Hvad Betyder DERFOR KRÆVER VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• siksi vaadimme
• tämän vuoksi vaadimme

Eksempler på brug af Derfor kræver vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor kræver vi offentlige rådsmøder.
Me vaadimme siksi neuvoston istuntojen julkisuutta.

Det er fuldstændig uacceptabelt, at hun holdes i husarrest, og derfor kræver vi hendes øjeblikkelige og ubetingede løsladelse.
Hänen pitämistään kotiarestissa ei voida mitenkään hyväksyä. Tämän vuoksi vaadimme hänen vapauttamistaan välittömästi ja ilman ehtoja.

Derfor kræver vi en reduktion af gennemførelsesperioderne.
Me vaadimme siksi täytäntöönpanoaikojen lyhentämistä.

Ikke desto mindre må vi naturligvis ikke glemme det egentlige mål, og derfor kræver vi i vores ændringsforslag, at forskning i voksne stamceller skal prioriteres.
Meidän ei kuitenkaan tule kadottaa näkyvistä todellista tavoitetta, ja siksi vaadimme tarkistuksissamme, että aikuisten kantasolujen tutkimus olisi asetettava etusijalle.

Derfor kræver vi, at sådanne informationer regelmæssigt gøres offentligt tilgængelige.
Siksi vaadimme, että kyseiset tiedot julkaistaan säännöllisesti.

Derfor kræver vi en uafhængig undersøgelse under ledelse af FN.
Vaadimme tämän vuoksi riippumatonta selvitystä Yhdistyneiden Kansakuntien alaisuudessa.

Derfor kræver vi, at 2006 erklæres for europæisk år mod vold.
Siksi vaadimme vuoden 2006 julistamista väkivallan torjumisen eurooppalaiseksi teemavuodeksi.

Derfor kræver vi konstant, at dødsdommene ikke fuldbyrdes i USA.
Tästä syystä vaadimme jatkuvasti, että Yhdysvallat ei panisi täytäntöön kuolemantuomioita.

Derfor kræver vi, at rammebeløbet hæves fra 18 til 36 millioner.
Tästä syystä vaadimme, että määrärahoja korotetaan 18 miljoonasta eurosta 36 miljoonaan euroon.

Derfor kræver vi omfattende deltagelse fra Parlamentets side på alle niveauer.
Me vaadimme siksi parlamentin laajamittaista osallistumista kokoukseen kaikilla tasoilla.

Derfor kræver vi, at FN's flygtningekonventioner skal gælde i alle situationer, også i EU.
Vaadimme siksi, että YK: n pakolaissopimuksen on oltava voimassa kaikkialla, myös EU: ssa.

Derfor kræver vi, at du tager nogle viden om det og derefter starter din karriere på denne platform.
Siksi vaadimme, että otat jonkin verran tietoa siitä ja aloita urasi tällä alustalla.

Derfor kræver vi, at anonym e-mail afskaffes eller i hvert fald i vid udstrækning begrænses!
Me vaadimme siksi, että nimetön sähköposti lakkautetaan tai ainakin sen käyttöä rajoitetaan huomattavasti!

Derfor kræver vi at fremtidige medlemmer allerede har været aktivt involveret i Debian i nogen tid.
Siksi vaadimme että mahdolliset jäsenet ovat aktiivisesti työskennelleet Debianissa jo jonkin aikaa.

Derfor kræver vi konsekvent, at der også stilles midler fra det syvende forskningsrammeprogram til rådighed.
Tästä syystä vaadimme johdonmukaisesti varojen kohdentamista myös seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan.

Derfor kræver vi, at der med hensyn til landbruget kommer medbestemmelsesret for Parlamentet, ellers kan det ikke lade sig gøre.
Siksi vaadimme, että parlamentti saa päättää myös maatalouskysymyksistä, muuten asiasta ei tule mitään.

Derfor kræver vi et rammedirektiv, som fastsætter de fælles principper, som forsyningspligtydelserne hviler på.
Siksi vaadimme puitedirektiiviä, jossa määritellään ne yhteisön periaatteet, joihin yleishyödylliset palvelut perustuvat.

Derfor kræver vi også den højeste grad af gennemsigtighed hos alle de finansinstitutioner eller donorer af midler til Rusland.
Tämän vuoksi vaadimme myös suurinta mahdollista avoimuutta kaikilta rahoituslaitoksilta tai Venäjälle varoja antavilta rahoittajilta.

Derfor kræver vi, at også lovgivningsprocedurerne på dette område skal være omfattet af Europa-Parlamentets fælles beslutningstagning.
Vaadimme siksi Euroopan parlamentin osallistumista yhteispäätösmenettelyyn myös tähän alaan liittyvissä lainsäädäntömenettelyissä.

Derfor kræver vi en effektiv og gennemsigtig forvaltning under Kommissionens kontrol af de vigtige programmer med europæisk merværdi.
Vaadimme tämän vuoksi merkittävien eurooppalaista lisäarvoa omaavien ohjelmien tehokasta ja avointa hallintoa Euroopan komission valvonnassa.

Derfor kræver vi, at Genève-konventionerne om politiske fangers rettigheder, herunder retten til at gå på toilettet, finder anvendelse.
Tämän vuoksi vaadimme, että poliittisten vankien oikeuksia koskeva Geneven yleissopimus ja etenkin oikeus käydä vessassa pannaan täytäntöön.

Derfor kræver vi, at der oprettes et internationalt system, som gør det muligt at fastslå, hvem der formidler våbnene videre til slutforbrugeren.
Tämän vuoksi vaadimme sellaisen kansainvälisen järjestelmän luomista, jonka avulla voidaan todeta, kuka aseet luovuttaa loppukäyttäjille.

Derfor kræver vi, at der ud over de 225 mio ecu, der for øjeblikket er afsat til kernefusion, stilles et lignende beløb til rådighed også for de vedvarende energikilder.
Siksi vaadimme, että uusiutuville energioille varataan varoja samat 225 miljoonaa ecua, jotka nykyään on varattu ydinfuusiota varten.

Derfor kræver vi, at alle forretningspartnere udviser en klar forpligtelse til at beskytte disse grundlæggende menneskerettigheder for arbejdstagere over hele verden.
Tämän vuoksi vaadimme, että kaikki liikekumppanit osoittavat olevansa sitoutuneita suojelemaan työntekijöiden perusoikeuksia koko maailmassa.

Derfor kræver vi troværdighed og stabilitet, og at vi holder os til det, som vi har aftalt i traktaterne om den fælles europæiske valuta.
Siksi vaadimme uskottavuutta ja vakautta ja sitä, että pidämme kiinni siitä, mistä olemme sopineet unionin yhteistä rahaa koskevissa sopimuksissa.

Derfor kræver vi en ekstraordinær budgetprogrammering for en større infrastrukturplan, som skal vedtages ved en større"europæisk økonomisk folkeafstemning".
Siksi vaadimme poikkeuksellista budjettiohjelmaa suurta infrastruktuurisuunnitelmaa varten, joka hyväksytään suurella"eurooppalaisen rahoituksen kansanäänestyksellä".

Derfor kræver vi udtrykkeligt, at reglerne om proceduren med fælles beslutningstagning optages i artikel 32-38 i EF-traktaten, og vi beder om støtte til dette krav!
Vaadimme siksi painokkaasti, että yhteispäätöstä koskevat säännöt lisätään EY: n perustamissopimuksen 32-38 artiklaan, ja pyydämme asialle kannatusta!

Derfor kræver vi, at der udarbejdes to direktivpakker: En til pensionsordninger med dækning af biometriske risici og en til alderdomsforsørgelse.
Vaadimme siksi kokoamaan kaksi direktiivipakettia: toisen eläkejärjestelmää varten, johon kuuluu pakollisena biometristen riskien kattaminen, ja toisen vanhuusiän sosiaalihuoltoa varten.

Derfor kræver vi, at alle medlemsstater tager de nødvendige skridt til at bekæmpe hvidvask af penge for således også at afskære kriminelle og terrorister fra deres midler.
Tämän vuoksi vaadimme, että kaikki jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet rahanpesun torjumiseksi ja siten myös ehdyttävät rikollisten ja terroristien varat.

Derfor kræver vi her en strategisk udformning af politikken og ikke en reaktiv politik, der så måske om ti år vil give os mangedoblede udgifter.
Siksi vaadimme tässä asiassa sellaisen suunnitelmallisen politiikan muodostamista reagoivan politiikan sijaan, joka tulisi ehkä maksamaan itsensä takaisin kymmenen vuoden kuluttua moninkertaisesti.

Hvordan man bruger "derfor kræver vi" i en Dansk sætning

Kinema forsikrer ikke udstyret under udlejning - derfor kræver vi at du selv forsikrer udstyret eller påtager dig at erstatte det i tilfælde af skade, tyveri el.

Derfor kræver vi, at vores lærlinge består en praktisk prøve, før de begynder hos os.

Derfor kræver vi lidt ekstra af vores plejefamilier.

Dét der det bærende i vores ydelser, og derfor kræver vi af os selv, at vi altid har fokus på sikre, at de personlige mål, I sætter jer, er i fokus.

Derfor kræver vi, at fremmedes deltagelse i idræts-, hjemkundsskabs-, kristendoms-, håndgerning-, og seksualundervisningstimerne finder sted under samme vilkår som danske elever.

Derfor kræver vi hverken abonnement eller en profil.

Derfor kræver vi, at der skal være autorisation til brugen af produkter, som fordrer særlige sikkerhedsforanstaltninger - fx blegning, farvning og permanent.

Og derfor kræver vi meget mere af os selv som forældre – og forventer at andre forældre gør det samme.

Det her er vores søkort til at sætte kursen. - Derfor kræver vi, at vi har en politisk aftale om, hvilken retning en ny regering skal trække Danmark i.

Derfor kræver vi en bedre behandling af HELE Immun sygedommen.. <3 Det er på tide at mennesker som lider av Lavt stoffskifte, og de medfølgende sykdommer nå blir hørt.

Hvordan man bruger "siksi vaadimme, tämän vuoksi vaadimme" i en Finsk sætning

Siksi vaadimme kansanäänestyksen järjestämistä Nizzan sopimuksesta avoimen kansalaiskeskustelun pohjalta.

Vaadimme itseltämme ja siksi vaadimme myös muilta.

Siksi vaadimme suunnanmuutosta, sanoo RKP:n puheenjohtaja Anna-Maja Henriksson.

Tämän vuoksi vaadimme seitsemän prosentin painonpudotuksen edeltävästi, ennen kuin lihavuusleikkausarvioita lähdetään tekemään.

Siksi vaadimme valtionavustuksen määrän palauttamista vähintään vuoden 2011 tasolle.

Siksi vaadimme nyt toimenpiteitä kaikilta osapuolilta.

Siksi vaadimme henkilökohtaista avustajaa subjektiiviseksi oikeudeksi.

Olisiko viesti että ”haluamme hyvää Thaimaalle, siksi vaadimme näin”?

Tämän vuoksi vaadimme läheteille oikeutta solmia työsuhde, jos he niin haluavat.

Siksi vaadimme vahvaa sitovaa YK-sopimusta ylikansallisista yrityksistä ja ihmisoikeuksista.