Hvad Betyder DET BEGRÆNSEDE ANTAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rajoitetusta määrästä
• rajallisesta määrästä
• rajoitettu määrä
• rajallista joukkoa

Eksempler på brug af Det begrænsede antal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det begrænsede antal ansøgere, der blev optaget på reservelisten.
B Varallaololuetteloon merkittyjen hakijoiden pieni määrä.

Og hovedproblemet er det begrænsede antal missioner, der er aviable.
Ja suurin ongelma on rajallinen määrä avustavia tehtäviä.

I udtalelsen anføres det, at risikovurderingen er forbundet med usikkerhed på grund af det begrænsede antal tilgængelige undersøgelser.
Kyseisessä lausunnossa viitataan riskinarvioinnin epävarmoihin tekijöihin, jotka johtuvat käytettävissä olevien tutkimusten rajallisesta määrästä.

Med det begrænsede antal pladser er lille, og de har en lys lilla nuance.
Rajoitettu määrä pisteitä on pieni ja niillä on vaalea lila sävy.

Følgende objektive kriterier for valg af det begrænsede antal ansøgere.
Objektiiviset perusteet sille, miksi ehdokkaita valitaan rajoitettu määrä.

På grund af det begrænsede antal bøger, ser vi helst, at der kun lånes en bog ad gangen.
Aineiston vähyyden vuoksi kirjoja suositellaan lainattavaksi vain yksi kirja kerrallaan.

Målet med spillet er at få bestyrelsen helt besat af det begrænsede antal af blæksprutter, du har til din rådighed.
Pelin tavoitteena on saada hallituksen kokonaan käytössä rajallinen määrä mustekaloja sinulla on käytössäsi.

På trods af det begrænsede antal samtidige brug af kanaler giver muligheden for baggrundsoptagelse.
Huolimatta rajoitetusta määrästä kanavien samanaikaista käyttöä, on mahdollisuus tallentaa taustaa.

Usædvanlige eller sjældne bivirkninger kan ikke vurderes som følge af det begrænsede antal eksponerede patienter(195 PNH- patienter).
Melko harvinaisia tai harvinaisia haittavaikutuksia ei voida arvioida vähäisen potilasmäärän vuoksi(195 PNH- potilasta).

Refererer til det begrænsede antal 1001 stykker af dette ur, og også sin imponerende vandmodstand 1001 meter.
Viittaarajoitettu määrä 1001 kpl katsella ja myös sen vaikuttava vedenkestävyys 1001 metriä.

Retssagen er næsten så funktionel som den registrerede version, med undtagelse af det begrænsede antal MBOX filer, der behandler den fra hver kildemappe.
Oikeudenkäynti on lähes yhtä toimiva kuin rekisteröity versio, lukuun ottamatta rajoitettu määrä MBOX tiedostot, joita se käsittelee lähde kansioiden.

På trods af det begrænsede antal spillere i Rusland kan du finde både udenlandske og indenlandske franchise.
Huolimatta pelaajien rajoitetusta määrästä, Venäjällä löytyy sekä ulkomaisia että kotimaisia franchiseja.

Men der er ikke desto mindre visse problemer forbundet med denne behandling, ikke mindst risikoen for overførsel af sygdomme, det begrænsede antal disponible organer og ulovlig handel med organer.
Tähän hoitoon liittyy kuitenkin useita huolestuttavia asioita, kuten tautien tarttumisen vaara, elinten rajallinen saatavuus ja elinkauppa.

Vægttabet i det begrænsede antal af negroide patienter var mindre udtalt(middelforskel til placebo -2,9 kg).
Suppealla määrällä mustaihoisia potilaita painon pudotus oli vähäisempää(keskimääräinen ero plaseboon-2, 9 kg).

Det er 100% gratis og har den fulde funktionalitet af den licenserede version, bortset fra det begrænsede antal kontaktfiler omregnet pr kilde mappe og information besked.
Se on 100% vapaa ja on kaikki toiminnot lisensoitu versio, lukuun ottamatta rajoitettua määrää yhteystietoja tiedostoja muutetaan kohti lähde kansio ja informaatio viesti.

På grund af det begrænsede antal universiteter og undervisere ser vi afdelinger af præstigefyldte amerikanske universiteter blive oprettet.
Koska mailla on rajoitettu määrä yliopistoja ja luennoitsijoita, arvostetut yhdysvaltalaiset yliopistot ovat perustaneet niihin yksiköitä.

Jeg synes at organisationen, aften programmet, det valgte mødested og det begrænsede antal deltagere, gjorde at alle fik mulighed for at netværke og tale med de andre deltagere.
Mielestäni illan ohjelma, järjestö, valittu tapahtumapaikka ja rajattu määrä osallistujia antoi kaikille mahdollisuuden verkostoitua ja olla vuorovaikutuksessa muiden osallistujien kanssa.

Det begrænsede antal patienter og den kortere varighed af TYSABRI-eksponeringen for denne patientundergruppe skal tages i betragtning, når disse data tolkes.
Rajallinen otoskoko ja lyhyempi altistus TYSABRI-valmisteelle tässä alaryhmässä tulee huomioida näitä tuloksia tulkittaessa.

Objektive kriterier for valg af det begrænsede antal ansøgere 2 relevante referencer for.
Objektiiviset perusteet sille, miksi ehdokkaita valitaan rajoitettu määrä.

Det begrænsede antal købere, der blev kontaktet, betyder ikke nødvendigvis, at udbuddet ikke var åbent, eftersom de var de eneste kreditinstitutter, der sandsynligvis ville være interesseret i at afgive bud.
Että yhteyttä otettiin vain muutamiin ostajiin, ei sulje pois tarjousmenettelyn avoimuutta, koska ne olivat ainoat luottolaitokset, jotka todennäköisesti olivat kiinnostuneita tekemään tarjouksen.

Det vestlige og nordvestlige område i særdeleshed har længe været forfordelt på grund af det begrænsede antal flyvninger og destinationer, der tilbydes af de regionale lufthavne.
Länsi- ja etenkin luoteisosat ovat olleet jo pitkään muita alueita selvästi heikommassa asemassa, koska alueellisilta lentokentiltä järjestetään rajallisesti lentoja vain muutamaan kohteeseen.

I betragtning af det begrænsede antal tilskuere, behøver skillevæggen mellem offentligheden og spillerne ikke være så stor, men den skal stadig være der.
Kun otetaan huomioon vähäisempi katsojien määrä, yleisön ja pelaajien välisen väliseinän ei tarvitse olla niin suuri, mutta väliseinä tarvitaan kuitenkin.

Hvis det er et spørgsmål om fortolkning af artikel 2 i direktiv 2001/29, bør den nationale ret da tage alle fragmenter af hvert værk i betragtning under ét, eller kun det begrænsede antal fragmenter, der forekommer på et givent tidspunkt?
Jos direktiivin 2001/29 2 artiklaa on sovellettava, onko kansallisen tuomioistuimen arvioitava jokaisen teoksen kaikkia osia kokonaisuutena vai vain rajallista joukkoa katkelmia, jotka ovat olemassa tietyllä hetkellä?

Sådanne tilladelser gælder kun det begrænsede antal dele eller udstyr, som er opført på den i stk. 4 omhandlede liste.
Tällaisia lupia sovelletaan ainoastaan rajoitettuun määrään osia tai varusteita, jotka ovat 4 kohdassa tarkoitetussa luettelossa.

Der skal iagttages forsigtighed hos patienter med asymptomatisk venstre ventrikulær dysfunktion og hos patienter med hjerteinsufficiens NYHA- klasse II på grund af det begrænsede antal undersøgte patienter.
Kliinisiin tutkimuksiin osallistuneiden potilaiden vähäisen määrän vuoksi varovaisuutta on noudatettava hoidettaessa potilaita, joilla on oireeton vasemman kammion toimintahäiriö sekä potilaita, jotka sairastavat sydämen vajaatoimintaa ja jotka kuuluvat NYHA- luokkaan II.

Den bør dog ikke berøre det begrænsede antal("numerus clausus") af tinglige rettigheder, der findes i nogle medlemsstaters nationale lovgivning.
Se ei kuitenkaan saisi vaikuttaa joidenkin jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä tunnettuihin, lukumäärältään rajoitettuihin(numerus clausus) esineoikeuksiin.

Så længe follikulært lymfom forbliver uhelbredelig og eftersom alle konventionelle behandlinger udvikler resistens efter gentagen brug, Det er meget vigtigt at bruge det begrænsede antal behandlinger velovervejet og kun når det er nødvendigt.
Niin kauan kuin follikulaarinen lymfooma pysyy parantumaton ja koska kaikki tavanomaiset hoidot kehittää resistenssin toistuvien käyttö, se on erittäin tärkeää käyttää rajoitettua määrää hoitojen harkitusti ja vain silloin, kun tarvitaan.

De valgte dyrearter og det begrænsede antal undersøgte parametre er pramipexols bivirkninger i forbindelse med graviditet og mandlig fertilitet ikke fuldt belyst.
Eläinlajien valinnasta ja tutkittujen parametrien rajoitetusta määrästä johtuen pramipeksolin haittavaikutuksia raskauteen tai urosten hedelmällisyyteen ei ole täysin selvitetty.

Af denne grund lider det eksisterende samarbejde under langsommelighed og mangler, navnlig manglende oplysninger om andre myndigheders ansvarsområder, beføjelser og kompetencer, det begrænsede antal driftsaktiver, manglen på interoperabilitet mellem systemer og aktiver og den begrænsede grad af fælles planlægning og fælles aktioner.
Nykyinen yhteistyö rannikkovartiostojen tehtävien alalla kärsii hitaudesta ja heikkouksista, varsinkin toisten viranomaisten tehtäviä, toimivaltaa ja valmiuksia koskevien tietojen puutteesta, operatiivisten voimavarojen rajallisesta määrästä, järjestelmien ja voimavarojen yhteentoimimattomuudesta sekä yhteisen suunnittelun ja yhteisten toimien vähyydestä.

For det tredje indebærer det begrænsede antal domfældelser, at kun en meget lille del af det samlede tabte beløb pga. svig i medlemsstaterne genvindes.
Kolmanneksi tuomioon johtavien syytteiden pienestä määrästä johtuu, että vain hyvin pieni osuus jäsenvaltioissa tapahtuneiden petosten vuoksi menetetyistä unionin varoista saadaan takaisin rikoksentekijöiltä.

Hvordan man bruger "det begrænsede antal" i en Dansk sætning

Hurtig tilmelding tilrådes grundet det begrænsede antal pladser i sognehuset.

Det begrænsede antal lokale myndigheder i forhold til alle andre indskydere minimerer virkningerne for den finansielle stabilitet i tilfælde af en bankkonkurs.

Der tages dog det forbehold i konklusionen, at der på grund af det begrænsede antal studier, ikke er mulighed for at påvise en eventuel mindre effekt af sukker82.

Opbygningen og det begrænsede antal fuger gør, at RC Mammutblokken er en optimal termisk løsning.

Opmærksomheden henledes i denne sammenhæng også på det begrænsede antal virksomheder, 186, der indtil d. 1.

Det begrænsede antal studerende gjorde en højere grad af fleksibilitet samt eksperimentering mulig.

Bunder det begrænsede antal svarpersoner imidlertid i, at svarprocenten er lav, bør resultaterne tages med forbehold.

De ugentlige drops skaber nyhedsværdi, og det begrænsede antal produkter tvinger shopperne til at være købeklare, før de helt ved, hvad der er til salg.

Den eneste begrænsning er det begrænsede antal servere i en dages prøveperiode.

Det begrænsede antal fangne fisk, gør dog vurderingen vanskelig.

Hvordan man bruger "rajoitetusta määrästä, rajoitettu määrä, rajallisesta määrästä" i en Finsk sætning

Tämä tarjous koostuu yleensä ilmaisista vuoroista tai rajoitetusta määrästä palkkiorahaa.

Testiohjelmassa on selkeät painopisteet jo testereiden rajoitetusta määrästä ja hintavuudesta johtuen.

Huom mukaan mahtuu rajoitettu määrä osallistujia!

Muoto on langan rajallisesta määrästä johtuen ”hieman” erikoinen.

Nopea ilmoittautuminen osanottajien rajoitetusta määrästä johtuen on aina valttia.

Rajallisesta määrästä tuotteita saa rajallisia meikkejä.

Huolimatta rajoitetusta määrästä kuluttajia, istumapaikkoja ovat moninaiset.

Kivijalassa on rajoitettu määrä hyllytilaa ja siten myös rajoitettu määrä tuotteita.

Koeajokilpien rajallisesta määrästä johtuen koeajon kesto halutaan myös tietää.

Huom, rajoitettu määrä lämpöpistokkeella varustettuja paikkoja.