Hvad Betyder DEN MEKANISME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mekanismi
• järjestelmä
• mekanismia
• mekanismin

Eksempler på brug af Den mekanisme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det symboliserer den mekanisme, standard.
Se symboloi mekanismia, vakio.

Den mekanisme der kontrollerer smerte et kun i hjernen.
Kipua kontrolloiva mekanismi on aivoissasi.

Først bør vi overveje den mekanisme af købet af venner.
Ensinnäkin, meidän pitäisi harkita mekanismi hankinnan ystäviä.

Men den mekanisme, hvorved de arbejdede var ikke kendt.
Kuitenkin mekanismia, jolla ne toimi, ei tunneta.

Grå- ubevægelig, tavs. Det symboliserer den mekanisme, standard.
Grey- liikkumatta, hiljaa. Se symboloi mekanismia, vakio.

Men den mekanisme, hvorved de arbejdede var ikke kendt.
Kuitenkin mekanismi, jolla he työskentelivät ei tiedetä.

Hvis du beslutter dig for at reparere den mekanisme, skal du først forstå produktets design.
Jos päätät korjata mekanismi, sinun täytyy ensin ymmärtää tuotteen suunnittelua.

Den mekanisme, hvorved det opnår er ikke helt klart endnu.
Mekanismi, jolla se saavuttaa ei ole täysin selvä vielä.

Hvis vi kan genskabe den mekanisme i alle, kunne vi gøre kuren smitsom.
Jos toistamme sen mekanismin,- saamme hoidosta tarttuvan.

Den mekanisme findes ikke i den offentlige sektor.
Julkisella sektorilla tällaista mekanismia ei vielä ole.

Begge disse fortolkninger er i modstrid med den mekanisme, der er fastsat i direktivet.
Kumpikin edellä esitetyistä tulkinnoista on ristiriidassa direktiivillä luodun mekanismin kanssa.

Den mekanisme, hvormed det udretter ikke er helt klar endnu.
Mekanismi, jolla se saa aikaan ei ole täysin selvä vielä.

Inden du foretager et køb, er det vigtigt at forstå den mekanisme og drift af USB-flashdrevet.
Ennen ostopäätöksen tekemistä, on tärkeää ymmärtää mekanismi ja toimintaa USB-muistitikun.

Den mekanisme, gennem hvilken det opnår ikke er helt klar endnu.
Mekanismin, jolla se saavuttaa ei ole täysin selvä vielä.

De øger metaboliske funktioner, opbygge muskler, og hjælpe den mekanisme, der brænder fedt.
Ne parantavat aineenvaihdunnan toimintoihin, rakentaa lihas, ja auttaa mekanismi, joka polttaa rasvaa.

Medmindre det er den mekanisme, de bruger til at sterilisere befolkningen.
Ellei se ole mekanismi jota he käyttävät väestön steriloimiseen.

Afbalanceret kost, kalvekød, og bedre kilowe, når det blev afkodet den mekanisme af fotosyntese.
Tasapainoinen ruokavalio, vasikanliha, ja parempi kilowe, kun se oli avannut mekanismi fotosynteesi.

Men den mekanisme er ikke designet til en kronisk stress-situation.
Tätä mekanismia ei ole kuitenkaan suunniteltu kroonista stressiä ajatellen.

Globalt disse bælter vind er en del af den mekanisme, der regulerer temperaturen på vores planet.
Maailmanlaajuisesti nämä hihnat tuulet ovat osa mekanismia, joka säätelee lämpötilaa planeettamme.

Den mekanisme, hvor testosteron fremkalder ændringer er noget komplekse.
Mekanismi, jossa testosteroni aikaansaa muutoksia on melko monimutkainen.

I dette tilfælde, C-vitamin er den mekanisme, gennem hvilken limefrugter forhindre skørbug(figur 4.9).
Tässä tapauksessa C-vitamiini on mekanismi, jonka kautta limetit ehkäistä keripukki(Kuva 4.9).

Den er baseret på ernæringsmæssige vitaminer som ingredienser, der forbindelser med den mekanisme hårvækst.
Se perustuu vitamiineja ainesosina, joilla on yhteyksiä hiusten kasvua mekanismia.

Også forbedre den mekanisme til at sende mistænkelige filer til analyse.
Myös parantaa mekanismin lähettää epäilyttävät tiedostot analysoitavaksi.

Også en række filtre indlejret i lydtryksfejl, som efterligner den mekanisme af det menneskelige øre.
Lisäksi, useita suodattimia upotettu Äänitasomittarin, jotka matkivat mekanismi ihmisen korvaan.

Hvis vi forstår den mekanisme af mixeren, at reparere det er ikke så svært.
Jos mekanismin ymmärtämiseksi sekoittimen, korjata se ei ole liian vaikeaa.

Kontinuerlig belastning af affald- først starte den mekanisme, og derefter madaffald falder i det;
Jatkuva kuormaus Jätteiden- ensimmäisen käynnistyksen mekanismia, ja sitten ruokajätettä jakaa sitä;

Hvis den mekanisme nu blev undertrykt rent kemisk ville man lide ufattelig pine.
Tuska voi olla sanoinkuvaamaton. Jos mekanismi tukahdutetaan kemiallisesti.

Det hjælper til at normalisere stofskiftet, justere den mekanisme for forekomst af følelser af sult og mæthed.
Se auttaa normalisoimaan aineenvaihduntaa, Säädä mekanismi esiintymisen nälän ja kylläisyyden.

Men den mekanisme, som den virker på, er sandsynligvis ikke, hvad du synes det er.
Mutta mekanismi, jossa se toimii, ei luultavasti ole sitä, mitä luulet sen olevan.

I dette tilfælde er C-vitamin den mekanisme, hvorigennem limes forhindrer skørbuk(figur 4.10).
Tässä tapauksessa C-vitamiini on mekaaninen mekanismi, jonka avulla limetit estävät särkyä(kuvio 4.10).

Hvordan man bruger "den mekanisme" i en Dansk sætning

Den mekanisme vil blive sat i værk i de kommende dage," skriver det iranske nyhedsbureau, Irna.

Det præcis er sådan, den mekanisme, jeg talte om, virker: Big business skriver lovene, og køber embedsmændene.

Hvis en aktivitet i hjernen bliver håndteret af én psykologisk mekanisme, ville de kun være i stand til at fokusere på én af informationerne, der rammer ind i den mekanisme.

Klimaændringer: Sådan fungerer drivhuseffekten Drivhuseffekten er udtryk for den mekanisme, at visse luftarter drivhusgasser holder noget af solvarmen på Jorden.

Jeg tror ikke hun selv forstår den mekanisme der sættes i gang, mellem hende og hendes ”vrede modstandere”.

Det er den mekanisme i naturen som er drivkraften til alt liv på jorden.

Neurogen er forskellige, ikke er fuldt undersøgt den mekanisme for forekomst.

Den frie konkurrence – det er jo den mekanisme, der sikrer, at kun de sunde foretagender overlever, mens ikke bæredygtige bukker under i konkurrencen.

Irving comprehensive cancer medicin med den mekanisme som.

Han argumenterer ifølge Jyllands-Posten for at sætte en grænse for den mekanisme, der betyder, at pensionsalderen stiger, i takt med at danskerne lever længere.

Hvordan man bruger "mekanismi, järjestelmä, mekanismia" i en Finsk sætning

Mekanismi puristaa tankin pohjan ”lonnille” sisäänpäin.

Ruuhkia tasaava mekanismi säästäisi rahaa huomattavasti.

Kahdella satelliitilla järjestelmä kattaisi koko vuorokauden.

Toiminnan ohjauksen mekanismi laihtuminen nopeuttamalla aineenvaihduntaa.

Sama mekanismi toimii tietenkin myös toisinpäin.

Järjestelmä perustuu yksinomaan työpaikalla annettaviin näyttötutkintoihin.

Tällainen mekanismi parantaa aseiden turvallisuutta huomattavasti.

Nyt tätä mekanismia aiotaan laajentaa merkittävästi.

Lääketieteellistä mekanismia käytetään ruokavaliohoidon purkamisen avulla.

Tätä mekanismia säännellään asiaa koskevalla lainsäädännöllä.