchen: Fremstilling af metalkonstruktioner og dele heraf.
Toimiala: Metallituotteiden ja-rakenteiden ja niiden osien valmistus.Det finder ikke anvendelse på kystfarvande eller dele heraf, der hører under en medlemsstats fysiske planlægning, forudsat at dette er angivet i dens fysiske planer for det maritime rum.
Direktiivin mukaan direktiiviä ei myöskään sovelleta sellaisiin rannikkovesiin tai niiden osiin, jotka kuuluvat kaavoituksen piiriin edellyttäen, että tämä ilmoitetaan merialuesuunnitelmissa.Du har ingen anden ret til at bruge Tjenesten, Hjemmesiden,Kampagner eller dele heraf.
Hvis medlemsstaterne anvender landbaseret fysisk planlægning på kystfarvande eller dele heraf, finder dette direktiv ikke anvendelse på disse farvande.
Jos jäsenvaltiot soveltavat aluesuunnittelua rannikkovesiin tai niiden osiin, tätä direktiiviä ei olisi sovellettava näihin vesiin.Ligesom vi i konsekvens hermed kan nægte dig adgang til vores Services(eller dele heraf).
Voimme Det finder ikke anvendelse på kystfarvande eller dele heraf, der hører under en medlemsstats fysiske planlægning, forudsat at dette er angivet i dens fysiske planer for det maritime rum.
Og/eller i overensstemmelse hermed kan vi nægte dig adgang til vores Services(eller dele heraf).
Ja/tai tähän liittyen voimme estää pääsysi Palveluihimme(tai mihin tahansa niiden osiin).Åbnet enhed" er ethvert Produkt(eller dele heraf), herunder returvarer ved fortrudte køb, eller enhver åben æske, som ikke stadig er i sin originale, ubeskadigede og uåbnede emballage.
Avattu pakkaus" tarkoittaa Tuotteita(ja niiden osia), mukaan lukien katumuksesta johtuvia palautuksia tai avattuja pakkauksia, jotka eivät ole enää alkuperäisessä, vahingoittumattomassa ja avaamattomassa pakkauksessaan.Dato og tidspunkt for indsejling i ogudsejling fra området og eventuelt dele heraf.
Kunkin alueelle saapumisen ja alueelta poistumisen päivämäärä jakellonaika ja tarvittaessa niiden osia;Dismorfobiya præget af akutte afvisning patienter i deres krop(eller dele heraf), øget opmærksomhed på dette spørgsmål, forsøg på at skjule eller skjule den forhadte defekt, kategorisk nægtede at blive fotograferet.
Dismorfobiya ominaista akuutti hylkäämistä potilaat kehonsa(tai sen osan), enemmän huomiota tähän asiaan, yrittää piilottaa tai peittää vihasi vika, kategorisesti kieltäytyi tulla kuvatuksi.Agoda forbeholder sig ret til at ændre eller ophæve Brugsbetingelserne(eller dele heraf) som det finder hensigtsmæssigt.
Biologiske ressourcer: genetiske ressourcer,organismer eller dele heraf, populationer eller en hvilken som helst anden biotisk bestanddel af økosystemerne, som kan udnyttes af eller have værdi for menneskeheden nu eller i fremtiden.
Biologiset luonnonvarat'' tarkoittaa perintöainesta,eliöitä tai niiden osia, populaatioita tai muita ekosysteemien elollisia Badevand«: alle strømmende ogstilleindre overfladevande, overgangsvande og kystvande(eller dele heraf).
(1) Uimavesi: kaikki virtaavat tai seisovat makeat pintavedet,jokisuiden vaihettumisalueet ja rannikkovedet(tai niiden osat).Alle de på hjemmesiden præsenterede materialer,beskrivelser og fotografier samt dele heraf, ejet af modervirksomheder, fabrikanter, leverandører eller samarbejdende virksomheder, skal bruges til informative formål.
Verkkosivulla esitetyt materiaalit,selostukset ja valokuvat sekä niiden osat, jotka ovat emoyhtiöiden, valmistajien, tavarantoimittajien tai yhteistyöyritysten omaisuutta, käytetään informaatiotarkoituksiin.Den inspicerede deltagerstat skal have ret til at anmode om, at ubrugte prøver eller dele heraf bliver returneret.
Tarkastuksen kohteena olevalla sopimusvaltiolla on oikeus pyytää palauttamaan kaikki käyttämättömät näytteet tai niiden osat.Levende eller døde organismer eller dele heraf, som er uforarbejdet eller kun forarbejdet ved manuel, mekanisk eller tyngdemæssig påvirkning, ved opløsning i vand, ved flotation, ved ekstraktion vand, undtagen.
(c) elävät tai kuolleet organismit tai niiden osat käsittelemättöminä tai käsiteltyinä ainoastaan manuaalisin, mekaanisin tai painovoimaan perustuvin menetelmin, liuottamalla veteen, vaahdottamalla, erottamalla veden avulla, lukuun ottamatta seuraavia.
