Hvad Betyder DERES EGNE PROBLEMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• omat ongelmansa
• omien ongelmiensa
• omia ongelmia
• omia ongelmiaan

Eksempler på brug af Deres egne problemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De har deres egne problemer.
Heillä on omat ongelmansa.

Ferdinand og Isabella har deres egne problemer.
Ferdinandilla ja Isabellalla on omat ongelmansa.

Alle har deres egne problemer at rode med.
Kaikilla on omat ongelmansa ja kohtalonsa.

Tillad folk at løse deres egne problemer.
Anna ihmisten ratkaista omat ongelmansa.

Alle har deres egne problemer at håndtere.
Kaikilla on omat ongelmansa, jotka pitää käsitellä.

Nogle får børn for at glemme deres egne problemer.
Jotkut tekevät lapsia unohtaakseen omat ongelmansa.

De har bare deres egne problemer lige nu.
Heillä on vain omia ongelmia.

Alle kan rende mig i røven og løse deres egne problemer.
Kaikki voivat painua helvettiin ja hoitaa omat ongelmansa.

Folk må løse deres egne problemer og ikke være afhængige af staten.
Ihmisten pitää ratkaista omat ongelmansa, ei valtion.

Men hvad andre har overset kunne føre til deres egne problemer.
Mutta mitä toiset huomiotta saattaa johtaa omia ongelmia.

Hun hjælper dem med at møde deres egne problemer og udmærke sig i skole og liv.
Hän auttaa heitä kohtaamaan omat ongelmansa ja huippunsa koulussa ja elämässä.

Men de store beskylder de små til at gemme deres egne problemer.".
Mutta suuret syyttävät pieniä omien ongelmiensa piilottamiseksi.".

Selvfølgelig har lækre kvinder deres egne problemer, men dating må ikke være en af dem.
Herkullisilla naisilla on tietysti omat ongelmansa, mutta dating ei saa olla yksi niistä.

Prøv at bruge innovative tilgange til at løse deres egne problemer.
Yritä käyttää innovatiivisia lähestymistapoja ratkaista omat ongelmansa.

Påpeger det faktum, at øer har deres egne problemer, navnlig for så vidt angår forbindelser mellem mindre øer og hovedlandet, og opfordrer Kommissionen til at foreslå foranstaltninger, der kan øge investeringen på det område kraftigt;
Painottaa, että saarilla on omia ongelmia, kuten yhteydet pienten saarten ja mantereen välillä, ja pyytää komissiota ehdottamaan toimia, joilla tuetaan tämän alan investointeja;

Lad folk løse deres egne problemer.
Ihmiset hoitakoot omat ongelmansa.

Er det kvinderne, der er de bedste til at træffe beslutninger om deres egne problemer?
Voivatko naiset parhaiten tehdä omia ongelmiaan koskevia päätöksiä?

De havde sikkert deres egne problemer.
Sillä oli varmaan omia ongelmia.

Er det de ældre, der er de bedste til at træffe beslutninger om deres egne problemer?
Voivatko vanhemmat ihmiset parhaiten tehdä omia ongelmiaan koskevia päätöksiä?

Sikker på, at wirehouse boogeyman er slukket i hjørnet, og nogle ret højt profilerede B/ D-netværk har deres egne problemer med at holde sig til reps, der er trætte af usikkerhed og søger at hænge deres helvedesild på et mere sikkert sted….
Toki, wirehouse boogeyman on sulkeutunut kulmassa, ja jotkut melko korkeatasoiset B/ D-verkot joutuvat omien ongelmiensa hallintaan, jotka ovat epävarmuudessa tyytymättömiin edustajiin ja haluavat kiinnittää panssarit turvallisemmalle paikalle….

Han forstår, at vi alle- rigtige mennesker, og hver kan have deres egne problemer.
Hän ymmärtää, että me kaikki- oikeita ihmisiä ja jokainen voi olla omat ongelmansa.

De konfronterer ikke deres egne problemer.
He eivät kohtaa omia ongelmiaan.

Mange mennesker forsøger at undgå et forhold til en psykolog til at løse deres egne problemer.
Monet ihmiset yrittävät välttää suhde psykologi ratkaista omat ongelmansa.

Aguirre-familien har deres egne problemer.
Aguirren perheellä on omat ongelmansa.

De skal bevise, at de ikke kun opfatter europæisk integration som et middel til at løse deres egne problemer.
Niiden on osoitettava, etteivät ne ajattele Euroopan yhdentymistä vain omien ongelmiensa kannalta.

Alle sådanne processer eller eventuelle forsinkede fly vil have deres egne problemer, som vi vil udrede for dig.
Jokaisessa tällaisessa prosessissa tai myöhästyneillä lennoilla on omat ongelmansa, jotka aiomme selvittää sinulle.

Ofte forekommer sådanne overtrædelser hos forældreløse og børn, hvis forældre er fuldt nedsænket i arbejde eller løser deres egne problemer.
Useimmiten tällaisia rikkomuksia esiintyy orpoja ja lapsia, joiden vanhemmat ovat täysin uppoutuneet työhön tai ratkaisevat omia ongelmia.

Og det så ud som at enhver klike havde deres egne problemer.
Ja näytti että jokaisessa nurkkakunnassa oli omat ongelmansa.

(FI) Hr. formand! I EU's historie har vi ofte set, hvordan mindre medlemsstater skal holde integrationsprincippet i live, når de store medlemsstater har deres egne problemer.
(FI) Arvoisa puhemies, unionin historian aikana on nähty monta kertaa, kuinka pienet jäsenvaltiot joutuvat pitämään integraation aatetta hengissä silloin, kun suurilla jäsenvaltioilla on omia ongelmia.

Det er sandt, at nogle medlemsstater skaber deres egne problemer.
On totta, että jotkin jäsenvaltiot luovat omat ongelmansa.

Hvordan man bruger "deres egne problemer" i en Dansk sætning

Dyr, planter og bakterier har løst masser af deres egne problemer gennem evolutionen.

Stadig flere hundeejere konsulterer derfor en adfærdsspecialist for at få løst hundens og dermed også deres egne problemer.

Efter skænderiet forsvinder Alexey, og resten af filmen er han efterlyst, mens forældrene bakser lige så meget med deres egne problemer.

Blot, fordi de selv har det dårligt og hellere vil være ondskabsfulde overfor andre mennesker end at se på deres egne problemer.

Medarbejderne er blevet bedre til at tage ansvar for deres egne problemer, udfordringer og opgaver.

Nona, er at se en fjende i alle, han mødte - for det meste folk har travlt med deres egne problemer, og de er ligeglade om andre.

De skubber skylden fra sig og vil ikke se deres egne problemer i øjnene.

Følelser, som nuværende kolikforældre kan spejle deres egne problemer i.

Så må Venedig og Barcelona løse deres egne problemer.

Selvløs hjælp til andre hjælper ikke kun med at distrahere fra deres egne problemer, men også gør verden til et bedre sted.

Hvordan man bruger "omat ongelmansa, omia ongelmia, omien ongelmiensa" i en Finsk sætning

Myös allergiat tuovat omat ongelmansa lentomatkustamiseen.

Tämä tuo omat ongelmansa ylähengitysteiden toimivuuteen.

Tumpeloilla taitaa olla omia ongelmia jos ei onnistu.

Tulen hinta sertraline omat ongelmansa parhaiten.

Myös kurssilaisten omia ongelmia voidaan käsitellä.

Ihminen itse on paras omien ongelmiensa ratkaisija.

Eiks meillä oo omia ongelmia ihan riittävästi ?

Suomessa tämä aiheuttaa taas omia ongelmia vaikeuttamaan tehokkuutta.

Parempi tiedostaa omat ongelmansa mahdollisimman varhain.

Omia ongelmia syntyy myös rikosoikeudellisen legaliteettiperiaatteen kannalta.