Hvad Betyder DET BEGRÆNSEDE ANTAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• número limitado
• reducido número
• cantidad limitada de
• limitado numero
• limitación del número

Eksempler på brug af Det begrænsede antal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det begrænsede antal ansøgere, der blev optaget på reservelisten.
El número limitado de los candidatos incluidos en la lista dereserva.

Og hovedproblemet er det begrænsede antal missioner, der er aviable.
Y el problema principal es el número limitado de misiones disponibles.

Det begrænsede antal knapper er alle er nemme at finde og forstå.
El número limitado de botones es fácil de localizar y comprender.

Objektive kriterier for valg af det begrænsede antal kandidater.
Criterios objetivos aplicables a la selección del número limitado de candidatos.

På grund af det begrænsede antal byggegrunde er der stadig en sikker investering.
Debido al limitado número de parcelas disponibles, se trata de una inversión segura.

Den effektivitet, der følger heraf, bekræftes af det begrænsede antal fejl, som Retten konstaterer. _BAR_.
La eficacia así obtenida queda confirmada por el reducido número de errores detectados por el Tribunal. _BAR_.

På trods af det begrænsede antal samtidige brug af kanaler giver muligheden for baggrundsoptagelse.
A pesar del número limitado de uso simultáneo de los canales, ofrece la posibilidad de grabar en segundo plano.

Begrænsninger i disse data Et af problemerne på dette felt er det begrænsede antal lande, som vi har sammenlignelige lykkedata for.
Uno de los problemas que existen en este área es el limitado numero de países en los que se dispone de datos comparables sobre satisfacción con la vida.

På grund af det begrænsede antal samarbejdsvillige importører ansås en stikprøveudtagning ikke for nødvendig.
Visto el limitado número de importadores que cooperaron, se consideró que el muestreo no era necesario.

Advance Køb anbefales stærkt på grund af det begrænsede antal besøgende, der er tilladt på øen hver dag.
La compra por adelantado es altamente recomendada debido al número limitado de visitantes permitidos en la Isla cada día.

Vægttabet i det begrænsede antal af negroide patienter var mindre udtalt(middelforskel til placebo -2,9 kg).
En el número limitado de pacientes de raza negra la pérdida de peso fue menos pronunciada(diferencia media con el placebo- 2,9 kg).

Denne internationale tekst har imidlertid kun haft begrænset anvendelse på baggrund af det begrænsede antal stater, der er part i konventionen.
No obstante, este convenio internacional tiene una importancia muy limitada debido al reducido número de países que se han adherido a él.

Du vil overskride det begrænsede antal varer og det beløb, du kan angive.
Superará la cantidad limitada de artículos y la cantidad que puede enumerar.

De fleste af disse ure vil have en unik batchnummer, som vil betyde antallet af uret fra det begrænsede antal ure produceret.
La mayoría de estos relojes tendrá un número de lote único que significará el número del reloj del número limitado de relojes producidos.

Og dette er i modsætning til det begrænsede antal af icbm og slbm og irbm, vi har.
Y a esto se opone el suficiente número limitado de icbm y slbm y бpcд no tenemos.

Det begrænsede antal master giver også mere plads til at organisere begivenheder og sætte folk i stand til at bevæge sig frit.
El número limitado de postes también proporciona más espacio para organizar eventos y que las personas puedan circular libremente.

Det skyldes sandsynligvis det begrænsede antal serverlokationer, som de har.
Eso se debe probablemente a la cantidad limitada de ubicaciones de servidor que posee.

Det begrænsede antal sponsorater vil blive tildelt til nogle af de Unge Delegerede for Lande baseret på fortjeneste.
La cantidad limitada de patrocinios se otorgará a algunos de los Delegados de la Juventud de los países basándose en el mérito.

Denne del af grænsen var let forsvares i det begrænsede antal passerer gennem de to nord-syd linjer af bjergene.
Esta parte de la frontera era fácilmente defendible en el número limitado de pasa por los dos entre el norte y el sur las líneas de las montañas.

Af det begrænsede antal oplysninger(105 observâtionsområder) fremgår det, at der er klare forskelle i omfanget af nåle-/bladtab Jordbundstyperne imellem.
En el limitado número de datos disponibles(105 parcelas) se pusieron de manifiesto claras diferencias en el grado de defoliación en función del tipo de suelo.

Det har en høj pris, primært som følge af det begrænsede antal felter og den brede anvendelse af denne grundstof i produktionen.
Tiene un alto coste, debido principalmente al número limitado de campos y la amplia aplicación de este elemento químico en la producción.

Medlemsstaterne sikrer i denne forbindelse, at ejerne af genstandene eller importørerne har acceptabel adgang til toldsteder på trods af det begrænsede antal.
Los Estados miembros garantizarán que existe una accesibilidad aceptable para el titular de las mercancías o el importador a pesar de la limitación del número de aduanas.

I betragtning af det begrænsede antal badende er disse steder ikke omfattet af definitionen i direktivets artikel 1.
Dado el número reducido de bañistas, estas últimas no se incluyen en la definición del artículo 1 de la Directiva.

HTML: bygning Demolisher(Building Demolisher) Helt udslette strukturen i hvert niveau ved hjælp af det begrænsede antal nedrivning bolde til din rådighed!
HTML: edificio demoledor(Building Demolisher) Eliminar totalmente a la estructura en cada nivel utilizando el número limitado de bolas de demolición a su disposición!

På grund af det begrænsede antal undersøgte patienter er sikkerheden af desfluran ikke fastlagt til obstetrisk brug.
Debido al número limitado de pacientes estudiados, no se ha establecido la seguridad de desflurano para su uso en procedimientos de obstetricia.

Begrænsninger i disse data Et af problemerne på dette felt er det begrænsede antal lande, som vi har sammenlignelige lykkedata for.
Limitaciones de estos datos Uno de los problemas en este campo es el limitado número de países que ofrecen datos disponibles de la felicidad que puedan ser comparados.

På grund af det begrænsede antal universiteter og undervisere ser vi afdelinger af præstigefyldte amerikanske universiteter blive oprettet.
Debido al número limitado de universidades y de profesores, estamos viendo cómo se crean allí centros de prestigiosas universidades estadounidenses.

Retssagen er næsten så funktionel som den registrerede version, med undtagelse af det begrænsede antal MBOX filer, der behandler den fra hver kildemappe.
El juicio es casi igual de funcional que la versión registrada, con la excepción del número limitado de MBOX archivos que procesarán de cada carpeta de origen.

Den bør dog ikke berøre det begrænsede antal(»numerus clausus«) af tinglige rettigheder, der findes i nogle medlemsstaters nationale lovgivning.
Ello no debe afectar, sin embargo, al número limitado(numerus clausus) de derechos reales reconocidos en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros.

Kommissionen er ikke i stand til at kontrollere, at de krav, der stilles til modtagerne, overholdes, bortset fra det begrænsede antal sager, den kontrollerer.
La Comisión no puede controlar si se cumplen los requisitos impuestos a los beneficiarios, excepto en el limitado número de casos examinados en sus auditorías.

Hvordan man bruger "det begrænsede antal" i en Dansk sætning

En lav hårgrænse ser unaturlig ud som 40 årig, og gør et stort indhug i det begrænsede antal donorhår.

Den 3-timers delfin-tur er meget populær på grund af det begrænsede antal passagerer, der er tilladt per afgang.

Blandt ansøgerne vælger Herningsholm Erhvervsskole de bedst kvalificerede til det begrænsede antal pladser.

Det begrænsede antal patienter og den kortere varighed af TYSABRI-eksponeringen for denne patientundergruppe skal tages i betragtning, når disse data tolkes.

Det er en spændende ide, men ikke alle billeder vil låne ud til det begrænsede antal effektkombinationer, der tilbydes.

Det begrænsede antal sibiriske zobelpelse kombineret med den usammenlignelige kvalitet gør at prisen er markant højere end andre pelstyper.

Der var kun et minus ved løbet, og det var det begrænsede antal, som udgjorde 10 kørere.

Operationen krævede en præcis udpegning af fjendtlige mål for at sikre, at det begrænsede antal sømålsmissiler blev rettet mod de mest værdifulde mål.

Alt sammen kan nydes i rare omgivelser, som takket være det begrænsede antal siddepladser altid er rolige og vældig arbejdsvenlige.

Hvordan man bruger "reducido número, cantidad limitada de" i en Spansk sætning

Un reducido número de esclavos vivían en edificios exteriores.

En reducido número de palabras que terminan en "b".

Esta experiencia es para un reducido número de personas.

"Un reducido número de jugadores han tenido grandes campañas.

Usted tiene una cantidad limitada de cadena.?

Reducido número de costuras para un mejor toque.

Sólo tienes una cantidad limitada de energía.

Reducido número de pacientes con pólipos de gran tamaño.

PRAIS ofrece una cantidad limitada de servicios dentales.

Entonces hay una cantidad limitada de BTC.