Hvad Betyder DET BEGREB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• concepto
• término
• noción

Eksempler på brug af Det begreb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kender du det begreb?
¿Conoce el término?

Det begreb kender jeg ikke.
No conozco este concepto.

Jeg hader det begreb.
Yo odio ese término.

Det begreb eksisterer ikke mere.
Ese concepto ya no existe.

Jeg HADER også det begreb.
También odio este concepto.

Det begreb eksisterer ikke mere.
Ese concepto no existe más.

Jeg HADER også det begreb.
También detesto esa palabra.

Det begreb eksisterer ikke mere.
Ese concepto ya no existía.

Jeg HADER også det begreb.
Yo también odio profundamente ese concepto.

Det begreb findes slet ikke i Kina.
Este concepto en China no existe.

I Danmark har vi ikke det begreb.
Pero en España no tenemos ese concepto.

Klik på det begreb, du vil vide mere om.
Haga clic en el término del que desee más información.

Måske skulle vi genopfinde det begreb.
Tal vez deberíamos redefinir el concepto.

Det begreb har jeg aldrig troet på i forhold til musik.
Nunca tuve esa idea a la hora de crear música.

Men der er to ting galt med det begreb.
Hay dos cosas que están mal en esta noción.

Misbruger det begreb til det yderste.
La 3 escapa un poco al concepto general de ese término.

Jeg er meget træt af det begreb.
¿Sabes qué? Estoy extremadamente cansado de ese término.

Hvad er det begreb, der dækker over alle de forskellige problemer?
¿Cuál es la palabra que abarca todos estos problemas?

Derfor har vi også adopteret det begreb.
Por eso también quisimos introducir este concepto.

Det begreb er ikke forfatningen, og ikke engang det fem-års plan.
El concepto no es la constitución, y ni siquiera el plan quinquenal.

Vi har allerede ofte drøftet, hvad der nu helt præcist skulle forstås ved det begreb.
Ya hemos discutido frecuentemente sobre el significado exacto de ese término.

Ørehænger” er det begreb, som psykologer bruger til at definere dette fænomen.
Ese es el término que usan los psicólogos para definir este fenómeno.

Det er en af de få"superfoods", der rent faktisk er værdige til det begreb.
El jengibre es uno de los pocos“superalimentos” realmente dignos de ese término.

Lysis er det begreb, der beskriver afbrydelsen af cellevægge eller membraner.
Lisis es el término que describe la interrupción de las paredes o membranas celulares.

Fra et finansielt synspunkt er det en fuldstændig katastrofe at passere det begreb på dine børn.
Desde un punto de vista financiero, transmitir esa noción a sus hijos es un completo desastre.

Ørehænger” er det begreb, som psykologer bruger til at definere dette fænomen.
Pero efecto túnel es el término que los físicos utilizan para describir este fenómeno.

Overvurdering af betydningen af nationale suveræniteter og forkert brug af det begreb fører til, at medlemsstaterne bliver en slags satellitter.
La sobrevaloración del significado de las soberanías nacionales y el uso erróneo de dicho concepto conducen a que los Estados miembros no lleguen a ser más que una especie de satélites.

Er det begreb om retfærdighed, som vi skal overveje, anderledes?
Mientras que el concepto de justicia sobre el que nosotros deberemos tratar de reflexionar es diferente?

Hele konceptet om forløsning og forsoning er uforenelig med det begreb om Gud som Jesus af Nazaret prædikede og eksemplificeret.
Toda la idea de la redención y de la expiación es incompatible con el concepto de Dios tal como fue enseñado y ejemplificado por Jesús de Nazaret.

Det begreb, der behandles i den portugisiske retsorden er"poder paternal"(forældremyndighed).
El concepto vigente en el ordenamiento jurídico portugués es el de“patria potestad”.

Hvordan man bruger "det begreb" i en Dansk sætning

Mens du prøver vores hastighedstest, vil du støde på det begreb, der hedder jitter.

Det begreb forbinder mange nok med en bil, der er gammel, og som derfor typisk har været i hænderne på mange ejere.

Men det var jo for at få en ordentlig omgang umami, selvom hun ikke kendte til det begreb.

Det begreb dækker i langt de fleste tilfælde over, at myndighederne i hjemlandene ikke vil samarbejde om at hjemtage dem.

Det begreb om agon, kamp, som Mouffe bruger om den offentlige, demokratiske debat, bringer os videre til en anden og mere vidtrækkende dimension ved kulturkampen.

I hvert fald er kunstnerens have (Lisbeths) i nærheden af det begreb.

Overvej det begreb, der hedder voksentid!

Et andet begreb for det samme er "kvalitetsforbedrende services", og andre aktører vil måske bruge netop det begreb.

I år indbydes til konkurrence om NBO's fornyelsespris, som dækker over det begreb, vi i BL kalder for fremtidssikring af almene boligområder.

Skal det retsteoretiske begreb tjene sin hensigt kan det ikke fjerne sig langt fra det begreb som lovgiverenopererer med.

Hvordan man bruger "concepto, noción, término" i en Spansk sætning

concepto molino motor concepto10 Sep 2009.

Que pobre noción de patria tiene usted!

¿Cuál essu concepto del marido ideal?

Consecuentemente este término adquiere diferentes significados.

Comenzaremos por definir cada término primero.

Elaboración del concepto que quiera comunicar.

Está por encima de toda noción terrena.

sino también ante una noción cognitiva.

lejos pues del concepto indecente "mancillado".

Ella caracterizó esa noción como "absurda".