Hvad Betyder DELSYSTEMETS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• osajärjestelmän

Eksempler på brug af Delsystemets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Delsystemets og dets forskellige deles risiko- og sikkerhedsmæssige betydning.
Osajärjestelmän ja sen eri osien riski- ja turvallisuusnäkökohdat.

Risici og sikkerhedsimplikationer af delsystemets og dets forskellige dele.
Osajärjestelmän ja sen eri osien riskeihin ja turvallisuuteen liittyvät näkökohdat.

Delsystemets og dets forskellige deles risiko- og sikkerhedsmæssige betydning.
Osajärjestelmän ja sen eri osien riskeihin ja turvallisuuteen liittyvät näkökohdat.

Ethvert teknisk krav, der skal tages hensyn til i forbindelse med delsystemets fremstilling, vedligeholdelse eller drift.
Kaikki osajärjestelmän tuotannon, huollon tai käytön aikana huomioon otettavat tekniset vaatimukset.

Hvis delsystemets overensstemmelse med kravene i TSI'en er baseret på mere end ét kvalitetssikringssystem, skal det bemyndigede organ navnlig undersøge.
Jos osajärjestelmän YTE: n vaatimusten mukaisuus perustuu useampaan kuin yhteen laatujärjestelmään, ilmoitetun laitoksen on erityisesti tutkittava seuraavat seikat.

Ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til delsystemets generelle kvalitet, herunder integrationsstyring af delsystemet..
Osajärjestelmän kokonaislaatuun liittyvät johdon vastuut ja valtuudet, mukaan lukien erityisesti osajärjestelmän integraation hallinta.

Ledelsens ansvarsområder og beføjelser med hensyn til det samlede delsystems kvalitet, herunder navnlig styringen af delsystemets integration.
Osajärjestelmän kokonaislaatuun liittyvät johdon vastuut ja valtuudet, mukaan lukien erityisesti osajärjestelmän integraation hallinta.

(12) Det bemyndigede organ skal undersøge forskellige dele af delsystemets funktion og før, under og efter arbejdets udførelse fastslå følgende.
(12) Ilmoitetun laitoksen on tutkittava osajärjestelmän eri osat ja selvitettävä ennen työn toteuttamista, sen aikana ja sen valmistuttua seuraavat seikat.

Ledelsens ansvarsområder og beføjelser med hensyn til det samlede delsystems kvalitet, herunder navnlig styringen af delsystemets integration.
Osajärjestelmän kokonaislaatuun liittyvät johdon vastuut ja oikeudet, mukaan luettuna erityisesti osajärjestelmän integroinnin hallinta.

En liste over specifikationer eller europæiske standarder, som delsystemets relevante trafikregler er blevet valideret i forhold til, og bevis for denne overensstemmelse.
Luettelo niistä eritelmistä tai eurooppalaisista standardeista, joita käyttäen osajärjestelmän olennaiset toimintaprosessit on kelpuutettu, sekä todisteet tästä vaatimustenmukaisuudesta.

Når togkontroldelen af et idriftværende togkontrol- og kommunikationssystem opgraderes således, at delsystemets funktioner eller ydeevne forandres.
Käytössä olevaa junan ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän radio-osaa kehitetään niin, että osajärjestelmän toiminnot tai suoritustaso muuttuvat.

Det bemyndigede organ skal have kontrolleret delsystemets overensstemmelse med kravene i denne TSI's afsnit 4 og med afsnit 6.2 til 7(undtagen punkt 7.7, Særtilfælde).
Ilmoitettu laitos on tarkastanut osajärjestelmän vaatimustenmukaisuuden tämän YTE: n 4 jakson vaatimusten osalta ja 6.2- 7 jakson(lukuun ottamatta 7.7 kohtaa”Erityistapaukset”) vaatimusten mukaisesti.

Eventuelle følger af, at der udføres sporarbejder, som kan nødvendiggøre en midlertidig suspendering af kravene til delsystemets ydeevne, behandles i punkt 4.4.
Töiden suorittamisesta johtuvat tilanteet, jotka voivat aiheuttaa tilapäisiä muutoksia osajärjestelmän suorituskykyyn, on käsitelty 4.4 kohdassa.

Dokumentation for de betingelser, der er nødvendige for delsystemets tekniske og driftsmæssige kompatibilitet med de køretøjer, som forudsættes drevet i det relevante net.
Todisteet edellytyksistä, jotka ovat tarpeen osajärjestelmän teknisen ja toiminnallisen yhteensopivuuden varmistamiseksi asiaankuuluvassa verkossa liikennöimään tarkoitettujen kalustoyksikköjen kanssa;

Fornyelse«: større arbejder, der går ud på at udskifte et delsystem eller en del af det uden at ændre delsystemets samlede ydeevne.
Uudistamisella" osajärjestelmän tai osajärjestelmän osan korvaamiseen liittyviä merkittäviä töitä, joilla ei muuteta osajärjestelmän yleistä suoritustasoa;

Hvis delsystemets overensstemmelse med den type, der er beskrevet i typeafprøvningsattesten, og med kravene i TSI'en er baseret på mere end ét kvalitetssikringssystem, skal det bemyndigede organ navnlig undersøge.
Jos osajärjestelmän tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisuus ja osajärjestelmän YTE: n vaatimustenmukaisuus perustuu useampaan kuin yhteen laatujärjestelmään, ilmoitetun laitoksen on erityisesti tutkittava seuraavat seikat.

Vedligeholdelsesplanen skal udarbejdes for delsystemet for at sikre, at de i denne TSI fastsatte krav vedligeholdes i hele delsystemets levetid.
Osajärjestelmää varten on laadittava kunnossapitosuunnitelma, jotta varmistetaan, että tässä YTE: ssä asetetut vaatimukset täyttyvät koko osajärjestelmän käyttöiän ajan.

I artikel 2, litra m, i direktiv 2008/57/EF er»opgradering« defineret som større arbejder, som går ud på at ændre et delsystem eller en del af et delsystem, og som forbedrer delsystemets samlede ydeevne.
Direktiivin 2008/57/EY 2 artiklan m alakohdan mukaan”parantamisella” tarkoitetaan osajärjestelmän tai osajärjestelmän osan muuttamiseen liittyviä merkittäviä töitä, joilla parannetaan osajärjestelmän yleistä suoritustasoa.

En generel beskrivelse af delsystemet eller sikkerhedskomponenten.
Jäljennös osajärjestelmän tai turvakomponentin ohjeista;

Beskrivelse af delsystemet eller sikkerhedskomponenten.
Jäljennös osajärjestelmän tai turvakomponentin ohjeista;

CE-mærkningen anbringes, før delsystemet eller sikkerhedskomponenten bringes i omsætning.
CE-merkintä on kiinnitettävä ennen osajärjestelmän tai turvakomponentin markkinoille saattamista.

Delsystemet skal i sådanne tilfælde have en tillægsgodkendelse.
Tällaisissa tapauksissa osajärjestelmän on saatava lisähyväksyntä.

Forsøg på at undersøge, scanne eller teste sårbarheden i ethvert system, delsystem eller netværk.
Yritetään koetin, skannata tai testata haavoittuvuutta tahansa järjestelmässä, osajärjestelmän tai verkon.

Enhver erhvervsdrivende, som har leveret et delsystem eller en sikkerhedskomponent til dem.
Kaikki talouden toimijat, jotka ovat toimittaneet niille osajärjestelmän tai turvakomponentin;

Den behandler desuden visse dele af delsystemet»Trafiktelematik for persontrafikken«, f. eks. udstyr til billetsalg.
Se koskee myös joitakin henkilöliikenteen telemaattisten sovellusten osajärjestelmän näkökohtia, kuten esimerkiksi lipunmyyntilaitteita.

Delsystemer testet(motor, transmission, bremser osv.).
Osajärjestelmien testattu(moottori, siirto, jarrut jne.).

Delsystemerne skal være i overensstemmelse med TSI;
Osajärjestelmien on oltava YTE: ien mukaisia;

Delsystemerne skal være i overensstemmelse med TSI'erne;
Osajärjestelmien on oltava YTE: ien mukaisia;

Denne TSI omhandler nye, fornyede og opgraderede delsystemer.
Tätä YTE: ä sovelletaan uusiin, uudistettuihin ja parannettuihin osajärjestelmiin.

Vedligeholdelse af delsystemer, der er certificeret efter punkt 6.5.1 50.
EY-tarkastustodistuksen 6.5.1 kohdan mukaisesti saaneiden osajärjestelmien kunnossapito 50.

Hvordan man bruger "delsystemets" i en Dansk sætning

Når radiodelen af en idriftværende togkontrolenhed opgraderes således, at delsystemets funktioner eller ydeevne forandres. 7.3.2.

Delsystemets EF-verifikationsattest skal angive tydeligt, hvilke interoperabilitetskomponenter det bemyndigede organ har vurderet under verificeringen af delsystemet.

Dette afsnit omhandler personale, som bidrager til delsystemets anvendelse ved at udføre sikkerhedskritiske opgaver, hvor der er en direkte grænseflade mellem en jernbanevirksomhed og en infrastrukturforvalter.

Men der kan først udstedes erklæring om hele delsystemets overensstemmelse, når alle dets elementer er bragt i overensstemmelse med TSI'en.

Ansøgeren opbevarer den tekniske dokumentation, så den står til rådighed for de nationale myndigheder i hele delsystemets levetid. 2.2.4.

Denne sammenhæng skal navnlig sikres med hensyn til delsystemets specifikationer, dets grænseflader til det system, det indgår i, samt driftsreglerne.

Den tekniske dokumentation skal indeholde alle nødvendige dokumenter om delsystemets egenskaber og i givet fald al dokumentation for sikkerhedskomponenternes overensstemmelse.

Når togsikringsdelen i en idriftværende togkontrolenhed opgraderes således, at delsystemets funktioner eller ydeevne forandres.

Ansøgeren udarbejder en skriftlig EF-verifikationserklæring for delsystemet og opbevarer den, så den står til rådighed for de nationale myndigheder i hele delsystemets levetid.

Disse specifikationer kan, om nødvendigt, variere alt efter delsystemets anvendelse, f.eks.

Hvordan man bruger "osajärjestelmän" i en Finsk sætning

Tämä virhe johtuu kryptografisen osajärjestelmän pakollisen algoritmin itsetestauksen epäonnistumisesta.

Tehtävänä voi olla esimerkiksi tietyn osajärjestelmän X toiminnan määrittely.

Hallinnollisen ja poliittisen osajärjestelmän yhteenkytkeytyminen asioiden valmistelussa.

Osajärjestelmän kuvaus on peruste analysoida sen kehittämistarpeet.

Joissakin tapauksissa voit saada asentamalla operaattorin osajärjestelmän - laatikot.

Osajärjestelmän teknisen suunnittelun asianmukaisuus tarkastetaan 4 kohdan mukaisesti.

Hallinta, suojaustaso Yksinkertaisia ​​kotitalouden lämmittämiseen varustettu osajärjestelmän virrankulutus.

Määräaikaisen luvan liikkuvan kaluston osajärjestelmän käyttönormista poikkeamiseen lämpötiloista, RVI/1819/412/2007.

Suomen vaalitietojärjestelmän toteutusta pitkittää markkinaoikeuskiista ensimmäisen osajärjestelmän toimittajasta.

Vakuutuksen kohde (jäljitettävyyden mahdollistava osajärjestelmän tai turvakomponentin tunniste.