Hvad Betyder DEN MELLEMFRISTEDE BUDGETMÅLSÆTNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta
• keskipitkän aikavälin tavoitteesta
• julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta
• julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite
• julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteena
• keskipitkän aikavälin

Eksempler på brug af Den mellemfristede budgetmålsætning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Med hensyn til 2018 henstilles det, at Estland fortsat opfylder den mellemfristede budgetmålsætning.
Virolle suositetaan, että se noudattaa vuonna 2018 edelleen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta.

Det er planlagt, at den mellemfristede budgetmålsætning om et strukturelt overskud på 0,25% af BNP skal være opfyldt inden 2020.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteena oleva 0, 25 prosentin rakenteellinen ylijäämä suhteessa BKT: hen on tarkoitus saavuttaa vuoteen 2020 mennessä.

Med hensyn til 2018 henstilles det, at Kroatien holder sig på niveau med den mellemfristede budgetmålsætning.
Kroatialle suositetaan, että se noudattaa vuonna 2018 edelleen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta.

Den mellemfristede budgetmålsætning om et ligevægtigt strukturelt budget vil efter planen blive opfyldt i 2020.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteena oleva rakenteellisesti tasapainoinen julkisen talouden rahoitusasema suunnitellaan saavutettavan viimeistään vuonna 2020.

Den strukturelle saldo forventes dermed fortsat at ligge over den mellemfristede budgetmålsætning i begge år.
Rakenteellisen rahoitusaseman ennustetaan sen vuoksi säilyvän julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteen yläpuolella molempina vuosina.

Den mellemfristede budgetmålsætning om et ligevægtigt strukturelt budget planlægges at blive nået mellem 2018 og 2021.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite, joka on rakenteellisesti tasapainoinen julkisen talouden rahoitusasema, saavutetaan suunnitelmien mukaan vuosina 2018- 2021.

På grundlag af den genberegnede strukturelle saldo(4) forventes den mellemfristede budgetmålsætning opfyldt i 2022.
Uudelleenlasketun rakenteellisen rahoitusaseman(4) perusteella julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite saavutetaan vuoden 2022 loppuun mennessä.

Den mellemfristede budgetmålsætning, dvs. et strukturelt underskud på 1% af BNP, forventes ikke at blive opfyldt i 2020.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta, joka on 1 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT: hen, ei odoteta saavutettavan ohjelmakaudella eli viimeistään vuonna 2020.

På trods af denne forringelse forventes den strukturelle saldo at ligge over den mellemfristede budgetmålsætning begge år.
Heikkenemisestä huolimatta rakenteellisen rahoitusaseman ennustetaan pysyvän julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteen yläpuolella kumpanakin vuonna.

Derfor er den påkrævede tilpasning i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i 2016 blevet nedjusteret for at tage hensyn til de yderligere sikkerhedsrelaterede udgifter.
Vaadittua sopeutusta kohti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta on siksi pienennetty vuoden 2016 osalta turvatoimiin liittyvien lisäkustannusten huomioon ottamiseksi.

På grundlag af de endelige tal for 2016 blev det konstateret, at Rumænien havde en væsentlig afvigelse fra den mellemfristede budgetmålsætning.
Vuoden 2016 toteutumatietojen perusteella katsottiin, että Romania poikkeaa julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta merkittävästi.

På grundlag af den genberegnede strukturelle saldo(4) forventes den mellemfristede budgetmålsætning dog ikke opfyldt for hele programperioden.
Uudelleenlasketun(4) rakenteellisen rahoitusaseman perusteella julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta ei kuitenkaan saavuteta ohjelmakaudella.

Den mellemfristede budgetmålsætning- et ligevægtigt strukturelt budget, som ikke lever op til kravene i stabilitets- og vækstpagten- forventes at blive nået i 2020.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteena oleva rakenteellisesti tasapainoinen rahoitusasema- mikä ei vastaa vakaus- ja kasvusopimuksen vaatimuksia- saavutetaan suunnitelman mukaan viimeistään vuonna 2020.

På grundlag af den genberegnede(5) strukturelle saldo forventes den mellemfristede budgetmålsætning dog ikke opfyldt inden for programperioden.
Uudelleenlasketun(5) rakenteellisen rahoitusaseman perusteella julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta ei kuitenkaan saavuteta ohjelmakaudella.

Den mellemfristede budgetmålsætning, dvs. et strukturelt underskud på 0,4% af BNP, forventes ikke at blive opfyldt i den periode, som stabilitetsprogrammet for 2018 omfatter.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta, joka on 0, 4 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT: hen, ei suunnitella saavutettavan vuoden 2018 vakausohjelman aikana..

Derfor er den påkrævede tilpasning i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i 2017 justeret for at tage hensyn til disse ekstraudgifter.
Vaadittua sopeutusta kohti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta on siksi pienennetty vuoden 2016 osalta näiden kustannusten huomioon ottamiseksi.

Der lader i den forbindelse til at være risiko for en vis afvigelse fra den krævede tilpasning på 0,6% af BNP i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i både 2015 og 2016.
Tässä tilanteessa näyttää olevan olemassa riski, että edellytetystä sopeutuksesta kohti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta, joka on 0, 6 prosenttia suhteessa BKT: hen, poiketaan jonkin verran sekä vuonna 2015 että vuonna 2016.

Derfor er den påkrævede tilpasning i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i 2017 justeret for at tage hensyn til disse ekstraudgifter.
Vaadittua sopeutusta kohti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta on siksi pienennetty vuoden 2017 osalta, jotta nämä lisäkustannukset voidaan ottaa huomioon.

Den 22. juni 2018 fastslog Rådet i henhold til artikel 121, stk. 4, i traktaten, at der i Rumænien var konstateret en væsentlig afvigelse fra tilpasningsstien hen imod den mellemfristede budgetmålsætning i 2017.
Neuvosto päätti 16 päivänä kesäkuuta 2017 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT-sopimuksen) 121 artiklan 4 kohdan nojalla, että Romania poikkesi merkittävästi julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta vuonna 2016.

Derfor er den påkrævede tilpasning i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i 2017 blevet nedjusteret for at tage hensyn til de supplerende flygtningerelaterede omkostninger.
Vaadittua sopeutusta kohti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta vuodeksi 2016 on siksi pienennetty pakolaisiin ja turvallisuuteen liittyvistä toimenpiteistä aiheutuvien kustannusten huomioon ottamiseksi.

Den samlede vurdering fører derfor til den konklusion, at den observerede afvigelse fra den mellemfristede budgetmålsætning i 2017 er væsentlig.
Kokonaisarvioinnin perusteella päätellään sen vuoksi, että vuoden 2017 osalta havaittu poikkeama julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta on merkittävä.

Denne kurs er i overensstemmelse med den mellemfristede budgetmålsætning om et strukturelt underskud på 1% af BNP og de afvigelser, der tillades i henhold til klausulerne om pensionsreformer og strukturreformer i sundhedssektoren.
Tämä kehitys on julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteen(1 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT: hen) ja niiden sallittujen poikkeamien mukainen, jotka perustuvat eläkeuudistukseen ja terveydenhuoltosektorin osalta rakenneuudistuslausekkeeseen.

Den genberegnede(5) strukturelle saldo ventes imidlertid at ligge på -1,2% af BNP i 2020, og den mellemfristede budgetmålsætning vil således ikke være opfyldt ved udløbet af programperioden.
Uudelleenlasketun(5) rakenteellisen rahoitusaseman ennustetaan kuitenkin olevan-1, 2 prosenttia suhteessa BKT: hen vuonna 2020, jolloin julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta ei saavutettaisi ohjelmakaudella.

Ifølge Kommissionens forårsprognose 2017 ventes den strukturelle saldo at falde yderligere til -2,1% af BNP, hvilket indikerer, at der er risiko for en vis afvigelse fra den mellemfristede budgetmålsætning.
Komission kevään 2017 talousennusteen mukaan rakenteellisen rahoitusaseman odotetaan heikkenevän edelleen-2, 1 prosenttiin suhteessa BKT: hen, jolloin vaarana on, että julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta poiketaan jonkin verran.

Den 12. juli 2016 henstillede Rådet, at Litauen i 2017 sikrer, at afvigelsen fra den mellemfristede budgetmålsætning begrænses til den tilladte afvigelse i forbindelse med den systemiske pensionsreform(5).
Neuvosto suositti 12 päivänä heinäkuuta 2016 vuoden 2017 osalta, että Liettua varmistaa, että poikkeaminen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta rajoitetaan eläkejärjestelmän systeemiseen uudistamiseen liittyvään sallittuun määrään(5).

Den mellemfristede budgetmålsætning om strukturel budgetbalance forventes at blive nået i 2020 og fastholdt i 2021, hvorimod den genberegnede(6) strukturelle saldo tyder på et lille strukturelt underskud(0,2% af BNP) i begge år.
Julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite, joka on rakenteellisin luvuin tasapainoinen julkisen talouden rahoitusasema, suunnitellaan saavutettavan vuoteen 2019 mennessä ja säilytettävän vuonna 2020, kun taas uudelleenlaskettu(6) rakenteellinen rahoitusasema viittaa pieneen rakenteelliseen alijäämään(0, 3 prosenttia suhteessa BKT: hen) molempina vuosina.

I 2018 forventes Ungarn i lyset af sin finanspolitiske situation og navnlig sit gældsniveau at foretage yderligere tilpasninger i retning af den mellemfristede budgetmålsætning om et strukturelt underskud på 1,5% af BNP.
Julkisen talouden tilanteen ja erityisesti velkatason perusteella Unkarin odotetaan vuonna 2018 jatkavan sopeutusta kohti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta, joka on 1, 5 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT: hen.

Denne kurs er i overensstemmelse med den mellemfristede budgetmålsætning om et strukturelt underskud på 1% af BNP og de afvigelser, der tillades i henhold til klausulerne om pensionsreformer og strukturreformer i sundhedssektoren.
Tämän kehitysuran odotetaan noudattavan julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta, joka on 1 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT: hen, sekä sallittuja poikkeamia, jotka perustuvat eläkeuudistukseen ja terveydenhuoltoalan rakenneuudistuslausekkeeseen.

Efter en samlet vurdering fastlog Kommissionen den 23. maj 2018, at der er en væsentlig konstateret afvigelse fra tilpasningsstien hen imod den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn, og rettede en advarsel til Ungarn, jf. artikel 121, stk. 4, i traktaten og artikel 10, stk. 2, første afsnit, i forordning(EF) nr. 1466/97.
Komissio katsoi 23 päivänä toukokuuta 2018 kokonaisarvioinnin perusteella, että Unkarin on havaittu poikenneen merkittävästi julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta, ja antoi sen vuoksi Unkarille perussopimuksen 121 artiklan 4 kohdan sekä asetuksen(EY) N: o 1466/97 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla varoituksen.

Stabilitetsprogrammerne skal bl.a. indeholde den mellemfristede budgetmålsætning, tilpasningslinjen dertil og en scenarieanalyse, der undersøger virkningerne af forandringer i de centrale underliggende økonomiske antagelser om budgetstillingen.
Vakausohjelmassa on esitettävä muun muassa julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite ja siihen tähtäävä sopeuttamisura sekä skenaarioanalyysi siitä, miten muutokset keskeisissä taloutta koskevissa oletuksissa vaikuttaisivat julkisyhteisöjen rahoitusasemaan.

Hvordan man bruger "den mellemfristede budgetmålsætning" i en Dansk sætning

Den mellemfristede budgetmålsætning om et strukturelt underskud på 1,0 % af BNP er fortsat opfyldt med en margen i hele programperioden.

Den mellemfristede budgetmålsætning på -0,5 % af BNP afspejler bestemmelserne i stabilitets- og vækstpagten.

Definition af den mellemfristede budgetmålsætning Stabilitets- og vækstpagten pålægger medlemsstaterne at tilslutte sig den mellemfristede målsætning, at deres budgetsaldoer skal være "tæt på balance eller i overskud".

De er især i overensstemmelse med den integrerede retningslinje om sikring af økonomisk stabilitet, idet de fastholder den mellemfristede budgetmålsætning under konjunkturforløbet.

Derefter bør Danmark sikre en passende strukturel tilpasning til at gøre tilstrækkeligt fremskridt i retning af den mellemfristede budgetmålsætning, herunder nå udgiftsreferencesatsen 2.

Rumænien har i sit konvergensprogram anmodet om en midlertidig afvigelse på 0,5 % af BNP fra den krævede tilpasningssti henimod den mellemfristede budgetmålsætning på grund af planlagte strukturreformer.

De fremskridt, der er gjort for at opnå den mellemfristede budgetmålsætning, vil især blive undersøgt.

Den mellemfristede budgetmålsætning kan afvige fra en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud for enkelte medlemsstater.

Den mellemfristede budgetmålsætning om et strukturelt underskud på 0,5 % af BNP er fortsat opfyldt i hele programperioden.

Hvordan man bruger "keskipitkän aikavälin tavoitteesta, julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta" i en Finsk sætning

Valtiovarainministeriön maaliskuun 2014 ennusteen mukaan julkisen talouden rakenteellinen alijäämä ei poikkea merkittävästi keskipitkän aikavälin tavoitteesta lähivuosina.

Suomen julkisen talouden rahoitusasema tulee poikkeamaan keskipitkän aikavälin tavoitteesta ja on riski, että Suomi ei pysy myöskään tavoitteeseen vievällä uralla.

Vaadittua sopeutusta kohti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta on siksi pienennetty vuoden 2016 osalta turvatoimiin liittyvien lisäkustannusten huomioon ottamiseksi.

Korjausmekanismin on käynnistyttävä automaattisesti, jos havaitaan merkittävä poikkeama keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai siihen johtavalta sopeuttamisuralta.

Näiden maiden alustavat talousarviosuunnitelmat saattavat johtaa jonkinasteiseen poikkeamaan niiden julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai siihen tähtäävältä sopeuttamisuralta.

Kokonaisarvioinnin perusteella päätellään sen vuoksi, että vuoden 2017 osalta havaittu poikkeama julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteesta on merkittävä.

Vaadittua sopeutusta kohti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta on siksi pienennetty vuoden 2017 osalta, jotta nämä lisäkustannukset voidaan ottaa huomioon.

VKS:ssä on kyllä mahdollisuus poiketa tilapäisesti keskipitkän aikavälin tavoitteesta investointimenojen osalta samalla tavalla kuin ns.

Rakenteellinen jäämä on noin -1,3 prosenttia vuonna 2018, jääden noin 0,8 prosenttiyksikön päähän sille asetetusta keskipitkän aikavälin tavoitteesta (MTO).

Näiden maiden alustavat talousarviosuunnitelmat saattavat johtaa jonkinasteiseen poikkeamaan kunkin maan keskipitkän aikavälin tavoitteesta tai siihen tähtäävältä sopeuttamisuralta.