Hvad Betyder DEN SEKTOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ala
• sektori
• alalla
• alasta
• alaa

Eksempler på brug af Den sektor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dine ordrer var, at rydde den sektor.
Käskysi oli tyhjentää sektori.

Millennials er den sektor, jeg holder øje med.
Millenniaalit ovat sektori, jota pidän silmällä.

Den sektor, som det hele handler om, er det værd.
Ala, josta keskustelemme, on sen arvoinen.

Landbrugssektoren er den sektor, der anvender flest dyr.
Maataloussektori on suurin eläimiä käyttävä sektori.

Den sektor havde i årevis et bæredygtigt fiskerisystem, beundret af mange.
Alalla oli monien vuosien ajan käytössä kestävän kalastuksen järjestelmä, joka sai monilta kiitosta.

Fyrvinkler- aktiverer eller deaktiverer den sektor, hvor et.
Valosektorit- ota käyttöön tai poista käytöstä sektori, jossa.

Transportsektoren er den sektor, hvor CO2-emissioner stiger hurtigst.
Liikenne on sektori, jonka hiilidioksidipäästöt kasvavat nopeammin kuin minkään muun sektorin..

Vi har muligvis allerede for mange regler, som er ved at kvæle den sektor, der overholder dem.
Meillä on kenties jo liikaakin sääntöjä, jotka tukahduttavat niitä noudattavaa alaa.

Det er den sektor, der skaber arbejdspladser og har vist sig uigennemtrængelig for krisen sektor..
Se on ala, joka luo työpaikkoja ja on osoittautunut läpäisemätön kriisin alalle..

Callcentre er langt mere udbredte, end de synes at være, den sektor behandle millioner af opkald dagligt.
Puhelinkeskuksissa esiintyy paljon enemmän kuin ne näyttävät olevan käsitellä alan puhelut miljoonia joka päivä.

Jeg nævner Irlands mejerisektor som eksempel, og jeg vil bede kommissæren se specielt på den sektor.
Mainitsin esimerkkinä Irlannin maitotalousalan, ja pyytäisin komission jäsentä tutkimaan vaikutuksia etenkin tähän alaan.

Desuden turismen er den sektor, der skaber flest arbejdspladser og har vist sig uimodtagelig for økonomiske nedgangstider.
Lisäksi matkailu on ala, joka luo eniten työpaikkoja ja on osoittautunut läpäisemätön laskusuhdanteen aikana.

Landbruget er en af de vigtigste ressourcer i Europa, men det er også den sektor, der er mest tynget af EU-bureaukratiets tunge maskineri.
Maatalous on yksi Euroopan tärkeimmistä voimavaroista mutta samalla ala, jota EU: n byrokratian rattaat rasittavat eniten.

Det er den sektor, som Kommissionen selv beskriver som den, der har størst muligheder for at reducere CO2-udstødningen.
Se on ala, jolla Euroopan komission mukaan on suurimmat mahdollisuudet vähentää hiilidioksidipäästöjä.

Det faktum, at kulturstrukturen ændrer sig og turismen er den sektor, der udvikler sig hurtigst i Tyrkiet, har spillet en betydelig rolle i dette resultat.
Sillä, että kulttuurin rakenne muuttuu ja matkailu on Turkin nopeimmin kehittyvä ala, on ollut merkittävä vaikutus tähän tulokseen.

Den sektor, som bedst kan sikre det, er den elektroniske kommunikationssektor og markederne for telekommunikation.
Ala, joka parhaiten voi varmistaa tämän, on todellakin sähköisen viestinnän ala ja televiestintäalan markkinat.

Folk kan antage, at boring ressourcer, såsom mineraler og olie- og gasefterforskning, er den sektor, hvor de fleste kandidater finder arbejde.
Ihmiset voivat olettaa, että resurssien poraus, kuten mineraalien ja öljyn ja kaasun etsintä, on sektori, jossa useimmat valmistuneet löytää työtä.

Det er netop den sektor, hvor ESE har fået sin erfaring, og det er her, at vi byggede vores konkurrencefordel i forhold andre handelshøjskoler.
Tämä on juuri sektori jossa ESE on saanut kokemusta ja se on täällä, että rakensimme kilpailuetu muihin kauppakorkeakoulujen.

Den er en alvorlig trussel mod miljøet, og ikke nok med, at den udgør et problem, vi subsidierer faktisk den sektor, hvilket gør situationen meget værre.
Se on vakava ympäristöuhka, eikä se ole pelkästään ongelma, vaan itse asiassa tuemme tuota alaa, mikä pahentaa tilannetta entisestään.

Jeg vil gerne påpege, at det er den sektor, hvor der i øjeblikket er bedst muligheder for innovation, produktivitetsstigning og skabelse af stabil beskæftigelse.
Muistutan, että kyseessä on ala, jolla on eniten mahdollisuuksia innovointiin, tuottavuuden kasvuun ja vakaiden työpaikkojen luomiseen.

Alligevel er det i en vis forstand en problematisk betænkning, ikke at der gøres noget ved sagen, men at den sektor, som vi taler om, også er temmelig forskelligartet.
Mietintö on kuitenkin ongelmallinen eräässä mielessä. En tarkoita sitä, mitä tapahtuu, vaan että ala, josta keskustelemme, on myös hyvin moninainen.

Landmand Dnjepr"- ugentlige oplag for medierne og den sektor, grundlægger af, som var arrangeret af Foreningen af landmænd og private grundejere i Dnipropetrovsk-regionen.
Maanviljelijä Dnepr"- weekly edition for media ja alan perustaja, joka järjesti Association viljelijöiden ja yksityisten maanomistajien Dnipropetrovsk alueella.

Fru formand, jeg vil konkret tale om den krise, der er forårsaget af banansektoren. Især fordi det ville være logisk, at denne krise netop berørte den sektor.
Arvoisa puhemies, aion käsitellä nimenomaan banaanialalla aiheutunutta kriisiä etenkin siksi, että olisi johdonmukaista, että kriisi vaikuttaisi juuri tähän alaan.

Og det er paradoksalt, for selskabssektoren var foregangssektoren i den europæiske integration, den sektor som gav det første skub til det indre marked.
Mutta tämä on paradoksaalista, sillä yhtiöala oli eurooppalaisen yhdentymiskehityksen pioneeriala, ala, joka antoi ensimmäisen sysäyksen sisämarkkinoille.

Den studerende skal vælge et aktuelt emne inden for den sektor som doping i hestesport eller identifikation& registrering, for eksempel, og skabe en politik for det..
Opiskelijan on valittava ajankohtainen aihe sektorin sisällä, kuten doping hevosurheilun tai tunnistus ja rekisteröinti, esimerkiksi, ja luoda politiikkaa se.

Anvendelsen af artikel 69 er efter vores mening ikke tilstrækkelig, fordi den ikke er defineret entydigt nok med hensyn til konkrete foranstaltninger, især for den sektor, jeg nævnte før.
Meidän mielestämme 69 artiklan soveltaminen on riittämätöntä, koska sitä ei ole selvästi määritelty käytännöllisten toimenpiteiden kannalta erityisesti edellä mainitulla alalla.

I Sverige findes der faktisk eksempler på, at det er den sektor, der ekspanderer mest af alle, det vil sige de små kooperativer og den tredje sektor.
Ruotsissa on esimerkkejä siitä, että juuri tämä on sektori laajenee kaikkein nopeimmin, toisin sanoen pienet osuustoiminnalliset yritykset ja kolmas sektori.

SMV'er er den sektor, som kan skabe flere arbejdspladser i EU, og vi vil gøre dem og deres ansatte en god tjeneste, hvis vi reducerer de administrative byrder og anlægger en bedre og smartere reguleringsmæssig tilgang.
Pk-yritykset ovat ala, joka voi luoda lisää työpaikkoja Euroopan unionissa, ja me teemme niille ja niiden työntekijöille palveluksen, jos vähennämme hallinnollista taakkaa ja sovellamme entistä parempaa ja älykkäämpää sääntelylähestymistapaa.

De små virksomheder er trods alt den grundpille, som vores økonomi hviler på, og det er også den sektor, som sørger for de job, vi har så stor brug for i EU.
Pienet yritykset ovat kuitenkin taloutemme peruspilari ja tämä on myös se ala, joka tarjoaa työpaikkoja, joita niin kovasti Euroopan unionissa tarvitsemme.

Der er en meget god grund til at gøre dette, og det er fordi sundhedssektoren er den sektor, hvor mere end 80% af angreb udføres, primært på grund af de midler, hældes i sektoren og evnen til at betale løsesummen.
Siellä on erittäin hyvä syy tehdä tätä, ja se on, koska terveydenhuolto on ala, jossa yli 80% hyökkäyksiä tehdään, lähinnä siksi varoja kaadetaan sektorin ja kyky maksaa lunnaat.

Hvordan man bruger "den sektor" i en Dansk sætning

Landbruget trækker en stor andel af den Brasilianske eksport og er den sektor, der sidste år var med til at vende den økonomiske nedtur.

Sektoren for finansielle tjenesteydelser er den sektor, hvor forbrugerne lider størst skade (økonomiske tab eller spild af tid), når der opstår problemer.

Det er her, du skal være, hvis du vil lave forretning i den sektor.

Efterhånden bliver servicesektoren tertiære erhverv den sektor, senmoderne flest det ansat.

Nogle oplever ingen symptomer og den sektor, landsforening kokos og som evt.

Pengeinstitutterne er dermed den sektor, hvor den største andel er ejet af lønmodtagere.

Uddannelse er den sektor som er vokset stærkest i 00'erne.

Ydermere vil vi, i den sektor vi fokuserer på, se en proportional stor besparelse på køleanlægs el-forbrug.

Samtidig er fuldkomment kendskab til virksomhedens produkter og services og solid viden om den sektor, firmaet opererer indenfor, af stor vigtighed.

Fra første gang jeg så den sektor har jeg syntes at der er noget meget specielt over den.

Hvordan man bruger "sektori, ala, alalla" i en Finsk sætning

Julkinen sektori onkin merkittävä naisten työllistäjä.

Aiti, kun katsot kuvia, ala huolestu.

Näin ollen julkinen sektori paisuu väkisinkin.

Olemme kaikki alalla pitkään työskennelleitä fysioterapeutteja.

Yksityinen sektori Yleistä Liittokohtaisia Lisätiedot 8/2009.

Mene vain eteenpäin, kokeile, ala toimia.

Ala pitää taas parempaa huolta käsistäsi!

Alun perin ala oli lähes kaksinkertainen.

Etteivät vaan tietokoneet ala keskustella keskenään.

Pylväiden keskelle jäävä ala muodostaa kolmion.