Eksempler på brug af Der har været meget på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der har været meget.
Så er det Liu Xing, der har været meget tavs omkring sit oplæg.
Liu Xing on ollut erittäin vaitonainen omasta työstään.Der har været meget uartig.
Naturlig havregrynssæbe er et produkt, der har været meget populært i de sidste mange år.
Luonnollinen kaurasaippua Der har været meget støj og støv.
Vi arbejder fortsat med kodningskonsulenter på strukturelle forbedringer af AO3, og der har været meget fremgang i løbet af året, blandt andet den meget nødvendige Rails-opgradering!
Jatkamme koodausurakoitsijoiden kanssa työskentelyä AO3:n rakenteellisen kehityksen ohelta, ja tänä vuonna on ollut paljon edistystä, esimerkiksi Der har været meget energi i branden.
Tulessa on paljon energiaa.Jeg mener ikke, sådan som nogle afmine kolleger har sagt, at dette er sket, fordi der har været meget Europa, megen regulering eller megen social retfærdighed.
Toisin kuin jotkut kollegat Der har været meget få hændelser.
Siellä on ollut hyvin vähän ongelmia.Nogen af jer så mig faktisk til TED for 11 år siden, og der har været meget snak om hvor livsændrende denne konference er for både talere og tilhører, og jeg er ikke nogen undtagelse.
Jotkut teistä näkivätkin minut TEDissä 11 vuotta sitten. On ollut paljon puhetta, että tämä Der har været meget angst og mange bekymringer.
On ollut paljon pelkoja ja Mine damer og herrer,jeg vil endnu en gang takke Dem for en debat, der har været meget seriøs, meget vidtrækkende og ofte meget skarp- netop hvad der passer sig for dette alvorlige emne.
Arvoisat parlamentin jäsenet,haluan vielä kerran kiittää teitä keskustelusta, joka on ollut hyvin vakava, Der har været meget komfortabel og vi følte sig"hjemme".
On ollut erittäin mukava ja tunsimme"kotona".Der har været meget lidelse i vores land på det seneste.
Maassamme on ollut paljon kärsimystä viime aikoina.Der har været meget snak om vores voldelige kultur.
Viime kuukausina on ollut paljon puhetta väkivallan kulttuuristamme.Der har været meget argument over grunden til, at kurven kaldes en'heks'.
Siellä on paljon väite yli syy, miksi käyrä Der har været meget spekulation i årenes løb om, hvordan stenene blev flyttet.
Vuosien aikana on ollut paljon spekulaatiota siitä, kuinka kivet siirrettiin.Der har været meget uenighed om min musik. Om min tanker mine handlinger.
On ollut paljon erimielisyyksiä,- koskien musiikkiani,- ajatuksiani, sekä käytöstäni.Og der har været meget snak om hvor livsændrende denne konference er for både talere og tilhører, og jeg er ikke nogen undtagelse.
On ollut paljon puhetta, että tämä Der har været meget få undersøgelser om Aseksualitet i mennesker, hvoraf de fleste var omkring den stereotype, at handicappede er lavet aseksuelle som et resultat af deres tilstand.
Siellä on ollut hyvin vähän tutkimuksia Aseksuaalisuus ihmisillä, joista useimmat Der har været meget nylige interesse for sprog, hvis grammatik er tilstrækkeligt enkle, at en effektiv venstre mod højre parsing algoritme kan mekanisk fremstillet af grammatik.
Siellä on ollut paljon viime aikoina kiinnostunut kielistä, jonka kielioppi Der har været meget få forhandlinger på det seneste, hvor vi har hørt folk fra de forskellige dele af Parlamentet, som repræsenterer forskellige politiske overbevisninger, tale samme sprog, med nøjagtig samme mål.
Viime aikoina on ollut hyvin vähän keskusteluja, joissa Teorier/ Spekulation Der har været megen spekulation om fremtiden for honningbien.
On ollut paljon spekulaatiota tulevaisuutta koskevat mehiläinen.Der har været megen bitterhed.
Ilmapiiri on ollut erittäin huono.Der har været megen spekulation om fremtiden for honningbien.
On ollut paljon spekulaatiota tulevaisuutta koskevat mehiläinen.Hvis der havde været mere adræt og blive en vinder i denne originale konkurrence.
Jeg ville ønske, at der havde været mere tid.
Krigene har forårsaget store lidelser,de har påført dybe sår, der har været megen lidelse, naturen har lidt, blomsterne, fuglene og sommerfuglene har grædt.
Sodat Der har været megen aktivitet fra formandskabets side, hvori Rådet har været inddraget, og det er også som svar på hr. Biancos spørgsmål.
Puheenjohtajamaa on ollut erittäin aktiivinen neuvostossa, ja tämä Dette synspunkt blev truffet for mange år, mensiden Vogt's 1925 papir der har været megen forskning gjort forsøg på at fastslå nøjagtigt, hvad Hipparchus nås.
Tämä näkemys 
