Hvad Betyder DERFOR OPFORDRER VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• siksi kehotamme
• siksi vaadimme
• tästä syystä kehotamme
• näin ollen kehotamme
• siksi pyydämme
• kehotammekin
• siksi kannustamme
• siksi suosittelemme
• vetoammekin
• kehotamme siten
• niinpä kehotamme

Eksempler på brug af Derfor opfordrer vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derfor opfordrer vi medlemsstaterne til at bruge vores fonde.
Siksi kehotamme jäsenvaltioita käyttämään rahastojamme.

Af den måde, denne mistænkelige app kan lige så godt spredt langs Derfor opfordrer vi til, at du MedusaHTTP straks foretage en grundig-computer virus scanning for at se, hvor mange ekstra spørgsmål, der kan risikere din maskine.
Muuten, tämä epäilyttävä sovellus voi yhtä hyvin hajallaan rinnalla, Siksi suosittelemme, että voit MedusaHTTP välittömästi ja suorittaa perusteellinen tietokone virus scan nähdä, miten monia muita kysymyksiä voi vaarantaa koneesi.

Derfor opfordrer vi også demonstranterne til at afstå fra vold.
Näin ollen pyydämme myös mielenosoittajia luopumaan väkivallasta.

Det er ikke en acceptabel situation, og derfor opfordrer vi Kommissionen til at hjælpe de nigerianske myndigheder med at forbedre retsordenen og komme med henstillinger, som kan være til gavn.
Tilanne on kestämätön, ja siksi vaadimme Euroopan komissiota auttamaan Nigerian viranomaisia parantamaan oikeusjärjestystä ja antamaan suosituksia, joista saattaa olla apua.

Derfor opfordrer vi til, at dette initiativ kan videreføres uforstyrret!
Siksi vaadimme, että tämä laitos voi jatkaa työtään esteettä!

Vi håber, at der bliver bred enighed om denne betænkning, og derfor opfordrer vi PSE-Gruppen til at stemme for, også fordi vi går ind for at støtte ét-Kina-politikken, som ligger til grund for bestræbelserne på at finde en fredelig løsning på Taiwan-spørgsmålet ved hjælp af en konstruktiv dialog.
Toivomme laajaa yhteisymmärrystä tästä mietinnöstä ja kehotamme siten Euroopan parlamentin sosialidemokraattista ryhmää äänestämään mietinnön puolesta, etenkin kun olemme sitoutuneet tukemaan yhden Kiinan politiikkaa, jossa tuetaan pyrkimyksiä löytää Taiwanin kysymykseen rauhanomainen ratkaisu rakentavan vuoropuhelun avulla.

Derfor opfordrer vi vores leverandører til at beskytte økosystemerne.
Siksi kannustamme toimittajiamme suojelemaan omia ekosysteemejään.

Derfor opfordrer vi Parlamentet til at nægte at fordømme Tunesien i dag.
Siksi pyydämme edustajakokousta olemaan tänään tuomitsematta Tunisiaa.

Derfor opfordrer vi alle, der har fået dette program til at Beretrabinci.
Siksi kehotamme jokaista, joka on saanut tämän sovelluksen Beretrabinci.

Derfor opfordrer vi nu Kommissionen til at fremsætte et særligt lovforslag.
Kehotamme siten nyt komissiota esittämään perusteellisen lainsäädäntöehdotuksen.

Derfor opfordrer vi Kommissionen til at støtte forsøg på at beskrive dette bedre.
Siksi pyydämme komissiota tukemaan pyrkimyksiä selvittää tämä asia paremmin.

Derfor opfordrer vi Rådet til at arbejde mere aktivt inden for konfliktløsning.
Kehotammekin neuvostoa toimimaan entistä aktiivisemmin konfliktien ratkaisussa.

Derfor opfordrer vi Kommissionen og Rådet til at handle nu, før det er for sent!
Vaadimme siksi komissiota ja neuvostoa toimimaan nyt, ennen kuin on liian myöhäistä!

Derfor opfordrer vi Kommissionen og Rådet til at indføre specifikke foranstaltninger her.
Vetoammekin komissioon ja neuvostoon, että ne ryhtyvät erityistoimiin asiassa.

Derfor opfordrer vi dig meget til at være ærlig og oprigtig, mens du besvarer spørgsmål.
Siksi kehotamme teitä olemaan rehellisiä ja vilpittömiä vastaamalla kysymyksiin.

Derfor opfordrer vi dig altid til at vokse og finde nye muligheder for at overgå dig selv.
Siksi kannustamme sinua jatkuvasti kasvamaan ja löytämään uusia tapoja ylittää itsesi.

Derfor opfordrer vi til, at forbuddet imod finansiel støtte til EU-medlemsstaterne ophæves.
Tämän vuoksi pyydämme poistamaan EU: n jäsenvaltioiden rahoitustukea koskevan kiellon.

Derfor opfordrer vi Rådet til at godkende Rumæniens og Bulgariens optagelse i Schengenområdet.
Siksi kehotamme neuvostoa hyväksymään Romanian ja Bulgarian liittymisen Schengen-alueeseen.

Derfor opfordrer vi Rådet til at fastholde forbuddet mod import af klorbehandlet fjerkræ.
Kehotamme näin ollen neuvostoa pitämään kloorilla käsitellyn siipikarjanlihan tuontikiellon voimassa.

Derfor opfordrer vi EU til at suspendere alt samarbejde, der forløber gennem regeringens organer.
Siksi kehotamme EU: ta lopettamaan kaiken valtionhallinnon viranomaisten kautta tapahtuvan yhteistyön.

Derfor opfordrer vi EU til at udvide de restriktive foranstaltninger mod Lukashenkos regime.
Siksi vetoamme Euroopan unioniin, jotta se ulottaisi rajoittavat toimenpiteet Lukašenkan hallintoa vastaan.

Derfor opfordrer vi de nationale regeringer til at undersøge, om begge systemer kan kombineres.
Siksi vaadimme kansallisilta hallituksilta, että on tutkittava, voidaanko molemmat järjestelmät yhdistää.

Derfor opfordrer vi Rådet til at samarbejde kreativt for at fremme den interinstitutionelle aftale.
Näin ollen kehotamme neuvostoa edistämään yhteistyötä toimielinten välisen sopimuksen aikaansaamiseksi.

Derfor opfordrer vi, også for at få klarhed på dette punkt, Rusland til hurtigt at komme videre i dette spørgsmål.
Siksi kehotamme Venäjää etenemään nopeasti, jotta myös tätä kysymystä voidaan selkeyttää.

Derfor opfordrer vi endnu en gang det irakiske regime til øjeblikkelig at følge disse resolutioner.
Tästä syystä kehotamme jälleen Irakin hallitusta noudattamaan välittömästi näitä päätöslauselmia.

Derfor opfordrer vi Kommissionen til at tage opfordringerne fra Parlamentet og Ministerrådet alvorligt.
Siksi kehotamme komissiota ottamaan viimeinkin vakavasti tämän parlamentin ja ministerineuvoston ehdotukset.

Derfor opfordrer vi dig til at stille spørgsmål, før du udleverer dine personlige oplysninger til andre.
Näin ollen kehotamme sinua ottamaan selvää säännöistä ennen kuin luovutat henkilökohtaisia tietojasi muille.

Derfor opfordrer vi Rådet til at samarbejde med Kommissionen om at udfærdige en forordning desangående.
Tästä syystä kehotamme neuvostoa yhteistyöhön komission kanssa asetuksen antamiseksi tästä asiasta.

Derfor opfordrer vi dig kraftigt til at afsætte noget af din tid i Polen til at udforske denne fantastiske by.
Siksi suosittelemme sinua omistaa jonkin verran aikaa Puolaan tutustumaan tähän hämmästyttävään kaupunkiin.

Derfor opfordrer vi alle parter til øjeblikkeligt at genoptage fredsprocessen, som de forpligtede sig til i januar.
Vaadimme siksi kaikkia osapuolia palaamaan välittömästi rauhanprosessiin, johon ne sitoutuivat tammikuussa.

Hvordan man bruger "derfor opfordrer vi" i en Dansk sætning

Derfor opfordrer vi dig til at ringe til os.

Derfor opfordrer vi i vores beslutning indtrængende alle EU-institutioner og medlemsstaterne til at gøre alt for at forhindre, at al-Nashiri bliver henrettet.

Derfor opfordrer vi børnene til at hjælpe hinanden, at øve sig i at vente på tur og at samarbejde, og vi ønsker at de deltager i demokratiske beslutningsprocesser.

Derfor opfordrer vi alle deltagende medier til at holde forsamtaler i åbent hus-ugen.

Vores nuværende udvalgsansvarlige har meddelt, at han stopper, derfor opfordrer vi interesserede medlemmer til at melde sig.

Derfor opfordrer vi undervisningsministeren til at danne et konsortium med de eksisterende forskningsmiljøer, så forskningsresultater om undervisning og læring bliver hjulpet på vej i skolens praksis.

Og netop derfor opfordrer vi fastnetejerne til at genoverveje om de egentlig har brug for en fastnettelefon.

Derfor opfordrer vi næsten altid til at gennemføre en udrenselseskur mod Candida i forbindelse med allergibehandling.

Derfor opfordrer vi de amerikanske myndigheder til ikke at gennemføre den for Abd al-Rahim al-Nashiri eller i de andre sager.

Derfor opfordrer vi alle, der har lysten og kvalifikationerne til at søge vores ledige stillinger eller sende os en uopfordret ansøgning.

Hvordan man bruger "siksi kehotamme, siksi vaadimme, tästä syystä kehotamme" i en Finsk sætning

Siksi kehotamme aktiivisesti valitsemaan FSC-merkittyjä tuotteita.

Siksi vaadimme henkilökohtaisia vahvuuksia, tavoitteita ja lahjakkuutta.

Siksi kehotamme kaikkia asiakkaitamme kokeilemaan jotain Stressless -malliamme.

Tästä syystä kehotamme sinua jatkamaan tämän tuotteen käyttöä.

Siksi vaadimme henkilökohtaista avustajaa subjektiiviseksi oikeudeksi.

Siksi kehotamme teitä olemaan vuorovaikutuksessa niiden kanssa.

Siksi kehotamme tekemään Bazzsearch.com poistaminen mahdollisimman pian.

Siksi kehotamme Euroopan Unionin johtajia kuuntelemaan ihmisten ääntä.

Siksi vaadimme suunnanmuutosta, sanoo RKP:n puheenjohtaja Anna-Maja Henriksson.

Tätä emme voi hyväksyä, siksi vaadimme hallituksen eroa.