Hvad Betyder DEM FULDT UD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ne täysin
• niitä täysimääräisesti
• niitä täysin
• ne täysimittaisesti
• ne täysillä
• ne kokonaisuudessaan

Eksempler på brug af Dem fuldt ud på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Konklusionerne i betænkningen af Theato sikrer dem fuldt ud.
Theaton mietinnön johtopäätökset turvaavat ne täysin.

Jeg støtter Dem fuldt ud, hr. Solana, når De siger, at EU skal fortsætte.
Korkea edustaja Solana, tuen teitä täysin, kun toteatte, että EU: n on jatkettava työtään.

Ulykkesrelaterede gebyrer er store- vi dækker dem fuldt ud.
Onnettomuuksiin liittyvät maksut ovat kalliita- katamme ne täysin.

Desværre, vi kan ikke kalde dem fuldt ud pålidelige, så det ville være bedst ikke at give dem mulighed for at indtaste din computer.
Valitettavasti emme voi kutsua heitä täysin luotettavaa, joten se olisi parasta, ei antaa heille syöttää tietokoneeseen.

Men hvis jeg kun harfå dage igen, vil jeg leve dem fuldt ud.
Jos minulla on vain muutama päivä jäljellä, haluan elää ne täysillä.

Ændringerne er uundgåelige, og det er vigtigt at støtte dem fuldt ud, da de vil manifestere positive ting i dit liv på et tidspunkt.
Muutokset ovat väistämättömiä, ja on tärkeää tukea niitä täysimääräisesti, koska ne tuovat esiin positiivisia asioita elämässäsi jossain vaiheessa.

Jeg har også lyttet til deres argumenter, og jeg forstår dem fuldt ud.
Minäkin kuuntelin heidän argumenttejaan ja ymmärrän heitä täysin.

Men disse er kun prøveversioner, så du kan ikke bruge dem fuldt ud uden at købe en licens.
Mutta nämä ovat vain kokeiluversiota, joten et voi käyttää niitä täysin ilman lisenssin ostamista.

Bekræfter Kunden at være blevet informeret om alle vilkårene for beskyttelse af personoplysninger og accepterer dem fuldt ud;
Asiakas vakuuttaa olevansa tietoinen kaikista henkilötietosuojaehdoista ja hyväksyy ne täysimittaisesti;

Børn skal have den konkrete materiale til at berøre og holde i orden for dem fuldt ud at lære, så tale om ler, manipulatives, etc.
Lapset täytyy olla konkreettisia materiaali koskettaa ja pitää, jotta ne täysin oppia, joten puhua savi, manipulatives, jne.

I spørgsmålet om økonomiske problemer og arbejdsløshed kan jeg kun støtte Dem fuldt ud.
Talousongelmia ja työttömyyttä koskevissa asioissa kannatan teitä täysin.

For det fjerde, hvis du accepterer betingelserne for kreditor, skal du opfylde dem fuldt ud og inden udløbet af den fastsatte dato.
Neljänneksi, jos hyväksyt luotonantajan edellytykset, sinun on täytettävä ne kokonaisuudessaan ja ennen määräajan päättymistä.

Det er bedst at sætte grænser i begyndelsen af forholdet og for at sikre, at han forstår dem fuldt ud.
Paras on asettaa suhteet suhteiden alussa ja varmistaa, että hän ymmärtää ne täysin.

Jeg fortolker Deres intervention på denne måde og støtter Dem fuldt ud på vegne af min gruppe.
Tämän puolesta ymmärrän puuttumisenne ja haluan tukea teitä täysin ryhmäni puolesta.

Æbler er lækre og sunde frugter, og i efteråret kan du nyde dem fuldt ud.
Omenat ovat maukkaita ja terveellisiä hedelmiä, ja syksyllä voit nauttia niistä täysin.

Der smækkes ingen døre i, men det gøres klart, hvad det drejer sig om, og vi støtter Dem fuldt ud i denne beslutning.
Vaikka ovia ei ole suljettu, on tehty selväksi, mistä on sovittu, minkä vuoksi tuemmekin teitä täysin tässä päätöksessä.

Den tredje verden har de foregående talere allerede taget stilling til, og jeg støtter dem fuldt ud.
Edelliset puhujat ovat jo puhuneet kehitysmaista, ja tuen heitä täysin.

Det er ikke nødvendigt at gentage dem, men jeg støtter dem fuldt ud.
Minun ei tarvitse toistaa niitä, mutta kannatan kyllä niitä täysin.

De forslag, som Fiskeriudvalget er kommet med herom, er fornuftige, og jeg støtter dem fuldt ud.
Kalatalousvaliokunnan tältä osin esittämät ehdotukset ovat järkeviä, ja tuemme niitä täysin.

Det er yderst bekymrende, og vi vil gerne vise fiskerne, at vi støtter dem fuldt ud.
Tilanne on äärimmäisen huolestuttava, ja haluamme todella osoittaa kalastajille, että tuemme heitä täysin.

Fru Kauppi har i sit indlæg detaljeret forklaret forslagene, og vi støtter dem fuldt ud.
Esittelijä Kauppi selvitti ehdotuksia täydellisesti aiemmassa puheenvuorossaan, ja olen niistä täysin samaa mieltä.

Han var altid blid, men han forsvarede sine synspunkter kraftigt, og han erklærede dem fuldt ud….
Hän oli aina lempeä, mutta hän puolusti mielipiteitä voimakkaasti, ja hän totesi, niitä täysimääräisesti….

Det drejer sig om nu, er ikke at ændre instrumenterne, men at bruge dem og at bruge dem fuldt ud.
Nyt ei pidäkään vaihtaa välineitä vaan käyttää niitä ja käyttää niitä täysimääräisesti.

PrxySvrRST fjernelse, fordi det er meget svært at finde Trojan infektioner og eliminere dem fuldt ud.
PrxySvrRST poistamista, koska se on erittäin vaikea löytää Trojan infektiot ja poistaa ne kokonaan.

Vi bliver nødt til at kunne forstå hver enkelt livscyklus for at kunne nyde dem og leve dem fuldt ud.
Meidän on kyettävä ymmärtämään jokainen elämän sykli nauttiaksemme niistä ja elääksemme ne täysillä.

Hvis du ønsker yderligere vanskeligheder i dine personlige forhold, kan ikke være nogen tvivl: en mikrobølgeovn, får du dem fuldt ud.
Jos haluat lisää ongelmia henkilökohtaiset suhteet, ei ole epäilystäkään: mikroaaltouuni saat ne kokonaan.

Vi må stole på os selv, og hvis vi har alternativer, som vi har her gennem"shale gas", skal vi udnytte dem fuldt ud.
Me tarkastelemme itseämme ja jos meillä on vaihtoehtoja- mitä meillä on nyt liuskekaasun muodossa- meidän täytyy hyödyntää niitä täysin.

Andre gange folk bruger kreditkort på en sådan måde, at de simpelthen ikke har nok disponible indkomst til at betale dem fuldt ud.
Muina aikoina ihmiset käyttävät luottokortteja siten, että ne eivät yksinkertaisesti ole tarpeeksi käytettävissä olevia tuloja maksaa ne kokonaisuudessaan.

Disse principper om ligevægt og kvalitet fremgår tydeligt af vedtægten for tjenestemænd, og Kommissionen lægger vægt på at anvende dem fuldt ud på alle niveauer.
Nämä tasapainon ja laadun periaatteet on asetettu selkeästi henkilöstösäännöissä, ja komissio on sitoutunut noudattamaan niitä täysimääräisesti kaikilla tasoilla.

Film, tv-produktioner, musikvideoer og computerspil er alle afhængige af fint udformede soundtracks for at øge seernes følelse af nydelse og fordybe dem fuldt ud i handlingen.
Elokuvat, televisiotuotannot, musiikkivideot ja tietokonepelit tukeutuvat hienosti muotoiltuihin soundtrackeihin, jotka lisäävät katsojan tunnetta nautinnosta ja upottavat ne täysin toimintaan.

Sådan bruges "dem fuldt ud" i en sætning

Så længe du betaler dem fuldt ud, kan du spare hundredvis af pund pr.

Hvis du ikke har et system til rådighed til at registrere dine medarbejderes timer, kan du muligvis ikke betale dem fuldt ud.

Især Trine savner mere kontakt til sine børn og frygter, at de bliver voksne, uden at hun når at nyde dem fuldt ud.

De er dog ikke så store og tætte, men så fine og jeg nyder at dem fuldt ud.

Og nu vi er i gang med at åbne konti hos bookier, så vær endelig opmærksom på de bonus-muligheder, de forskellige spiludbydere tilbyder - og udnyt dem fuldt ud.

Om oversætteren: Forfatteren er tredobbelt cand.mag., taler 12 sprog og har indsigt i yderligere en række sprog uden at tale dem fuldt ud.

Så meget er jeg nemlig ikke hjemme, at jeg ville få nydt dem fuldt ud, inden de visnede.Dernæst fik jeg den feeeeeeedeste håndtaske.

En vis form for vandtæt fugemasse vil sandsynligvis være nødvendigt for at forsegle dem fuldt ud.

Den unikke konstruktion, den enkle Tri-Clamp- tilslutning og membranens design gør dem fuldt ud drænbare og fjerner praktisk taget risikoen for kontaminering.

Generelt, hvis du bliver brugt, vil de starte venlig og behagelig, og gør du tror, ​​du kan stole på dem fuldt ud og implicit.