Hvad Betyder DERES GUDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• heidän jumalansa
• heidän jumaliansa
• heidän jumaliaan

Eksempler på brug af Deres guder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og Deres guder?
Entä heidän jumalansa?

Jeg har set deres guder.
Olen nähnyt heidän jumalansa.

Deres guder og skatte.
Jumaliaan ja aarteitaan.

Hvor er deres guder?
Missä heidän jumalansa ovat?

Deres guder er meget gamle.
Heidän jumalansa ovat hyvin vanhoja.

Men vi kan ikke kidnappe deres guder.
Emme voi kidnapata heidän jumaliaan.

Hvad har deres guder gjort for dig?
Mitä heidän jumalansa ovat tehneet hyväksesi?

Alle militante religioner vil påtvinge andre deres guder.
Jokainen sotaisa uskonto pakottaa omia jumaliaan toisille.

De og deres guder vil blive ødelagt.
He ja heidän jumalansa tuhoutuvat.

De drak den og hyllede deres guder med øllet.
He joivat niistä ja ylistivät omia jumaliaan.

Dyrker du deres guder, bliver det en snare for dig.”.
Jos sinä palvelet heidän jumaliaan, niistä tulee varmasti sinulle ansa.“.

Det var ikke længe, før afgudsdyrkerne vendte tilbage til templet og så deres guder liggende brudt i stykker på gulvet.
Se ei ollut kauan ennen kuin epäjumalan palasi temppeliin ja näki heidän jumalansa makaa rikki palasiksi lattialle.

Men de hævder deres Guder til at være tre og være.
Mutta he väittävät heidän jumalansa on kolme ja olla.

Det er netop derfor, at bevisbyrden lander på religiøse mennesker, fordi deres guder aldrig er blevet åbenbaret.
Mikä on juuri se, miksi todistustaakko laskee uskonnollisille ihmisille, koska heidän jumaliaan ei ole koskaan paljastettu.

De kristne siger deres guder handler om tilgivelse.
Kristityt sanovat heidän jumalansa olevan anteeksiantavainen.

Derfor siger jeg nu: Jeg vil ikke drive dem bort foran eder, men de skal blive Brodde i eders Sider, og deres Guder skal blive eder en Snare!".
Niinpä minä nyt sanon teille: Minä en karkoita heitä teidän tieltänne, vaan heistä tulee teille ahdistajat, ja heidän jumalansa tulevat teille ansaksi.".

Jeg hørte, at deres guder var dårlige.
Kuulin, että heidän jumalansa olivat ahtaita.

Og kastet deres Guder i Ilden; men de er ikke Guder, kun Menneskehænders Værk af Træ eller Sten, derfor kunde de ødelægge dem.
Ja he ovat heittäneet heidän jumalansa tuleen; sillä ne eivät olleet jumalia, vaan ihmiskätten tekoa, puuta ja kiveä, ja sentähden he voivat hävittää ne.

Turister i Mexico strømmer stadig til pyramiderne, mens deres guder og symboler findes i kunst og film i hele verden.
Meksikossa vierailevat turistit parveilevat yhä pyramidien ympärillä, mutta heidän jumalansa ja symbolinsa ovat esillä niin taiteessa kuin elokuvissakin ympäri maailmaa.

De skabte deres guder til at være overmennesker, men deres guder var totalt dysfunktionelle!
He loivat Jumalansa ihmisen yläpuolelle, mutta heidän Jumalansa olivat täysin toimimattomia!

Og alle de Folk, som HERREN din Gud giver dig, skal du fortære uden Skånsel; du må ikke dyrke deres Guder, thi det vilde blive en Snare for dig.
Tuhoa kaikki kansat, jotka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle; älä heitä sääli. Älä myöskään palvele heidän jumaliansa, sillä se tulee sinulle paulaksi.

Du må ikke dyrke deres guder, thi det ville blive en snare for dig.
Älä myöskään palvele heidän jumaliansa, sillä se tulee sinulle paulaksi.

Den Koraysh truede ham sige, at aldrig før haft en araber behandletdem på en sådan måde, håne deres guder, deres skikke, og deres traditioner.
Koraysh nuhteli häntä sanoen, että ei ole koskaan ennen ollut arabi käsiteltyniitä siten, herjauksia heidän jumalansa, heidän tapojaan, ja perinteitä.

Og da de indbød Folket til deres Guders Slagtofre, spiste Folket deraf og tilbad deres Guder.
Nämä kutsuivat kansaa jumaliensa uhreille, ja kansa söi ja kumarsi heidän jumaliansa.

Selv Syrerne, mens de tilbad deres egne guder, troede også på hebræernes Jahve, for deres profeter sagde til den syriske konge:"Deres guder er bjergguder; derfor var de stærkere end vi;
Vaikka syyrialaiset palvoivat omia jumaliaan, he uskoivat myös heprealaisten Jahveen, sillä heidän profeettansa sanoivat Syyrian kuninkaalle:”Heidän jumalansa ovat kukkuloiden jumalia, siksi he olivat meitä voimakkaampia;

De gamle Keltere troede, at deres guder brugte træet til at kommunikere mellem mennesker og ånder, såvel som med andre livsformer.
Muinaiset keltit uskoivat, että heidän jumalansa käyttävät puuta helpottaakseen ihmisten ja henkiolentojen ja muiden elämänmuotojen välistä kommunikointia.

Endog deres Guder med deres støbte Billeder og deres kostbare Kar, Sølv og Guld, fører han med som Bytte til Ægypten; siden skal han en Tid lang lade Nordens Konge i Ro.
Myöskin heidän jumalansa ja valetut kuvansa ja kallisarvoiset astiansa, hopeat ja kullat hän vie saaliinansa Egyptiin; sitten hän muutamia vuosia pysyy Pohjan kuninkaasta erillään.

Du må ikke tilbede eller dyrke deres Guder eller følge deres Skikke; men du skal nedbryde dem og sønderslå deres Stenstøtter.
Älä kumarra heidän jumaliansa, älä palvele niitä äläkä tee, niinkuin he tekevät, vaan kukista ne maahan ja murskaa niiden patsaat.

Ydmyge og fulde af forventning vil de møde deres guder og gudinder, og mantraet”Om mani padme Hum”, som er en hyldest til buddha og betyder”hild dig juvel i lotusblomsten”, strømmer uafladeligt over deres læber.
Nöyrinä ja odotuksia täynnä pyhiinvaeltajat jonottavat tapaamaan jumaliaan ja jumalattariaan, mantra”Om mani padme hum”, joka on kunnianosoitus Buddhalle ja merkitsee”Terve, jalokivi lootuksessa”, virtaa keskeytyksettä heidän huuliltaan.

Ræven er deres gud, og folk værner om deres gud..
Kettu on heidän jumalansa, jota ihmiset suojelevat.

Hvordan man bruger "deres guder" i en Dansk sætning

Hvordan dyrkede vikingerne deres guder? 21.

I denne bog kan du læse om vikingernes verden: om deres hverdag og deres guder, men også om deres våbe Carlsberg er i dag blandt verdens fire største bryggerier.

Grækerne skabte billeder af deres guder til mange formål.

Et stort område er dækket af ruiner, fra hvad der engang var et enormt tempelområde brugt af inkaerne til at tilbede deres guder.

Hvilket selvfølgelig skyldes at deres guder ikke kan finde dem så langt hjemmefra.

Når hinduerne besøger templer, ofrer de desuden små gaver, ofte i form af mad eller blomster, til deres guder, i håb om at opnå deres gunst.

Jeg nævnte før at Israels nabofolk opfattede deres gudebilleder som jordiske repræsentationer af deres guder.

De tolv olympiske guder Græsk gud for frugtbarhed og vin, fransk kastanjehegn Navigationsmenu I oldtiden forestillede grækerne sig, at deres guder boede på bjerget Olympen.

De stammer fra de oprindelige folk på øen, som kaldte deres guder for Tiki Læs mere USA-tur 3.

I må ikke dyrke deres guder eller sværge ved dem.

Hvordan man bruger "heidän jumalansa" i en Finsk sætning

Heidän jumalansa ovat vertauskuvia muille asioille.

Heidän jumalansa Jomal kertoo heidän balttimytologiasta.

Heidän jumalansa olivat voittaneet Jahven, näin uskottiin.

Tänä vuona näyttää heidän jumalansa -mammona- torkahtaneen.

Heidän Jumalansa oli johdattanut heidät sinne!

Luciferin silmä, heidän jumalansa ja heidän äänensä.

Vatsa on heidän jumalansa ja häpeä heidän kunniansa.

Ja pitää sanottaman: kussa heidän Jumalansa ovat?

Tarina esittelee kalormenilaisia tapoja ja heidän jumalansa tarsin.

Kaikki heidän edustuksessaan keräsivät heidän jumalansa parantumiselle.