Hvad Betyder DENNE TILPASNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä mukautus
• tämä sopeutuminen
• tämä mukauttaminen
• tämä muutos
• tämä siirros
• tämä säätö
• tämä mukautuminen

Eksempler på brug af Denne tilpasning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne tilpasning er kommet til os siden antikken.
Tämä sopeutuminen on tullut meille antiikin jälkeen.

Jeg er dog begyndt at se denne tilpasning i et mere langsigtet perspektiv.
Olen alkanut näkemään tämän muutoksen kuitenkin osana pidempiaikaista trendiä.

Denne tilpasning finder heldigvis generelt sted i løbet af tre uger.
Onneksi tämä sopeutuminen tapahtuu yleensä kolmessa viikossa.

I succes med mange teknologiske produkter er denne tilpasning baseret på softwarens position.
Monien teknisten tuotteiden menestyksessä tämä mukautus tehdään ohjelmiston asemaan.

Denne tilpasning ville kunne træde i kraft som led i Media Plus.
Tämä mukautus voitaisiin toteuttaa Media Plus-ohjelman puitteissa.

Ikke-autistiske mennesker tror, at denne tilpasning er afgørende, og at beviset for god mental sundhed.
Ei-autististen ihmiset uskovat, että tämä sopeutuminen on välttämätöntä, ja että todisteet hyvän mielenterveyden.

Denne tilpasning vil snart blive føjet til distributionerne unstable og testing.
Tämä siirros sisällytetään epävakaaseen ja testattavaan jakeluun pian.

Disse alger er at tilpasse sig ændringen i ultraviolet lys ved at ændre hvor meget UV-lys, de kan absorbere, og denne tilpasning afspejles visuelt som farve.
Nämä levät sopeutuvat muutokseen ultraviolettivalon muuttamalla kuinka paljon UV-valo voivat omaksua, ja tämä sopeutuminen näkyy visuaalisesti kuin väri.

Denne tilpasning vil gøre det muligt mere præcist at bedømme underskud og gældsforhold i medlemslandene.
Tämä mukauttaminen mahdollistaa jäsenvaltioiden alijäämien ja velkojen tarkemman arvioinnin.

Eurofound tilvejebringer oplysninger om forskellige aspekter af arbejdsmarkedets tilpasning til strukturelle ændringer og om, hvordan denne tilpasning både i medlemsstaterne og på europæisk plan bedst kan fremme bedre leve- og arbejdsvilkår.
Eurofound tarjoaa tietoa erilaisista näkökohdista, jotka koskevat työmarkkinoiden mukautumista rakennemuutokseen sekä sitä, miten tämä mukautuminen voisi parhaalla tavalla edistää elin- ja työoloja sekä jäsenvaltioissa että Euroopan unionissa.

Denne tilpasning kan indebære at tage kurser fra beslægtede discipliner, herunder økonomi og psykologi.
Tämä mukauttaminen voi liittyä ottamalla kursseja liittyvien tieteenalojen, kuten taloustieteen ja psykologia.

Tildelingskriterier: Når der er mere end ét tildelingskriterium, skal kriterierne omfatte, at produkterne og tjenesteydelserne skal være velegnet til handicappede(når denne tilpasning er over det ved lov fastsatte obligatoriske minimumskrav).
Sopimuksentekoperusteet: Kun sopimuksentekoperusteita on enemmän kuin yksi, näiden perusteiden on sisällettävä se, että tuotteiden ja palvelujen on sovittava hyvin vammaisille henkilöille(aina, kun tämä mukautus ylittää lain mukaan velvoittavan vähimmäismäärän).

Denne tilpasning fungerer godt i ørkenen, hvor tørre perioder er lange og sæsonen af kraftige regnskyl er kort.
Tämä mukauttaminen toimii hyvin autiomaassa, jossa kuivia kausia ovat pitkiä ja kausi rankkasateiden on lyhyt.

Nogle mener, at denne tilpasning gør livet meget lettere for moderen, mens andre siger, at arenaen ikke retfærdiggjorde deres håb.
Jotkut uskovat, että tämä sopeutuminen tekee elämästä paljon helpompaa äidille, kun taas toiset sanovat, että areena ei oikeuttanut heidän toiveitaan.

Denne tilpasning nødvendiggør ikke en ændring af retsgrundlaget for Media Plus og ville hurtigt kunne træde i kraft.
Tämä mukautus ei vaatisi Media Plus-ohjelman oikeusperustan muuttamista, ja se voitaisiin toteuttaa nopeasti.

Denne tilpasning kører på mange af Apples Macintosh PowerMac-modeller, og på åben arkitektur-maskinerne CHRP og PReP.
Tämä siirros toimii monissa Apple Macintosh PowerMac-malleissa ja CHRP- ja PReP-open-arkkitehtuurin koneissa.

Denne tilpasning kører på Suns UltraSPARC-serie af arbejdsstationer, foruden nogle af deres efterfølgere i sun4-arkitekturen.
Tämä siirros toimii Sun UltraSPARC-sarjan työasemissa, sekä myös joissain niitä seuranneissa sun4-arkkitehtuurin koneissa. julkaistu.

Denne tilpasning er ikke noget, du regelmæssigt vil gøre, når du finder den rigtige tryklængde, der passer dig, skal du bare forlade den der.
Tämä säätö ei ole jotain, mitä teet säännöllisesti, kun löydät oikean työntöpituuden, joka sopii sinulle vain jättää sinne.

Denne tilpasning vil ikke kunne gennemføres ved at føje nye organer eller interstatslige fremgangsmåder til en allerede alt for kompliceret konstruktion.
Tämä mukautuminen ei onnistu lisäämällä hallitustenvälisiä järjestelmiä tai menetelmiä jo nyt liian monimutkaiseen rakennelmaan.

Denne tilpasning afspejler den statistiske effekt af udvidelsen i den måde, hvorpå vi tager højde for den nationale velstandsfaktor i vores beregninger.
Tämä mukautus ilmentää laajentumisen tilastovaikutusta tavassamme ottaa huomioon kansallista vaurautta kuvaava tekijä laskelmissamme.

Årsagen, at denne tilpasning sker, er, at en masse af de Anabolske/ androgen steroider kommer i blodgennemstrømningen og forbliver i live i en længere periode.
Syy että tämä säätö tehdään on, että paljon Anaboliset/ androgeenisten steroidien tulee verenkiertoa ja pysyy hengissä pitkään aikaan.

Denne tilpasning er i overensstemmelse med gennemførelsen af det indre marked og Europa 2020-strategiens mål for beskæftigelsen og de offentlige finansers langsigtede bæredygtighed.
Tämä mukauttaminen on sopusoinnussa Euroopan sisämarkkinoiden loppuun saattamisen, Eurooppa 2020-strategian työllisyystavoitteiden ja julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden kanssa.

Normalt giver denne tilpasning den studerende mulighed for at opdele den endelige(fjerde) årsplan mellem de to krævede avancerede studier på Arkitektskolen og kurser på Handelshøjskolen.
Yleensä tämä muutos mahdollistaa opiskelijoiden jakaa lopullinen(neljäs) vuosiaikataulussa välillä tarvitaan kehittyneitä studiot School of Architecture and kursseja School of Management.

Normalt giver denne tilpasning den studerende mulighed for at opdele den endelige(fjerde) årsplan mellem de to krævede avancerede studier på Arkitektskolen og kurser på Handelshøjskolen.
Normaalisti tämä säätö sallii opiskelijan jakaa viimeisen(neljäs) vuoden aikataulun kahden vaaditun edistyneen studion välillä Arkkitehtuurin koulussa ja kursseilla School of Managementissa.

Denne tilpasning gav lejlighed til at forbedre andre aspekter af direktivet, herunder navnlig bestemmelserne om inspektion af virksomhederne, informering af offentligheden samt offentlighedens deltagelse og klageadgang.
Tämä muutos antoi mahdollisuuden parantaa myös direktiivin muita näkökohtia, erityisesti laitosten tarkastuksia ja julkista tiedottamista sekä lähialueiden asukkaiden osallistumismahdollisuuksia ja oikeussuojaa.

Denne tilpasning udgør en forbedring i cost/benefitforholdet mellem den mængde fisk, der står til rådighed for Fællesskabets fiskerfartøjer og den finansielle modydelse, der skal betales til Republikken Guinea-Bissau, som udgør ECU 34 millioner over tre år.
Tämä mukautus on parannus yhteisön kalastusalusten pyydystettävän kalansaaliin hinta-hyötysuhteeseen ja Guinea Bissaun tasavallan maksamaan rahoitusosuuteen, joka nousee 34 miljoonaan ecuun vuodessa.

Denne tilpasning skal finde sted på et tidspunkt, hvor de, der netop producerer de ressourcer, økonomien har behov for, bliver færre og færre, og de fremtidige generationer, som af hensyn til den økonomiske vækst skal være højt uddannede, ligeledes vil blive stadig mindre.
Tämän muutoksen on tapahduttava samalla kun juuri ne, jotka tuottavat taloutemme tarvitsemia voimavaroja, vähenevät koko ajan, ja tulevaisuuden sukupolvet, joiden on talouden kasvun kannalta oltava korkeasti koulutettuja, käyvät määrältään yhä vähäisemmiksi.

Disse tilpasninger vedrører også, når det er relevant, de tilfælde, hvor den pågældende bestemmelse ophæves.
Nämä mukautukset koskevat tapauksen mukaan myös tapauksia, joissa kyseinen määräys on kumottu.

Word husker disse tilpasninger hver gang du opdaterer indholdsfortegnelsen i dokumentet.
Word muistaa nämä mukautukset aina, kun asiakirjan sisällysluettelo päivitetään.

Disse tilpasninger vedrører ligeledes, hvor det er relevant, de tilfælde, hvor den pågældende bestemmelse er ophævet.
Nämä mukautukset koskevat tapauksen mukaan myös tapauksia, joissa kyseinen määräys on kumottu.

Hvordan man bruger "denne tilpasning" i en Dansk sætning

Denne tilpasning sker via bilens DYNAMIC SELECT-program hvor du selv tilpasser bilens egenskaber efter dine behov.

Denne tilpasning udelukker ikke anvendelsen af EØS-aftalens artikel 102, som angivet i tilpasningen.

I denne tilpasning kan outsourcing være en model til at gennemføre udvikling af virksomheden.

Artikel 46, stk. 2 - Anvendelse af gennemførelsesretsakter om standardbestemmelser om databeskyttelse (tilpasning h)) Denne tilpasning bygger på samme principper som tilpasning e) (se ovenfor).

Denne tilpasning udføres typisk af en audiolog, som derfor er vores primære bruger.

Dette har afkortet antallet af observationer til de benyttede 3193 stk., og dataserierne er derfor ikke mere retvisende end at denne tilpasning antages som acceptabel.

Forandring handler om tilpasning, og når vi ved, hvad vi har at forholde os til, begynder denne tilpasning: Skabe trygge rammer og ritualer, som I kender hjemmefra.

Avenue Station, alligevel vil løbe langs denne tilpasning ret-of-måde, ikke ville blive bygget, hvis dette alternativ blev valgt.

Denne tilpasning og besparelse aftales i styregruppen i takt med indfasning af online bostøtte-løsningen.

Hvordan man bruger "tämä mukautus, tämä sopeutuminen, tämä mukauttaminen" i en Finsk sætning

Tämä mukautus vaatii neitsyt vapaiden suukkojen aikaansaamiseksi.

Tämä sopeutuminen onnistuu jatkossakin parhaiten yhteistyöllä.

Tämä sopeutuminen vain on täysin riippuvainen tulijan omasta tahdosta sopeutua uuteen ympäristöön.

Tämä mukauttaminen tapahtuu lähes aina, halusipa lapsi sitä tai ei.

Tämä sopeutuminen mahdollisti kotimaisen koiran kukoistaa ihmisen jyvillä ja viljoilla.

Tämä mukautus edellyttäisi kuitenkin Media Plus -ohjelman oikeusperustan muuttamista.

Tämä mukautus tehdään ensimmäistä kertaa vuonna 2015 (vuotta 2016 koskevan teknisen mukautuksen yhteydessä). 4.

Tämä sopeutuminen on tarkoitus jakaa kahteen elokuvaa ja myös TV-sarjat neljään osaan.

JOS, vastapainoksi karkoitetaan niitä jolla ei ole tämä sopeutuminen mennyt niin hyvin.

Kysymys onkin, kenen ehdoilla tämä sopeutuminen tapahtuu.