Hvad Betyder DENNE GODKENDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tätä hyväksyntää
• tämä hyväksyntä
• tämä hyväksyminen
• tämä lupa
• tämän valtuutuksen

Eksempler på brug af Denne godkendelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne godkendelse er endnu ikke modtaget.
Tätä hyväksyntää ei ole vielä annettu.

Jeg er meget glad og taknemmelig for denne godkendelse.
Olen hyvin tyytyväinen ja kiitollinen, että mietintö hyväksyttiin.

Denne godkendelse tager normalt 7 arbejdsdage.
Siirto kestää tavallisesti 7 työpäivää.

Nu er det imidlertid kun få mennesker, der er bevidste om, hvad denne godkendelse betyder.
Vain harvat kuitenkaan ymmärtävät, mitä tämä ratifiointi merkitsee.

Denne godkendelse fandt ikke sted i regnskabsåret.
Tätä hyväksyntää ei annettu varainhoitovuoden aikana.

Medlemsstaterne kan opkræve forholdsmæssige gebyrer af fabrikanter og importører for denne godkendelse.
Jäsenvaltiot voivat periä valmistajilta ja maahantuojilta oikeasuhtaisia maksuja kyseisen luvan myöntämisestä.

Denne godkendelse er endnu ikke givet.
Tätä hyväksymistä ei ole annettu tähän päivään mennessä.

Der er dog ingen tilgængelige oplysninger om, hvilke kriterier der skal være opfyldt for at denne godkendelse kan gives.
Tietoja siitä, mitkä kriteerit on täytettävä tämän hyväksynnän myöntämiseksi, ei ole kuitenkaan saatavilla.

Denne godkendelse havde ikke fundet sted ved udgangen af regnskabsåret 2003.
Tätä hyväksyntää ei ollut vielä annettu varainhoitovuoden 2003 loppuun mennessä.

Du kan til enhver tid slette hele din konto via vores website[link], eller fjerne denne godkendelse via din profil på det pågældende sociale medie.
Voit milloin tahansa poistaa koko tilisi verkkosivustomme kautta[linkki ja linkki] tai poistaa tämän valtuutuksen sosiaalisen median tilisi kautta.

Denne godkendelse skal jo garantere lægemidlets kvalitet, sikkerhed og effektivitet.
Tämän luvan avullahan pyritään takaamaan lääkkeen laatu, turvallisuus ja vaikutus.

Vores målsætning er trods alt harmonisering under hensyntagen til synspunkterne i medlemsstaterne, der kan tilpasse denne godkendelse til deres egne betingelser for anvendelse.
Tavoitteemme on kuitenkin yhdenmukaistaminen ottaen asianmukaisesti huomioon jäsenvaltioiden mielipiteet, jolloin nämä voivat mukauttaa lupaa omiin käyttöolosuhteisiinsa.

Denne godkendelse skal bekræftes hvert år efter omlægningsplanens ikrafttræden.
Tämä hyväksyminen on vahvistettava vuosittain siirtymäsuunnitelman käynnistymisen jälkeen;

Han forsøgte at få en udnævnelse som Master of St John's Cross, som blev godkendt af Dronning Elizabeth godkendes af ærkebiskoppen af Canterbury- men denne godkendelse aldrig i stand.
Hän yritti saada nimityksen Master of St John's Cross, joka hyväksyttiin Queen Elizabeth jollei hyväksynnän Canterburyn arkkipiispa- mutta tämä hyväksyntä ei koskaan toteutunut.

Denne godkendelse kan udvides til andre medlemsstater ved hjælp af gensidig anerkendelse.
Tätä lupaa voidaan laajentaa muihin jäsenvaltioihin vastavuoroisella tunnustamisella.

Eneste forudsætning er at grundstykket/ matriklen hvorpå den pågældende bolig/ lejlighed er beliggende, tidligere har modtaget en godkendelse fra de militære myndigheder, og at denne godkendelse er blevet givet efter 2011.
Ainoa edellytys on, että kiinteistö, jossa asunto/ huoneisto sijaitsee, on jo saanut yhden luvan sotilasviranomaisilta, ja että tämä lupa on myönnetty vuoden 2011 jälkeen.

Denne godkendelse var som sagt afgørende for, at EU kunne gå videre med operationen.
Kuten sanottu, tämä valtuutus on Euroopan unionille olennainen operaation etenemisen kannalta.

Du accepterer, at j2 Global kan opkræve afgifter fra disse indskud uden yderligere tilladelse fra dig, indtil du giver forudgående varsel(i overensstemmelse med j2 Globals kontrolprocedurer, som kan blive etableret af j2 Global fra tid til anden efter eget skøn) om, at du har opsagt denne godkendelse eller ønsker at ændre dit angivne kort.
Hyväksyt, että j2 Global voi veloittaa kuluja näistä takuusummista ilman sinulta saatavaa lisävaltuutusta, kunnes ilmoitat etukäteen(j2 Globalin varmennusmenetelmien mukaisesti ja täysin j2 Globalin päätösvallan määräämällä tavalla), että olet päättänyt tämän valtuutuksen tai haluat vaihtaa nimeämäsi kortin.

Denne godkendelse kan være for et begrænset tidsrum, og følgende kriterier skal lægges til grund.
Hyväksyntä voidaan antaa määräajaksi ja sen on täytettävä seuraaviin perusteisiin.

I virkeligheden ligner denne godkendelse, som AVS-staterne har ventet på i måneder, mere afpresning.
Tämä lupa, jota AKT-maat ovat odottaneet useamman kuukauden, näyttää kiristykseltä heitä kohtaan.

Denne godkendelse kan tage op til 72 timer før de er synlige på Mascus's Markedsplads.
Tämä tarkistaminen voi viedä enimmillään 72 tuntia, jonka jälkeen ilmoitukset ovat näkyvillä Mascuksen markkinapaikassa.

Myndighederne skal indberette denne godkendelse til Kommissionen, og der skal indsendes en fuldstændig informationspakke til Kommissionen.4.
Viranomaisten on ilmoitettava hyväksymisestä komissiolle, jolle on toimitettava asiasta täydelliset tiedot.4.

Denne godkendelse skal præcisere, hvilke beføjelser der tildeles organisationen, og godkendelsens omfang.
Hyväksynnässä on eriteltävä organisaatiolle annetut oikeudet ja hyväksynnän laajuus.

Formanden.- Jeg gør opmærksom på, at denne godkendelse i henhold til Amsterdamtraktatens artikel 71 først er gyldig, når vi har modtaget Regionsudvalgets udtalelse.
Puhemies.- Muistutan teitä siitä, että tämä hyväksyminen astuu voimaan EY: n perustamissopimuksen 71 artiklan mukaisesti vasta, kun alueiden komitea on antanut lausuntonsa asiasta.

Denne godkendelse omfatter nemlig, som det netop er blevet påpeget i præmis 204, ikke motorkøretøjsindustrien.
Puiteohjelman hyväksyminen ei koske autoteollisuutta, kuten juuri edellä 204 kohdassa on todettu.

Bürkert har denne godkendelse og tilbyder den tjenesteydelse at arbejde som agent for andre selskaber.
Bürkertille on myönnetty tämä hyväksyntä, ja voimme palvella edustajana muille yhtiöille.

Denne godkendelse tillader kun fastgørelse af sædet med sikkerhedsseler, når det drejer sig om babylifte.
Mainitussa tyyppihyväksynnässä hyväksytään istuimen kiinnittäminen turvavöillä ainoastaan silloin, kun kyseessä on vauvan kantokoppa.

Uden denne godkendelse i Rusland tør de elskende ikke at gifte sig med deres forældres vilje. Du s Andet.
Ilman tätä hyväksyntää Venäjällä rakastajat eivät uskaltaneet mennä naimisiin vanhempiensa tahdon kanssa.

Denne godkendelse sikrer også, at produktet er sikkert at bruge og dens ingredienser er fri for skadelige bivirkninger.
Tämä hyväksyntä takaa myös, että tuote on turvallinen käyttää ja sen raaka-aineet ilman mitään haitallisia sivuvaikutuksia.

Denne godkendelse kan være forbundet med en forudgående afvisning af adgang til eksisterende ellinjer, f. eks. på grund af manglende kapacitet.
Hyväksyminen voi liittyä aiempaan kieltoon olemassa olevaan verkkoon liittymisestä esimerkiksi voimanpuutteen vuoksi.

Hvordan man bruger "denne godkendelse" i en Dansk sætning

Denne godkendelse er vores egen og vore kunders garanti for en korrekt og optimal behandling af de afhentede restprodukter, inklusiv evt.

Sophies Allé med tilhørende kryds og vejforlægninger Når denne godkendelse træder i kraft bortfalder påbud om ændring af tidsfrist for gennemførelse af handlingsplan for støj af 22.

Der udarbejdes en 16 i forbindelse med denne godkendelse.

Denne godkendelse betyder, at bidragyderen får fradragsret for de gavebeløb.

For udskiftning af arealer indeholdt i denne godkendelse gælder, at ændringer forud skal anmeldes til kommunen, senest inden planårets start den 1.

Er der tale om en API GL-4 specifikation, skal man finde en gearolie med denne godkendelse.

Prisen er inklusiv moms, og dækker samtlige omkostninger forbundet med at levere hjælpen til borgeren og øvrige forpligtelser i henhold til denne godkendelse.

Det er kommunalbestyrelsen, der har ansvaret for godkendelse og tilsyn, og denne godkendelse indebærer også det pædagogiske arbejde og anvendte metode på stedet.

Rådet træffer afgørelse om denne godkendelse på forslag af Kommissionen.« Fællesforetagendet er et fællesskabsorgan og har status som juridisk person.

Kravet om godkendelse af samarbejdsaftalen i ARCs ejerkommuner betyder, at samarbejdsaftalen formelt set ikke kan træde i kraft, før denne godkendelse foreligger.

Hvordan man bruger "tätä hyväksyntää, tämä hyväksyminen, tämä hyväksyntä" i en Finsk sætning

Tätä hyväksyntää esitin, ja se olisi ollut täysin mahdollinen.

Osteopathic lääketiede on nyt laajalti hyväksytty , vaikka tämä hyväksyminen oli vaivalla .

Tämä hyväksyntä on ainoa muutos, jonka olen tarvinnut.

Tämä hyväksyntä rajoittuu liitteenä olevien hyväksymisehtojen mukaiseen toimintaan. 2.

Ilman tätä hyväksyntää korjaustoimenpidettä ei voi tehdä esittämälläsi tavalla.

Tämä hyväksyntä on aktiivista, ei alistuvaa tai nöyrtyvää.

Parhaassa tapauksessa tämä hyväksyminen antaa meille rohkeutta rakkauteen, uskallusta laittaa itsemme likoon.

Tämä hyväksyntä oli saatava ennen tarvittavien rakennuslupien hankkimista.

Ilman tätä hyväksyntää sivuston koko sisältöä ei pääse näkemään.

Tämä hyväksyntä itseämme kohtaan auttaa mallintavat myös lapset kasvaessaan.